Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compartimiento del disco
Communications
da
diskskuffe
de
Plattenschublade
en
disc tray
fr
tiroir à disque
it
alloggiamento del disco
nl
platelade
compartimiento del motor
TRANSPORT
de
Raketenmotorraum
el
πίσω αποθήκη
en
rocket motor bay
es
compartimiento trasero
fi
rakettimoottoritila
fr
soute arrière
it
vano posteriore
nl
raketmotorruimte
pt
compartimento traseiro
sv
raketmotorrum
compartimiento del servo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
styremaskinrum
de
Rudermaschinenraum
el
χώρος μηχανισμού πηδαλιουχίας
en
steering gear compartment
fi
peräsinkonehuone
fr
local de barre
,
local de l'appareil à gouverner
it
agghiaccio del timone
nl
stuurmachinekamer
pt
casa do leme
compatibilidad con otras disposiciones del derecho comunitario
LAW
da
overensstemmelse med andre bestemmelser i fællesskabsretten
de
Vereinbarkeit mit anderen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts
el
συμφωνία με άλλες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου
en
compatibility with other Community legal provisions
fr
compatibilité avec d'autres dispositions du droit communautaire
it
compatibilità con altre disposizioni del diritto comunitario
nl
verenigbaarheid met andere communautairrechtelijke bepalingen
pt
compatibilidade com outras disposições do direito comunitário
compatibilidad con otras disposiciones del derecho comunitario
LAW
de
Vereinbarkeit mit anderen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts
en
compatibility with other Community legal provisions
fr
compatibilité avec d'autres dispositions du droit communautaire
it
compatibilità con altre disposizioni del diritto comunitario
compatibilidad del acuerdo proyectado con las disposiciones del Tratado CEE
LAW
da
den påtænkte aftales forenelighed med EØF-Traktatens bestemmelser
de
Vereinbarkeit des beabsichtigten Abkommens mit dem EWG-Vertrag
el
το ζήτημα αν συμβιβάζεται η συμφωνία που πρόκειται να συναφθεί με τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ
en
the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty
fr
compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du traité CEE
it
compatibilità con le disposizioni del trattato CEE di un accordo progettato
nl
verenigbaarheid van het(ontwerp)-akkoord met de bepalingen van het EEG-Verdrag
pt
compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do Tratado CEE
compatible con las exigencias del buen funcionamiento de los servicios
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
forenelig med kravene om tjenestegrenenes tilfredsstillende funktion
de
mit dem reibungslosen Arbeiten der Dienststellen vereinbar
el
που συμβιβάζεται με τις απαιτήσεις της καλής λειτουργίας των υπηρεσιών
en
compatible with the proper functioning of the service
fr
compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services
it
compatibile con le esigenzedel buon funzionamento dei servizi
nl
verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten
pt
compatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços
sk
vhodný pre riadne vykonávanie práce
sv
förenlig med tjänstens goda funktion
compensación anual del impuesto sobre la renta
FINANCE
da
den årlige lønskatteudligning
de
Lohnsteuerjahresausgleich
el
ετήσια αντιστάθμιση του φόρου που επιβάλλεται στους μισθούς
en
wages tax annual adjustment
fr
régularisation annuelle de l'impôt sur les salaires
it
conguaglio annuale dell'imposta sui salari
nl
jaarlijkse verrekening van de loonbelasting
compensación anual del impuesto sobre la renta
Taxation
da
lønskatteudligning
de
LJA
,
LStJA
,
Lohnsteuerjahresausgleich
el
ετήσια αντιστάθμιση του φόρου που επιβάλλεται στους μισθούς
en
wages tax annual adjustment
fr
régularisation annuelle de l'impôt sur les salaires
it
conguaglio annuale dell'imposta sui salari
nl
jaarlijkse verrekening van de loonbelasting
pt
pagamento anual do imposto sobre os salários
compensación de deriva del cero
Electronics and electrical engineering
da
nulpunktsdriftskompensation
de
Nulldriftkompensation
el
αντιστάθμιση ολίσθησης μηδενικού σήματος
en
zero-drift compensation
fi
0-siirtymän kompensaatio
fr
compensation de la dérive du zéro
it
compensazione della deriva per segnale nullo
nl
nulpuntsdriftcompensatie
pt
compensação da deriva do zero
sv
kompensering av nollpunktsdrift
Dostopnost