Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cianosi del palombaro
da
cutis marmorata
de
Marmorierung der Haut
el
κυάνωση του δέρματος
es
mancha amoratada de la piel
fi
ihon marmoroituminen
fr
marbrure de la peau
nl
gemarmerde tekening van de huid
sv
hudmarmorering
ciascuna istituzione provvede all'assunzione del personale necessario
EUROPEAN UNION
da
hver institution ansætter det nødvendige personale
de
jedes Organ stellt das erforderliche Personal ein
el
κάθε όργανο προσλαμβάνει το αναγκαίο προσωπικό
en
each institution shall recruit the staff it needs
es
cada institución reclutará el personal necesario
fr
chaque institution recrute le personnel nécessaire
nl
iedere instelling neemt het nodige personeel aan
pt
cada instituição recrutará o pessoal necessário
sv
varje institution skall anställa den personal som behövs
ciascun membro del Consiglio puo'ricevere delega da uno solo degli altri membri
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
hvert medlem af rådet kan kun fra ét af de øvrige medlemmer modtage fuldmagt til at stemme
de
jedes Mitglied des Rates kann nur fuer eines der anderen Mitglieder mitstimmen
el
κάθε μέλος του Συμβουλίου δύναται να αντιπροσωπεύσει ένα μόνο από τα λοιπά μέλη
en
any member of the Council may act on behalf of not more than one other member
fr
chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres
nl
ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden
pt
cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros
Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento. Tali sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. In attesa che sia adottata la legislazione eventualmente necessaria a tal fine, le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento sono quelle stabilite dagli Stati membri per dare attuazione all'articolo ... del regolamento ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
cicerello del largo
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
havtobis
de
Nordischer Sandaal
el
αμμόχελο
en
Raitt's sandeel
es
lanzón del norte
fr
lançon nordique
,
équille du Nord
la
Ammodytes marinus (Raitt)
pt
galeota-do-norte
,
sandilho-do-norte
cicerello del largo
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
havtobis
de
Nordischer Sandaal
el
αμμόχελο
en
Raitt's sandeel
es
lanzón del norte
fi
merituulenkala
fr
lançon nordique
,
équille du Nord
la
Ammodytes marinus
nl
Noorse zandspiering
pt
galeota-do-norte
,
sandilho-do-norte
sv
havstobis
cicerello del Pacifico
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stillehavstobis
de
Pazifischer Sandaal
el
αμμόχελο του Ειρηνικού
en
Pacific sandlance
es
lanzón del Pacífico
et
vaikse ookeani tobias
fi
tyynenmerentuulenkala
fr
lançon du Pacifique
la
Ammodytes hexapterus
nl
Pacifische zandspiering
pt
galeota-do-pacífico
sv
stillahavstobis
ciclo biologico del parassita
da
parasittens livscyklus
de
biologischer Zyklus des Parasiten
el
βιολογικός κύκλος του παρασίτου
en
biological cycle of the parasite
es
ciclo biológico del parásito
fr
cycle biologique du parasite
nl
cyclus van de parasiet
,
levenscyclus van de parasiet
pt
ciclo biológico do parasita
ciclo climatico del quaternario
da
kvartærklimacykler
de
Klimazyklus des Quartärs
el
τεταρτογενής κλιματικός κύκλος
en
quaternary climatic cycle
es
ciclo climático cuaternario
fr
cycle climatique quaternaire
nl
klimaatcyclus in het kwartair
,
quartaire klimaatcyklus
pt
ciclo climático quaternário
ciclo commerciale del combustibile
da
kommercielt brændselskredsløb
de
kommerzieller Brennstoffkreislauf
el
εμπορικός κύκλος καυσίμου
en
commercial fuel cycle
es
ciclo de combustible comercial
fr
cycle commercial du combustible
nl
niet-militaire splijtstofcyclus
pt
ciclo comercial do combustível
sv
kommersiell bränslecykel
Dostopnost