Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
enganche o conexión del vástago del pistón o biela
Mechanical engineering
da
stempelstangsbeslag
de
Kolbenstangenbefestigung
el
διάταξη συνδέσεως βάκτρου-εμβόλου
en
piston rod attachment
fi
männänvarren kiinnitys
fr
fixation pour la tige du piston
nl
zuigerstangbevestiging
pt
fixação pela haste do pistão
sv
kolvstångsfäste
engelamiento del carburador
Mechanical engineering
da
karburatoris
de
Vergaservereisung
el
παγοποίηση αναμικτήρα
,
παγοποίηση στένωσης
en
throttle ice
fi
kaasutinjää
,
kuristusläppäjää
fr
givrage des commandes de gaz
it
ghiaccio alla valvola a farfalla
nl
carburatorijs
pt
gelo no carburador
sv
förgasaris
engorde del ganado joven
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fedning af ungdyr
,
kødproduktion på ungdyr
de
Jungtiermast
el
πάχυνση των νεαρών ζώων
en
fattening of young animals
fi
nuorkarjan kasvatus
,
nuorkarjan ruokinta
,
nuorten eläinten kasvatus
,
nuorten eläinten ruokinta
fr
engraissement du jeune bétail
it
ingrassamento di animali giovani
nl
mesten van jonge dieren
sv
ungdjursuppfödning för slakt
engrasado del cuero
INDUSTRY
da
indfedtning af læder
de
Lederfettung
el
προσθήκη λίπους στα δέρματα
en
liquoring of leather
fi
nahan rasvaus
fr
graissage du cuir
it
ingrasso del cuoio
nl
vetten van leer
pt
engorduramento do couro
sv
infettning av läder
engrase sin recuperación del aceite
Mechanical engineering
da
smøring uden genindvinding af smøremiddel
de
Schmierung ohne Rückgewinnung des Schmiermittels
el
λίπανση με αποβαλλόμενο λιπαντικό
en
lubrication with lubricant flowing to waste
fi
kertakäyttövoitelu
,
tuoreöljyvoitelu
fr
graissage par lubrifiant perdu
,
graissage à lubrifiant perdu
,
lubrification à graisse perdue
,
lubrification à huile perdue
it
lubrificazione a perdita
nl
open smeersysteem
pt
lubrificação por lubrificante perdido
sv
förlustsmörjsystem
engrosamiento del borde
Iron, steel and other metal industries
da
fortykkelse på glaskanten
de
Randverdickung
,
Randwulst
en
bead
,
bulb edge
es
burlete
,
fi
lasireunan paksunnos
fr
bourrelet
it
bordo ingrossato
nl
boordverdikking
,
randverdikking
pt
bordo engrossado
,
rebordo
sv
kantvulst
engrosamiento del punto
da
punktbredning
de
Punktverbreiterung
el
άπλωμα της κουκίδας
en
dot gain
,
dot spread
fi
pisteen leviäminen
fr
grossissement du point
nl
puntvergroting
pt
esmagamento do ponto
sv
punktbredning
,
punktförstoring
En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.
cs
Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání.
da
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
,
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
de
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
el
Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
en
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
,
Information which may be released to the public...
enrollamiento clorótico del melocotonero
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ferskenbladrulleklorose
de
chlorotische Rollblättrigkeit des Pfirsichs
el
χλωρωτικό καρούλιασμα των φύλλων των ροδακίνων
en
peach chlorotic leaf roll
fi
peach chlorotic leaf roll
fr
enroulement chlorotique du pêcher
it
accartocciamento clorotico delle foglie di pesco
,
accartocciamento delle foglie di pesco
sv
bladrullkloros på persika
enrollamiento del filamento
de
Wickelverfahren
el
Tεχνική ινοποιήσεως με περιστρεφόμενο τύμπανο
en
filament winding process
fi
filamenttikuidun puolaus
fr
enroulement filamentaire
it
avvolgimento di fibre
,
procedimento per avvolgimento
nl
draadwikkelproces
pt
processo de enrolamento do filamento
sv
lindningsförfarande
Dostopnost