Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desengomadura del motor
Mechanical engineering
de
Durchdrehen des Triebwerks
en
belting-in
es
correaje
,
fr
virage du moteur
it
cinghiatura
nl
doordraaien
desensibilización del receptor
Electronics and electrical engineering
da
nedsættelse af modtagerfølsomhed
de
Empfindlichkeitsverringerung des Empfängers
el
αποευαισθητοποίηση δέκτη
en
receiver desensitisation
,
receiver desensitization
fi
vastaanottimen herkkyyden heikentyminen
fr
désensibilisation du récepteur
it
desensibilizzazione del ricevitore
nl
reductie van de ontvangergevoeligheid
pt
dessensibilização do recetor
sv
mottagarokänslighet
desenterramiento del arado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hævning af ploven
de
Ausheben des Pfluges
el
έξοδος του αρότρου από το έδαφος
,
ανύψωση του αρότρου
en
out of plough
,
raising of the plow
es
salida del arado
fr
déterrage de la charrue
it
sollevamento dell'aratro
,
uscita dell'aratro
nl
uit het werk halen van de ploeg
pt
levantamento da charrua
desequilibrio del rotor
TRANSPORT
de
Rotorunwucht
el
έλλειψη ζυγοστάθμισης στροφείου
en
rotor unbalance
fr
déséquilibre du rotor
it
sbilanciamento del rotore
nl
rotoronbalans
pt
desequilíbrio do rotor
desescuadrado del azulejo
Building and public works
da
skævhed
,
skævvinkelhed
de
Keiligkeit
,
Schiefwinkligkeit
el
ζύμωμα
en
wedging
es
fuera de escuadra
fr
hors d'équerre
it
cassa da morto
,
fuori squadro
nl
niet haaks
sv
skevhet
desestimación del recurso
LAW
da
appellen afvises eller forkastes
de
Zurückweisung des Rechtsmittels
en
to dismiss the appeal
fr
rejet du pourvoi
ga
an t-achomharc a dhíbhe
it
rigetto dell'impugnazione
nl
verwerping van de hogere voorziening
desestimación del recurso de casación
da
appellen afvises eller forkastes
de
Zurückweisung des Rechtsmittels
el
απόρριψη της αναιρέσεως
en
dismissal of the appeal
fr
rejet du pourvoi
ga
díbhe an achomhairc
it
rigetto dell'impugnazione
nl
verwerping van de hogere voorziening
pt
indeferimento do recurso
desestimación del recurso de casación por manifiestamente infundado
EUROPEAN UNION
Justice
da
åbenbart,at appellen skal forkastes
de
Zurückweisung des Rechtmittels als offensichtlich unbegründet
el
απόρριψη της αιτήσεως αναιρέσεως ως προδήλως αβάσιμης
en
appeal dismissed as manifestly unfounded
fr
rejet du pourvoi comme manifestement non fondé
it
reiezione del ricorso per manifesta infondatezza
nl
afwijzing van hogere voorziening wegens kennelijke ongegrondheid
pt
improcedência do recurso por manifesta falta de fundamento
desestimación parcial del recurso de casación
LAW
da
appellen afvises forkastes delvis
de
teilweise Zurückweisung des Rechtsmittels
el
μερική απόρριψη της αναιρέσεως
en
dismiss in part the appeal
fr
rejet partiel du pourvoi
it
rigetto parziale dell'impugnazione
nl
gedeeltelijke verwerping van de hogere voorziening
pt
indeferimento parcial do recurso
desestimación total del recurso
LAW
da
appellen afvises eller forkastes helt
de
vollständige Zurückweisung des Rechtsmittels
el
ολική απόρριψη της αναιρέσεως
en
dismiss in whole the appeal
fr
rejet total du pourvoi
it
rigetto totale dell'impugnazione
nl
gehele verwerping van de hogere voorziening
pt
indeferimento total do recurso
Dostopnost