Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cierre de las cuentas anuales del ejercicio anterior
Business organisation
Accounting
da
tidspunkt for afslutningen af det foregående regnskabsår
de
Stichtag des Jahresabschlusses für das vorhergehende Geschäftsjahr
el
τέλος της προηγούμενης χρήσης
en
end of the previous financial year
fr
date de clôture des comptes annuels de l'exercice antérieur
nl
balansdatum van het vorige boekjaar
cierre de las operaciones del día
FINANCE
bg
в края на деня
cs
konec dne
da
ultimo dagen
de
Tagesabschluss
el
τέλος της ημέρας
en
end-of-day
es
cierre
,
et
päevalõpu
fi
pankkipäivän lopetus
fr
fin de journée
ga
deireadh an lae
hr
kraj dana
hu
nap vége
,
nap végi
it
fine giornata
lt
dienos pabaiga
lv
dienas beigas
mt
tmiem il-jum
nl
einde van de dag
pl
koniec dnia
pt
fim de dia
ro
închiderea zilei
sk
koniec dňa
sl
ob koncu dneva
sv
dagens slut
cierre del bloqueo permisivo
TRANSPORT
da
frigivelsesspærre
de
Erlaubnisblocksperre
,
Freigabeblocksperre
el
συσκευή για να πετύχουμε μπλοκάρισμα με το χέρι σε μονή γραμμή
en
device for effecting manual block for single line
fr
arrêt de jeu de block d'autorisation
,
verrou du jeu d'autorisation
it
dispositivo di bloccamento di un apparecchio di consenso
nl
blokknopsper van enkelspoorvenster
cierre del bucle
Information technology and data processing
da
sløjfeslutning
de
Schließung der Schleife
,
Schließung der Stromschleife
el
κλείσιμο βρόχου
,
κλείσιμο του βρόχου
en
closing of loop
,
loop closing
fi
silmukan sulkeminen
fr
fermeture de la boucle
it
chiusura dell'anello
nl
sluiting van de lus
pt
fecho do anel
,
fecho do ciclo
sv
slutning av slinga
cierre del calzado
da
lukning
de
Schnürung
el
δέσιμο φοντιού για μοντάρισμα
en
fastening
fi
kiinnitys
fr
laçage
it
allacciatura
nl
sluiting
pt
fecho do calçado
sv
snörning
cierre del debate
Parliament
cs
ukončení rozpravy
da
afslutning af forhandlingen
de
Schluss der Aussprache
el
Περάτωση της συζήτησης
en
closure of a debate
et
Arutelu lõpetamine
fi
keskustelun päättäminen
fr
clôture du débat
hu
a vita lezárása
it
chiusura della discussione
lt
diskusijų pabaiga
lv
debašu slēgšana
mt
għeluq ta' dibattitu
nl
sluiting van de beraadslaging
pl
zamknięcie debaty
pt
encerramento do debate
sk
uzavretie rozpravy
sl
zaključek razprave
sv
avslutande av en debatt
cierre del diagrama en ojo
Electronics and electrical engineering
da
eye pattern closure
de
Abschluss des augenförmigen Diagrammusters
el
κλείσιμο διαγράμματος ματιού
en
eye pattern closure
fi
silmäkuviomallin sulkeminen
fr
fermeture du diagramme en oeil
nl
sluiting van het oogpatroon
pt
fecho do diagrama em olho
sv
ögondiagrammets grad av stängning
cierre del ejercicio
FINANCE
Budget
Business organisation
Accounting
da
regnskabsårets afslutning
de
Abschluss des Geschäftsjahres
,
Abschluss des Haushaltsjahres
el
λήξη της χρήσεως
en
end of the financial year
fr
clôture de l'exercice
nl
einde van het boekjaar
cierre del ejercicio presupuestario
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
regnskabsårets afslutning
,
udgangen af regnskabsåret
de
Ablauf des Haushaltsjahres
el
τέλος του οικονομικού έτους
en
end of the financial year
fr
clôture de l'exercice budgétaire
hu
a pénzügyi év vége
it
fine dell'esercizio finanziario
lt
finansinių metų pabaiga
lv
saimnieciskā gada beigas
nl
einde van het begrotingsjaar
pl
zakończenie roku budżetowego
pt
final do exercício
sl
konec proračunskega leta
sv
utgången av budgetåret
cierre del mercado
European Union law
bg
блокиране на пазара
,
затваряне на пазара
da
afskærmning af markedet
,
markedsafskærmning
de
Abschottung
,
Marktabschottung
el
μονοπωλιακός έλεγχος της αγοράς
en
foreclosure
,
market foreclosure
es
compartimentación del mercado
,
exclusión del mercado
et
turulepääsu piiramine
fi
markkinoiden sulkeminen
fr
exclusion du marché
,
verrouillage
,
verrouillage du marché
ga
dúnadh an mhargaidh
,
foriamh
,
foriamh margaidh
hu
a piac lezárása
it
preclusione
,
preclusione dal mercato
,
preclusione del mercato
lt
konkurencijos ribojimas
,
konkurencinių galimybių ribojimas
,
stūmimas iš rinkos
,
trukdymas patekti į rinką
mt
esklużjoni (mis-suq)
nl
marktafscherming
pl
utrudnienie dostępu
,
zamknięcie dostępu
pt
encerramento do mercado
ro
împiedicare a accesului pe piață
,
închidere a pieței
sk
uzavretie trhu
sl
omejevanje dostopa
sv
avskärmning av marknaden
Dostopnost