Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
encargado del tratamiento
bg
обработващо лице
cs
zpracovatel
da
databehandler
,
registerfører
de
Auftragsverarbeiter
el
εκτελών την επεξεργασία
en
processor
et
volitatud töötleja
fi
henkilötietojen käsittelijä
,
käsittelijä
fr
sous-traitant
ga
próiseálaí
hr
obrađivač
hu
adatfeldolgozó
,
feldolgozó
it
incaricato del trattamento
lt
duomenų tvarkytojas
lv
datu apstrādātājs
mt
proċessur
nl
verwerker
pl
podmiot przetwarzający
pt
subcontratante
ro
persoană împuternicită de către operator
sk
spracovateľ
,
sprostredkovateľ
sl
obdelovalec
sv
registerförare
encefalomielitis enteroviral del cerdo
bg
ентеровирусен енцефаломиелит
,
ентеровирусен енцефаломиелит по свинете
,
тешенска болест
da
Teschenersyge
,
Teschens sygdom
,
enterovirus encephalomyelitis
,
porcin enteroviral encephalomyelitis
,
smitsom lammelse hos svin
,
smitsom svinelammelse
,
svinelammelse
de
Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine
,
Teschener Krankheit
,
ansteckende Schweinelähmung
,
enterovirale Enzephalomyelitis
el
εγκεφαλομυελίτιδα από Teschovirus
,
εντεροϊική εγκεφαλομυελίτιδα
,
μεταδοτική παράλυση των χοίρων
,
νόσος Talfan
,
νόσος Teschen
en
Talfan disease
,
Teschen disease
,
contagious swine paralysis
,
enterovirus encephalomyelitis
,
porcine enteroviral encephalomyelitis
,
porcine enterovirus encephalomyelitis
,
teschovirus encephalomyelitis
es
encefalomielitis enteroviral
,
encefalomielitis enterovírica
,
enfermedad de Teschen
,
parálisis porcina contagiosa
et
Tescheni haigus
,
Teschovirus-entsefalomüeliit
,
enteroviirus-entsefalomüeliit
fi
enteroviruksen aiheuttama enkefalomyeliitti
fr
encéphalomyélite entérovirale
,
encéphalomyélite entéro...
encefalopatía del SIDA
da
encefalopati forårsaget af hiv
el
εγκεφαλοπάθεια από ιό ανοσοανεπάρκειας του ανθρώπου
en
ADC
,
AIDS dementia complex
,
AIDS-related dementia
,
ARD
,
HIV dementia syndrome
,
HIV encephalopathy
,
HIV-associated dementia
es
encefalopatía VIH
,
encefalopatía asociada al VIH
,
encefalopatía del VIH
fi
immunikatoviruksen aiheuttama enkefalopatia
,
immuunikadon enkefalopatia
fr
encéphalopathie due au VIH
it
encefalopatia HIV-correlata
,
encefalopatia da HIV
nl
HIV-gerelateerde encefalopathie
pt
encefalopatia devida ao VIH
encogimiento del urdimbre
da
kædekrymp
de
Kettschrumpfung
el
συστολή στημονιού
en
warp shrinkage
fi
loimen kutistuma
fr
freinte en longueur
it
contrazione dell'ordito
pt
contração à teia
sv
varpskrynkling
encolado del macho
Iron, steel and other metal industries
da
kærnelimning
de
Kernkleben
,
Zusammenkleben des Kerns
el
ρητίνωση πυρήνων
en
gumming of cores
fi
keernanliimaus
fr
collage de noyaux
it
incollatura d'anime
nl
lijmen van de kerndelen
sv
klistring av kärna
en contra del interés común
LAW
da
i et omfang, der strider mod de fælles interesser
de
in einem Maße, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft
el
σε βαθμό αντίθετο με το κοινό συμφέρον
en
to an extent that is contrary to the common interest
fi
yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla
fr
dans une mesure contraire à l'intérêt commun
it
in misura contraria all'interesse comune
nl
zodanig dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad
pt
num sentido contrário ao interesse comum
sv
i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset
encuesta sobre el uso del tiempo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tidsanvendelsesundersøgelse
de
Zeitnutzungskonzept
el
μελέτη διάθεσης του χρόνου
en
time use survey
fi
ajankäyttötutkimus
fr
enquête de gestion du temps
it
inchiesta sull'impiego del tempo
nl
tijdsbestedingsonderzoek
pt
inquérito ao uso do tempo
sv
tidsanvändningsstudie
en del av domartjänsterna skall nytillsättas vart tredje år
EUROPEAN UNION
da
hvert tredje år finder en delvis nybesættelse af dommerembederne sted
de
alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt
el
κάθε τρία έτη γίνεται μερική ανανέωση των δικαστών
en
every three years there shall be a partial replacement of the Judges
es
cada tres años tendrá lugar una renovación parcial de los jueces
fi
osa tuomareista vaihtuu joka kolmas vuosi
fr
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans
it
ogni tre anni si procede a un rinnovamento parziale dei giudici
nl
om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats
pl
co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu sędziowskiego
pt
de três em três anos proceder-se-á a uma substituição parcial dos juízes
endoscopia del intestino delgado
da
koloskopi
de
Dünndarmendoskopie
el
ενδοσκόπηση λεπτού εντέρου
en
small intestine endoscopy
fi
ohutsuolen tähystys
fr
grêloscopie
it
endoscopia del piccolo intestino
nl
endoscopie van de dunne darm
pt
endoscopia do intestino delgado
en el interés superior del niño
LAW
Social affairs
bg
във висшите интереси на детето
da
i barnets tarv
de
zum Wohl des Kindes
en
in the best interests of the child
fi
lapsen edun mukainen
fr
dans l'intérêt supérieur de l'enfant
pl
dla dobra dziecka
,
najlepsze zabezpieczenie interesów dziecka
sv
till barnets bästa
Dostopnost