Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adopción y ejecución del presupuesto
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
opstillingen og gennemførelsen af budgettet
de
die Aufstellung und Ausfuehrung des Haushaltsplans
el
η κατάρτιση και η εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
establishing and implementing the budget
fr
l'établissement et l'exécution du budget
it
l'elaborazione ed esecuzione del bilancio
nl
de begroting wordt opgesteld en uitgevoerd
pt
a elaboração e execução do orçamento
sv
budgetens uppställning och genomförande
adopción y transmisión del anteproyecto y del proyecto de presupuesto
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
vedtagelse og fremsendelse af det foreløbige budgetforslag og budgetforslaget
de
Annahme und Übermittlung des Vorentwurfs und des Entwurfs des Haushaltsplans
el
έγκριση και διαβίβαση του προσχεδίου και του σχεδίου του προϋπολογισμού
en
adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets
fr
adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget
it
adozione e trasmissione del progetto preliminare e del progetto di bilancio
nl
aanneming en toezending van het voorontwerp en het ontwerp van begroting
pt
adoção e transmissão do anteprojeto e do projeto de orçamento
sv
överlämnande av de preliminära budgetförslagen och och budgetförslagen
adoptar las medidas necesarias para dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia
LAW
de
die Maßnahmen ergreifen, die sich aus dem Urteil des Gerichtshofs ergeben
en
to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice
fr
prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice
it
prendere i provvedimenti necessari per conformarsi alla sentenza della Corte di giustizia
adquirir un carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma
LAW
da
hvis mærket som følge af den brug,der er gjort deraf,har fået fornødent særpræg
de
eine Unterscheidungskraft infolge ihrer Benutzung erlangen
el
απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα λόγω της χρήσης που έχει γίνει
en
to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
fr
acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait
it
acquisire un carattere distintivo in seguito all'uso che ne è stato fatto
pt
adquirir um caráter distintivo na sequência da utilização da marca
adquisición del conocimiento
Information technology and data processing
da
videnopsamling
,
videnopsamlingssystem
de
Wissenserwerb
el
απόκτηση γνώσης
,
σύστημα απόκτησης γνώσης
en
KA,KAS
,
knowledge acquisition
,
knowledge acquisition system
fi
tietämyksen hankinta
fr
acquisition des connaissances
it
acquisizione della conoscenza
nl
kennisacquisitie
pt
aquisição do conhecimento
,
sistemas de aquisição do conhecimento
ro
acumulare de cunoștințe
sv
kunskapsinsamling
adquisición del derecho a prestaciones
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at indrømme retten til ydelser
de
der Erwerb des Leistungsanspruchs
el
η κτήση του δικαιώματος προς λήψη παροχής
en
acquiring the right to benefit
fr
l'ouverture du droit aux prestations
it
il sorgere del diritto alle prestazioni
nl
het verkrijgen van het recht op uitkeringen
pt
a aquisição do direito às prestações
sv
förvärvande av rätten till förmåner
adquisición del derecho de prestaciones
Insurance
Social affairs
Social protection
da
erhvervelse af ret til ydelser
de
Erwerb des Leistungsanspruchs
en
acquisition of the right to benefits
fr
acquisition du droit aux prestations
ga
ceart chun sochar a fháil
it
acquisizione del diritto alle prestazioni
nl
verkrijgen van het recht op prestaties
pt
aquisição dum direito a prestações
sv
förvärv av rätt till förmåner
adquisición del habla
da
tilegnelse af færdighed til at bruge sprogets lydlige manifestation
,
tilegnelse af talefærdighed
de
Spracherwerb
,
das Erlernen der Sprechfaehigkeit
,
der Lautsprache
en
acquisition of speech
es
aprendizaje de la facultad de hablar
,
aprendizaje del habla
fr
acquisition de la parole
it
acquisizione della facoltà di parlare
,
acquisizione della parola
,
apprendimento della parola
nl
spraakverwerving
adquisición del origen
bg
придобиване на произход
cs
získání původu
da
erhvervelse af oprindelsesstatus
de
Ursprungserwerb
el
απόκτηση της καταγωγής
en
acquisition of origin
et
päritolu määramine
,
päritolustaatuse omandamine
fi
alkuperäaseman saaminen
fr
acquisition de l'origine
ga
éadáil tionscnaimh
hu
származás megszerzése
it
acquisizione dell’origine
lt
kilmės statuso įgijimas
,
kilmės įgijimas
mt
akkwist tal-oriġini
nl
verkrijging van oorsprong
pl
nabycie pochodzenia
pt
aquisição de origem
ro
atribuire a originii
sk
získanie pôvodu
,
získanie pôvodu tovaru
sl
pridobitev porekla
sv
förvärv av ursprung
adquisición respetuosa del medio ambiente
ENVIRONMENT
da
miljøvenlig forsyning
de
Umweltfreundliche Beschaffung
el
φιλική προς το περιβάλλον προμήθεια
en
environmental friendly procurement
fi
ympäristölle ystävälliset hankinnat
fr
achat de produits et de services écologiques
,
achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques
it
fornitura rispettosa per l'ambiente
nl
het doen van milieuvriendelijke aankopen
,
milieuvriendelijke aankopen
pt
contratos públicos (tecnologias limpas)
,
contratos públicos que contemplam questões de natureza ambiental
sv
miljövänlig upphandling
Dostopnost