Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
áfido del ciruelo
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lille blommebladlus
de
kleine Pflaumenblattlaus
,
kleine Pflaumenlaus
el
πράσινη αφίδα της δαμασκηνιάς
en
leaf-curling plum aphid
es
pulgón verde del ciruelo
,
pulgón verdoso del ciruelo
,
fi
pikkuluumukirva
fr
puceron vert du prunier
it
afide verde dei susine
la
Brachycaudus helichrysi
nl
groene kortstaartluis
sv
bladkrusande plommonbladlus
áfido del manzano
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grøn æblebladlus
de
gruene Apfelblattlaus
,
gruene Apfellaus
el
πράσινη αφίδα της μηλιάς
en
apple aphid
,
green apple aphid
es
pulgón verde del manzano
,
fi
omenakirva
fr
puceron vert du pommier
it
afide verde del melo
la
Aphidula pomi
,
Doralis pomi
nl
groene appelbladluis
,
groene appeltakluis
sk
voška jabloňová
sv
grön äpplebladlus
áfido pulgones del maíz
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Maisblattlaus
,
gruene Maisblattlaus
el
αφίδα του καλαμποκιού
en
cereal leaf aphid
,
corn aphid
,
corn leaf aphid
,
maize aphid
es
pulgón de la caña de azúcar
,
pulgón del cogollo
,
pulgón del maíz
,
pulgón verde del maíz
,
fi
maissikirva
fr
puceron du maïs
,
puceron vert du maïs
it
afide del mais
la
Aphis maidis
,
Aphis zeae
,
Rhopalosiphon maidis
,
Rhopalosiphum maidis
,
Stenaphis monticellii
nl
maisluis
pt
palgão da cana de açúcar
sv
majsbladlus
afilado de los álabes del impulsor
Mechanical engineering
da
filing af løberskovlblade
,
slibning af løberskovlblade
de
Anschaeffen der Laufschaufeln
,
Anspitzen der Laufschaufeln
,
Ausfeilen der Laufschaufeln
el
όξυνση πτερυγίων πτερωτής
en
sharpening of impeller blades
fi
juoksupyörän siipien teroitus
fr
affûtage des aubes
it
rastremazione delle pale
nl
aanscherpen van de schoepen
,
trimmen van de schoepen
pt
adelgaçamento das pás do impulsor
sv
filning av löpskovelblad
,
slipning av löpskovelblad
afinado del cebo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ausmast
,
Endmast
en
final fattening period
,
finishing
es
acabado de engorde
,
cebo final
,
período final de engorde
,
terminación de la invernada
fr
fin d'engraissement
,
finition
it
fine dell'ingrassamento
,
finissaggio
a fin de obtener reparación del perjuicio que se le haya causado
LAW
de
um den Ersatz seines eigenen Schadens geltend zu machen
en
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
fr
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
it
per ottenere il risarcimento del danno da lui subito
afkaste en del af overproduktionen til kondensatoren
Mechanical engineering
de
einen Teil der Ueberproduktion zum Kondensator fuehren
el
παράκαμψη προς τον συμπυκνωτή τμήματος της υπερπαραγωγής
en
to bypass a portion of dump to the condenser
it
By-passare una porzione dello scarico verso il condensatore
pt
desviar parte do vapor de derivação para o condensador
aflojamiento del cable
Mechanical engineering
da
tovslæk
de
Schlaffwerden des Seiles
el
σπειροειδές συρματόσχοινο
,
χαλάρωση συρματόσχοινου
en
slackening of the rope
fr
prise de mou du câble
it
allentamento della fune
nl
slap worden van kabel
pt
afrouxamento do cabo
afluencia del tráfico
TRANSPORT
cs
konvergence
da
sammenløbende vognbaner
de
Zusammenführung
,
Zusammenführung der Verkehrsströme
el
συμβολή λωρίδων κυκλοφορίας
en
converging traffic lanes
es
afluencia de la circulación
,
afluencia del tránsito
,
carriles convergentes
,
confluencia de la circulación
,
confluencia del tráfico
,
confluencia del tránsito
,
convergencia de la circulación
,
convergencia de tránsito
,
convergencia del tráfico
,
convergencia del tránsito
,
punto de convergencia
,
punto de convergencia de tráficos
fi
yhtyvä kaista
fr
convergence
,
point de convergence
it
convergenza
,
punto di convergenza
nl
convergentiepunt
pt
ponto de convergência
,
vias convergentes
sv
konvergerande körbanor
afmonteret del af prøvedukken
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
ausgebauter Teil der Prüfpuppe
el
αποσυναρμολογημένο τμήμα του ανδρείκελου
en
disassembled part of the dummy
es
parte desmontada del maniquí
fr
partie démontée du mannequin
it
pezzo smontato del manichino
nl
gedemonteerd onderdeel van de proefpop
pt
componente desmontado do manequim
Dostopnost