Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
El presente documento contiene asesoramiento jurídico protegido en virtud del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n.º 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, que el Consejo de la Unión Europea no ha divulgado. El Consejo se reserva todos sus derechos respecto de cualquier publicación no autorizada.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
de
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παρ...
el problema del viajante
Information technology and data processing
da
handelsrejsende-problem
,
traveling salesman problem
de
Problem des Handlungsreisenden
en
TSP
,
traveling salesman problem
fi
myyntimiehen ongelma
fr
problème du représentant de commerce
it
problema del commesso viaggiatore
nl
handelsreizigersprobleem
sv
TSP
,
handelsresandeproblemet
El Reino Unido participa en el presente [acto], de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Protocolo n.º 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y con el artículo 8, apartado 2, de la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*._______________________* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
elusión del Dercho nacional
LAW
da
omgåelse af national ret
de
Umgehung des nationalen Rechts
el
καταστρατήγηση του εθνικού δικαίου
en
circumvention of national law
fi
kansallisen oikeuden kiertäminen
fr
contournement du droit national
it
elusione del diritto nazionale
nl
omzeiling van het nationale recht
pt
fraude à lei nacional
elutriación del aire
Chemistry
da
vindsigtning
de
Luftelutriation
el
διαχωρισμός σωματιδίων με ρεύμα αέρα
en
air elutration
fi
ilman jaottelu
fr
élutriation de l'air
it
elutriazione atmosferica
nl
luchtuitwassing
pt
elutriação do ar
sv
vindklassering
elutriación del aire
ENVIRONMENT
da
luftrensning
,
rensning af luften
de
Windsichtung
el
καθαρισμός του αέρα
en
air elutriation
es
purificación del aire (lavado)
fi
ilman märkäsuodatus
fr
purification de l'air
nl
luchtzuivering
pt
purificação do ar
sv
luftrening
emancipazione del minore
LAW
de
Volljährigkeitserklärung eines Minderjährigen
en
emancipation of a minor
fi
alaikäisen täysivaltaiseksi julistaminen
fr
émancipation de mineur
nl
handlichting
,
ontvoogding
pt
emancipação do menor
sv
myndighetsförklaring av en underårig
embarcación del práctico
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
lodsbåd
de
Lotsenboot
el
πλοηγίδα
,
πλοηγικό σκάφος
en
pilot boat
,
pilot vessel
es
lancha del práctico
et
lootsikaater
,
lootsilaev
fi
luotsialus
,
luotsivene
fr
bateau pilote
,
bateau-pilote
ga
bád píolóta
it
battello pilota
,
imbarcazione pilota
,
pilotina
mt
dgħajsa tal-bdot
nl
loodsboot
pt
barco de pilotos
,
embarcação de pilotos
sl
pilotsko plovilo
sv
lotsbåt
embargo, confiscación o retirada de los medios y los productos del fraude
LAW
Criminal law
de
Beschlagnahme, Einziehung oder Entziehung der Tatinstrumente und Erträge aus dem Betrug
en
seizure, confiscation or removal of the instruments and proceeds of fraud
fi
petoksen tekovälineiden ja hyödyn takavarikko, menetetyksi tuomitseminen tai haltuunotto
fr
la saisie, la confiscation ou le retrait des instruments et du produit de la fraude
Dostopnost