Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dado del raccordo d'entrata
Mechanical engineering
da
omløber
,
omløbsmøtrik
,
tilslutningsmøtrik
de
Anschlussmutter
el
περικόχλιο του ρακόρ εισαγωγής
en
union nut
es
tuerca de mariposa
fi
liitinmutteri
fr
écrou de raccord d'entrée
nl
vleugelmoer
pt
raccord de entrada
sv
anslutningsmutter
dado del rocchetto
da
spærhjulsmøtrik
de
Sperrad-Mutter
en
ratchet wheel nut
es
tuerca de rochete
fi
telkirattaan mutteri
fr
ecrou de rochet
pt
porca de rochet
dado del rocchetto della sveglia
da
møtrik til udløsearm
de
Mutter fuer Weckwerk-Sperrad
en
alarm ratchet wheel nut
es
tuerca de rochete de despertador
fi
herätyskoneiston telkirattaan mutteri
fr
écrou de rochet de réveil
pt
porca de rochet de despertar
sv
mutter för alarmspärrhjul
dado del rullo del bariletto
da
foring til fjederhus
de
Mutter fuer Federhaus-Lagerrolle
en
barrel roller nut
es
tuerca del tejo de cubo
fi
jousikotelon rullan mutteri
fr
écrou de galet de barillet
pt
porca do rolete de tambor
sv
mutter för fjäderhuskärna
dado di fissaggio del movimento all'astuccio
Mechanical engineering
da
møtrik til etuibefæstelse
de
Mutter für Etui-Befestigung
en
nut for fixing movement to case
es
tuerca de sujeción de la máquina al estuche
fi
koneistonkiinnitysmutteri
fr
écrou de fixage du mouvement à l'étui
pt
porca de fixação da máquina à caixa
sv
mutter för fäste av verk till boett
dado di uscita del cavo
Electronics and electrical engineering
da
kabelforskruningsmøtrik
de
Kabelausgangsüberwurfmutter
el
περικόχλιο εξόδου
en
outlet nut
es
tuerca de salida de cable
fi
kaapelimutteri
fr
écrou de sortie de câble
pt
porca de saída de cabo
sv
kabelmuffmutter
Dado que los objetivos de … [mencionar el acto] no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros … [mencionar las razones] y, por consiguiente, debido a … [mencionar las dimensiones o los efectos de la acción] pueden lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, … [mencionar el acto] no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
dalībvalsts, kura ģeogrāfiskās atrašanās vietas dēļ pirmā saskaras ar migrāciju
cs
členský stát v přední linii
,
členský stát, jenž je vystaven největšímu náporu migrantů
da
medlemsstat i frontlinjen
de
Mitgliedstaat an den Außengrenzen
el
κράτος μέλος της πρώτης γραμμής
en
frontline Member State
et
kõige suurema surve all olev liikmesriik
fi
ensimmäinen saapumisjäsenvaltio
,
etulinjan jäsenvaltio
fr
État membre de première ligne
,
État membre en première ligne
ga
Ballstát túslíne
it
Stato membro in prima linea
lv
priekšposteņa dalībvalsts
mt
Stat Membru l-aktar espost
nl
lidstaat in de voorste linie
pl
państwo członkowskie pierwszej linii
pt
Estado-Membro da primeira linha
ro
stat membru din prima linie
sl
država članica na prvi črti
sv
medlemsstat som ligger i frontlinjen
danni dovuti all'azione meccanica del vento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vindskade
de
Windschaden
el
βλάβη από άνεμο
en
wind blast
es
daños provocados por el viento
fi
tuulivaurio
fr
coup de vent
nl
windschade
pt
danos provocados pelo vento no arvoredo
sv
vindskada
danno del DNA
bg
ДНК повреда
,
повреда в ДНК
cs
léze DNA
,
poškození DNA
da
DNA-skade
de
DNS-Schädigung
,
Schädigung der DNA
el
βλάβη στο DNA
,
βλάβη του DNA
en
DNA damage
,
DNA lesion
es
lesión del DNA
et
DNA kahjustus
,
DNA-kahjustus
fi
DNA-vaurio
fr
altération de l'ADN
,
dommage à l'ADN
,
lésion d'ADN
,
lésion de l'ADN
ga
lot DNA
hu
DNS-elváltozás
,
DNS-károsodás
lt
DNR pažaida
lv
DNS bojājums
mt
dannu tad-DNA
nl
DNA-beschadiging
,
beschadigung van DNA
pl
uszkodzenie DNA
pt
lesão do ADN
ro
deteriorare a ADN
,
lezare a ADN
sl
poškodba DNK
sv
dna-skada
Dostopnost