Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cessazione del diritto all'assegno per la madre vedova
Insurance
da
udløbelse af retten til understøttelse for en moder der er enke
de
Ablauf des Rechts auf Beihilfe für die Mutter Witwe
el
εκπνοή ενός δικαιώματος για επίδομα χήρας μητέρας
en
expiry of the widowed mother's right to benefit
es
expiración del derecho al subsidio de la madre viuda
fr
expiration d'un droit à l'allocation de mère veuve
nl
vervaldatum van het recht op uitkering als weduwe met kind ten laste
pt
cessação do direito à pensão de mãe viúva
cessazione del pagamento dei premi
Insurance
da
ophør af præmieindbetaling
de
Einstellung der Prämienzahlung
el
παύση καταβολής ασφαλίστρων
en
cessation of payment of premiums
es
cesación de pago de primas
fi
vakuutusmaksujen maksamisajan päättyminen
fr
cessation de paiement des primes
nl
staking van premiebetaling
pt
cessação do pagamento dos prémios
sv
premiebetalnings upphörande
cessazione del rapporto di lavoro
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opsigelse af arbejdsaftale
de
Beendigung des Zeitarbeitsvertrags
el
παύση της σύμβασης εργασίας
en
expiry of employment contract
,
termination of employment contract
es
fin del contrato de trabajo
fr
caducité du contrat de travail
,
cessation du contrat de travail
nl
beëindiging van de arbeidsovereenkomst
pt
cessação do contrato de trabalho
cessazione del rapporto di lavoro
LAW
da
arbejdsforholdets ophør
de
Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis
el
παύση της σχέσης εργασίας
en
work severance
es
cese de la relación de trabajo
fr
cessation de la relation de travail
nl
beëindiging van de arbeidsverhouding
pt
cessação da relação de trabalho
cessazione del rapporto di lavoro
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opgivelse af beskæftigelsesforhold
,
ophør med beskæftigelsesforhold
,
udtræden af et ansættelsesforhold
de
Aufgabe der Beschäftigung
,
Ausscheiden aus der Beschäftigung
el
εγκατάλειψη εργασίας
en
resignation of employment
,
retirement from employment
es
baja en el empleo
,
dimisión del empleo
fi
työstä luopuminen
fr
abandon de l'emploi
ga
scor
,
éirí as obair
nl
uit dienst treding
pt
abandono do trabalho
sv
avgång från en tjänst
,
avslutande av ett arbete
cessione al di fuori del dispositivo
ECONOMICS
FINANCE
de
Veräusserung in der Peripherie
el
διάθεση στοιχείων εκτός του πλαισίου των βασικών εργασιών
en
sale on the periphery
es
cesión en la periferia
fr
cession dans la périphérie
nl
doorverkoop aan verwante branches
pt
cessão na periferia
cessione del contratto
LAW
TRADE
da
afståelse af kontrakt
,
transport af kontrakt til trediepart
de
Vertragsabtretung
el
μεταβίβαση συμβολαίου
,
υποκατάσταση τρίτου στη σύμβαση
en
contract cession
,
contract transfer
es
transmisión del contrato a un tercero
fi
sopimuksen siirto kolmannelle osapuolelle
fr
cession du contrat
,
transmission du contrat
nl
beeindiging van overeenkomst
pt
rescisão de contrato
sv
överlåtelse av kontrakt
cessione del contratto per compensazione
Financing and investment
cs
převedení smlouvy
da
give-up
de
Kontraktübertragung
el
διαδικασία «give-up»
en
give-up
es
cesión
et
loovutamine
fi
give-up
,
luovutus määritystä ja toimitusta varten (give-up)
ga
cur ar aghaidh
hu
pozícióátadás
it
procedura di give-up
lt
sandorio perdavimas atsiskaitymams atlikti
lv
nosūtīšana tīrvērtei pēc darījuma izpildes
mt
ċessjoni
nl
give-up
pl
transfer typu „give up”
pt
transferência
sk
prenechanie
sl
posredovanje
sv
give up-avtal
,
give-up
cessione del diritto di piorità
LAW
de
Erklaerung zum Uebergang der Prioritaetsrechte
en
inventor's consent for filing under convention
fr
cession de priorité
nl
overdracht van rechten
cessione del marchio comunitario
LAW
de
rechtsgeschäftliche Übertragung der Gemeinschaftsmarke
el
εκχώρηση του κοινοτικού σήματος
en
assignment of the Community trade mark
es
cesión de la marca comunitaria
fr
cession de la marque communautaire
nl
overdracht van het Gemeenschapsmerk
pt
cessão da marca comunitária
Dostopnost