Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conforme all'esigenza del mantenimento di pari condizioni di concorrenza nel territorio
LAW
en
in conformity with the maintenance of equal conditions of competition within the territory
fr
conforme au maintien de conditions égales de concurrence sur le territoire
conforme alle esigenze del mercato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
markedskonform
de
marktgerecht
,
marktkonform
en
meeting the requirements of the market
es
conforme a las exigencias del mercado
fr
conforme aux exigences du marché
Conformemente alle linee direttrici del 24 marzo 1997, la presente dichiarazione sarà trasmessa al Parlamento europeo
da
Denne erklæring fremsendes til Europa-Parlamentet i overensstemmelse med retningslinjerne af 24. marts 1997.
de
Gemäss den Leitlinien vom 24. März 1997 wird diese Erklärung dem Europäischen Parlament übermittelt.
en
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament
es
De conformidad con las directrices de 24 de marzo de 1997, esta declaración se transmitirá al Parlamento Europeo.
fi
Tämä lausuma toimitetaan Euroopan parlamentille 24 päivänä maaliskuuta 1997 hyväksyttyjen sisäisten ohjeiden mukaisesti.
fr
Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
nl
Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.
Conformità ai criteri di intervento della refrigerazione d'emergenza del nocciolo
da
overensstemmelse med kernenødkølingskriterier
de
Einhaltung der Kernnotkühlsystem-Kriterien
el
συμμόρφωση με τα κριτήρια του συστήματος ψύξεως εκτάκτου ανάγκης
en
conformance with ECCS criteria
,
conformance with emergency core cooling system criteria
es
conformidad con los criterios del sistema de enfriamiento de emergencia del núcleo
fr
conformité aux critères du système de refroidissement d'urgence du coeur
pt
conformidade comos critérios do sistema de refrigeração de emergência do núcleo
conformità del locale
da
ensartet virksomheds-identitet
de
einheitliches Erscheinungsbild
el
κανονικότητα της εγκατάστασης
,
κατάστημα σύμφωνο προς τις προδιαγραφές
en
establishment conformity
es
conformidad con el establecimiento de la empresa
fr
conformité de l'établissement
ga
comhionnanas bunaíochta
,
comhréireacht bunaíochta
nl
uniformiteit van het vestigingspunt
pt
conformidade do estabelecimento
sv
likformighet i företagsprofil
conformità del servizio
da
ensartet betjening
,
ensartet service
de
einheitliche Dienstleistungen
el
καταλληλότητα των προσφερόμενων υπηρεσιών
en
service conformity
es
conformidad con el servicio prestado u ofrecido
fi
palvelun yhdenmukaisuus
fr
conformité du service
nl
uniformiteit van de dienstverlening
pt
conformidade do serviço
sv
likformighet i service
confort del pedone
TRANSPORT
da
fodgængerkomfort
de
Fußgängerkomfort
el
άνεση πεζών
en
pedestrian amenity
es
bienestar del peatón
fi
jalankulun palvelutaso
fr
confort du piéton
nl
voetgangerscomfort
pt
conforto do peão
sv
fotgängares komfort
,
gångtrafikants komfort
conforto del conducente
Health
da
førerkomfort
de
Fahrerbequemlichkeit
,
Fahrerkomfort
el
άνεση οδηγού
en
driver comfort
es
comodidad del conductor
,
comodidad del tractorista
fr
confort du conducteur
it
conforto del trattorista
nl
confort van de bestuurder
pt
conforto do tratorista
congelamento del riduttore
Iron, steel and other metal industries
da
frysning af reduktionsventilen
de
einfrieren des druckreduzierventils
el
πάγωμα ρυθμιστή πίεσης
en
freezing of the regulator
es
congelación del regulador
fr
givrage du detendeur
nl
bevriezen van het reduceerventiel
congelamento del suolo
Building and public works
da
jordfrysning
de
Bodengefrieren
,
Bodengefrierverfahren
,
Bodenvereisung
,
Vereisungstechnik
el
ψύξη εδάφους
en
freezing the soil
,
ground freezing
fi
maaperän jäädyttäminen
fr
congélation du sol
,
congélation du terrain
nl
bevriezen van de grond
pt
congelação de solos
sv
jordfrysning
Dostopnost