Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
esecuzione forzata del contratto in forma specifica
LAW
da
naturalopfyldelse
,
principal opfyldelse
,
principal ydelse
de
Feststellungsklage
el
ειδική επίδοση
en
specific performance
es
exigencia de cumplimiento estricto del contrato
fi
esinesuoritus
,
luontaissuoritus
,
luontaistäytäntö
nl
uitvoering van een verbintenis
pt
execução específica
sv
särskilt fullgörande
esecuzione mediante una clausola che consente al creditore di farvendere all'asta l'immobile ipotecato in caso di mancato pagamento del mutuo
LAW
de
ungehinderte Vollstreckung auf Grund der Vollstreckungsklausel
en
immediate execution of clauses of contract without recourse to anylegal procedure in respect of attachment of movable or immovable property
fi
pantin realisointilausekkeen nojalla tapahtuva realisointi
fr
exécution par voie parée
nl
dadelijke uitvoerbaarheid
,
dadelijke uitwinning
,
parate executie
pt
convenção que faculta ao credor a possibilidade de, no caso de incumprimento do devedor, exercer o direito de vender os imóveis daquele, sem necessidade de preencher as formalidades prescritas para a penhora
esecuzione reciproca del mandato d'arresto
LAW
da
gensidig fuldbyrdelse af beslutninger om frihedsberøvelse
de
gegenseitige Vollstreckung von Haftbefehlen
el
αμοιβαία εκτέλεση των ενταλμάτων σύλληψης
en
mutual enforcement of arrest warrants
es
ejecución mutua de las órdenes de detención
fi
pidätysmääräyksien vastavuoroinen täytäntöönpano
fr
exécution mutuelle des mandats d'arrêt
nl
wederzijdse tenuitvoerlegging van aanhoudingsbevelen
pt
execução mútua de mandados de detenção
sv
ömsesidig verkställighet av arresteringsorder
esenzione dall'obbligo del visto
LAW
Migration
bg
освобождаване от задължение да притежава виза
,
освобождаване от изискване за виза
cs
osvobození od vízové povinnosti
,
zrušení vízové povinnosti
da
visumfritagelse
de
Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels
,
Befreiung von der Visumpflicht
,
Visumbefreiung
el
απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης
,
κατάργηση θεώρησης
en
visa exemption
es
exención de visado
et
viisanõudest loobumine
,
viisanõudest vabastamine
,
viisavabadus
fi
viisumivapaus
fr
dispense de visa
,
exemption de visa
ga
tarscaoileadh víosa
hu
vízummentesség
it
esenzione del visto
lt
vizų reikalavimo netaikymas
,
vizų režimo išimtis
lv
atbrīvojums no vīzu prasības
,
bezvīzu režīms
mt
eżenzjoni mill-viża
,
eżenzjoni mill-ħtieġa ta’ viża
,
eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża
nl
visumvrijstelling
,
vrijstelling van de visumplicht
pl
zwolnienie z obowiązku posiadania wizy
,
zwolnienie z wymogu posiadania wizy
pt
dispensa de visto
,
isenção de visto
ro
exceptare de la regimul obligativității vizelor
,
exonerare de viză
,
scutire de viză
sk
oslobodenie od vízovej povi...
Esercito di liberazione del Kosovo
bg
Армия за освобождение на Косово
da
Kosovos Befrielseshær
,
UCK
de
Kosovo-Befreiungsarmee
,
UCK
el
UCK
,
Απελευθερωτικός Στρατός του Κοσσυφοπεδίου
en
KLA
,
Kosovo Liberation Army
es
ELK
,
Ejército de Liberación de Kosovo
,
UCK
fi
Kosovon vapautusarmeija
,
UCK
fr
ALK
,
Armée de libération du Kosovo
,
Armée pour la Libération du Kosovo
,
UCK
it
UCK
nl
Bevrijdingsleger van Kosovo
,
Kosovaars Bevrijdingsleger
,
UCK
pt
Exército de Libertação do Kossovo
,
UCK
,
UÇK
sv
Kosovos befrielsearmé
,
UCK
esercizio da parte del coniuge del fallito del diritto alla restituzione dei beni di sua proprietà esclusiva
LAW
de
Rücknahme von Vermögenswerten durch die Ehefrau des Gemeinschuldners
en
exercise of wife's right to recover personal property out of bankrupt's total
fi
vaimon oikeus saada takaisin henkilökohtaista omaisuuttaan konkurssipesästä
fr
exercice des reprises par la femme du failli
nl
uitoefening van haar rechten van terugneming door de echtgenote van de gefailleerde
pt
exercício por parte do cônjuge do falido do direito a separar da massa falida os seus bens próprios
sv
utövande av hustrus rätt att återta personlig egendom från konkursboet
esercizio del pascolo
da
græsdrift
,
græsjordsbrug
,
græsjordslandbrug
de
Graslandbewirtschaftung
,
Grünlandbewirtschaftung
,
Grünlandnutzung
en
grass husbandry
,
grassland farming
,
grassland management
,
grassland utilization
es
explotación de pastos
,
herbicultura
,
pasticultura
,
praticultura
fi
nurmiviljely
fr
exploitation des herbages
,
économie herbagère
it
praticoltura
nl
graslandbeheer
,
graslandexploitatie
pt
maneio do prado
sk
pastvinové hospodárenie
sv
gräsmarksdrift
esercizio del serbatoio
Building and public works
da
reservoirdrift
de
Speicherbetrieb
el
λειτουργία ταμιευτήρα
en
reservoir operation
es
explotación del embalse
,
operación del embalse
fi
altaan käyttö
fr
exploitation du réservoir
it
esercizio dell'invaso
nl
reservoirbeheer
pt
exploração de albufeira
,
operação do reservatório
sv
magasinsdrift
esfinge del álamo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
poppelsværmer
de
Pappelschwaermer
el
σφίγγα της λεύκας
en
poplar hawk
fi
poppelikiitäjä
fr
sphinx du peuplier
it
sfinge del pioppo
la
Amorpha populi
,
Laothoe populi
,
Smerinthus populi
nl
populierepijlstaart
,
populierpijlstaart
sv
poppelsvärmare
esfuerzo de recalcado aplicado después del soldeo
Iron, steel and other metal industries
da
efterstukkekraft
de
Nachpresskraft
el
δύναμη συμπιέσεως μετά το τέλος της συγκόλλησης
en
post weld upset force
fi
jälkipuristusvoima
fr
effort appliqué après soudage
it
sforzo applicato dopo saldatura
nl
kracht tijdens het nadrukken
pt
esforço aplicado após soldadura
sv
efterstukkraft
Dostopnost