Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
concesión del complemento familiar
Insurance
de
Zuteilung des Familienzuschusses
el
χορήγηση οικογενειακού συμπληρώματος
es
concesión del plus familiar
fr
attribution du complément familial
nl
toekenning van de gezinstoelage
concesión del derecho de asilo
LAW
Migration
bg
предоставяне на статут на бежанец
cs
přiznání postavení uprchlíka
,
udělení postavení uprchlíka
,
uznání za uprchlíka
da
tildeling af asyl
,
tildeling af flygtningestatus
de
Asylgewährung
,
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft
el
χορήγηση ασύλου
,
χορήγηση του καθεστώτος πρόσφυγα
en
grant of asylum
,
grant of refugee status
,
granting of refugee status
es
concesión de asilo
,
concesión del estatuto de refugiado
et
pagulasena tunnustamine
,
pagulasseisundi andmine
,
pagulasseisundi omistamine
,
varjupaiga andmine
fi
pakolaisaseman myöntäminen
,
turvapaikan myöntäminen
fr
octroi de l'asile
,
octroi du statut de réfugié
ga
bronnadh stádas dídeanaí
,
deonú stádas dídeanaí
hu
menekült jogállás elismerése
,
menekültkénti elismerés
,
menekültstátusz megadása
it
attribuzione dello status di rifugiato
,
riconoscimento dello status di rifugiato
lt
pabėgėlio statuso suteikimas
,
prieglobsčio suteikimas
lv
bēgļa statusa piešķiršana
mt
għoti tal-ażil
,
għoti tal-istatus ta’ refuġjat
nl
toekenning van de vluchtelingenstatus
,
verlenin...
concesión del exequatur
EUROPEAN UNION
LAW
da
afsigelse af en fuldbyrdelsesdom
de
Erlaß des Vollstreckungsurteils
el
έκδοση exequatur
en
grant of an order for enforcement
fr
octroi de l'exequatur
it
concessione dell'exequatur
,
concessione della delibazione
nl
verlening van het exequatur
pt
concessão do exequátur
concesión del levante de las mercancías
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
varernes frigivelse
de
Überlassung der Waren
el
χορήγηση της άδειας παραλαβής των εμπορευμάτων
en
release of the goods
fr
octroi de la mainlevée des marchandises
it
concessione dello svincolo delle merci
nl
vrijgave van de goederen
pt
concessão da autorização de saída das mercadorias
sl
sprostitev blaga
sv
frigöra en vara
,
frigörande av varorna
concesión del préstamo
FINANCE
da
bevilling af lån
de
Darlehensgewährung
el
χορήγηση χρηματοδότησης
en
granting of the loan
fi
lainan myöntäminen
fr
octroi du prêt
it
concessione del prestito
nl
toekenning van de lening
pt
concessão do empréstimo
sv
beviljande av lån
concesión del saber hacer
LAW
da
koncession på know how
,
koncession på sagkundskab
,
koncession på videnindhold
de
Know-howlizenz
el
παραχώρηση τεχνογνωσίας
en
know how concession
fi
oikeus käyttää tietotaitoa
,
tietotaitolisenssi
fr
concession du savoir faire
it
concessione del know-how
nl
in licentie geven van de knowhow
,
overdragen van de knowhow
,
ter beschikking stellen van de specialistische kennis
pt
concessão do know-how
sv
know-how-licens
,
rätt att utnyttja know-how
concessione del buono vacanze
Insurance
da
ydelse af feriepenge
de
Bewilligung von Urlaubsgutscheine
en
granting of holiday voucher
es
concesión de bono de vacaciones
fr
octroi de bons de vacances
nl
toekenning van vakantiebonnen
pt
concessão do subsídio de férias
concessione del contributo finanziario comunitario
FINANCE
da
tildeling af fællesskabsstøtte
de
Gewährung von Zuschüssen
el
χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
en
granting of Community aid
es
concesión de ayuda financiera de la Comunidad
fr
octroi du concours financier communautaire
nl
verlening van financiële communautaire bijstand
pt
concessão de um apoio financeiro comunitário
concessione del discarico
bg
освобождаването от отговорност се разрешава
cs
udělit absolutorium
da
meddelelse af decharge
de
Entlastung erteilen
el
χορήγηση απαλλαγής
en
grant discharge
es
aprobación de la gestión
et
eelarve täitmisele heakskiitu andma
fi
myöntää vastuuvapaus
fr
octroi de la décharge
ga
urscaoileadh a dheonú
hr
izvješće o razrješnici
hu
mentesítést megad
lt
patvirtinti biudžeto įvykdymą
lv
apstiprināt budžeta izpildi
mt
għoti tal-kwittanza
nl
kwijting verlenen
,
verlening van kwijting
pl
udzielić absolutorium budżetowego
pt
concessão de quitação
ro
a acorda descărcarea de gestiune
sk
udeliť absolutórium
sl
podelitev razrešnice
sv
bevilja ansvarsfrihet
,
beviljande av ansvarsfrihet
concessione del franchising
da
franchise-bevilling
de
Franchisevergabe
el
παραχώρηση δικαιώματος συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
franchise granting
es
concesión de la franquicia
fi
franchise-oikeuksien myöntäminen
fr
octroi de la franchise
ga
deonú saincheadúnais
nl
verlenen van het recht van franchise
pt
concessão da franquia
,
outorga da franquia
sv
franchiserättighet
,
franchisetillstånd
Dostopnost