Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deslizamiento del carril
TRANSPORT
da
skinnens gliden på svellerne
de
Durchschub der Schiene
,
Gleiten der Schiene
el
ολίσθηση της σιδηροτροχιάς
en
slipping of the rail
fr
glissement du rail
it
scivolamento della rotaia
,
scorrimento della rotaia
nl
glijden van de spoorstaaf over de oplegging
,
schuiven van de spoorstaaf over de oplegging
pt
deslizamento do carril
deslizamiento del carril
Building and public works
da
skinnevandring
de
Gleiswanderung
el
μετακίνηση σιδηρογραμμής
en
rail creep
fi
raiteen vaellus
fr
cheminement de la voie
ga
téaltú ráillí iarnróid
it
scorrimento longitudinale della rotaia
,
spostamento longitudinale del binario
nl
kruipen van de spoorstaaf
,
railsuitzetting
pt
caminhamento do carril
sv
rälsvandring
deslizamiento del conectador
Building and public works
da
glidning af dybel
de
Gleiten des Duebels
el
ολίσθηση συνδέσμου
en
slip of connector
fi
liittimen liukuminen
fr
glissement du connecteur
it
scorrimento di un connettore
nl
verschuiving van een deuvel
sv
glidning i skjuvförbindare
deslizamiento del corte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
glidning
el
μετατόπισις λόγω διατμήσεως
en
slipping
fr
glissement de cisaillement
it
scorrimento
pt
deslizamento por corte
sv
glidning
deslizamiento del terreno, producido por el ganado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fårestier
de
Terrassenbildung durch Vieh
el
κατολίσθησις προκαλουμένη υπό ζώων
en
cattle terraces
fr
glissement de sol causé par le bétail
it
slittamento causato dal bestiame
nl
door vee ontstane grondafschuiving
pt
deslizamento do terreno produzido pelo gado
sv
terrassbildning på grund av boskap
deslizamiento del trineo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ballernes gliden på rampen
,
ballernes gliden på slidsken
,
balleslædens gliden
de
Gleiten der Ballenschleppe
el
ολίσθηση ελκύθρου
en
sledge sliding
fr
glissement du traîneau
it
slittamento del traino
nl
pakkenslede
pt
deslizamento do trenó
deslizamiento lateral del terraplén
TRANSPORT
Building and public works
da
udglidning af en fyldning eller skråning
de
oder der Böschung)
,
seitliches Ausweichen des Erdkörpers(oder des Dammes
el
πλευρική υποχώρηση του επιχώματος
en
side-slip of the embankment(or fill)
fr
affaissement latéral du remblai
it
cedimento laterale del rilevato(o del terrapieno)
nl
zijdelingse verzakking van de ophoging
deslocalización de los nuevos mercados del euro
FINANCE
da
forvridning af de nye euro-markeder
de
Störung der neuen Euro-Märkte
,
Verlagerung der neuen Euro-Märkte
el
κατακερματισμός των νέων αγορών σε ευρώ
en
dislocation of the new euro markets
fi
uudet euromarkkinat siirtyisivät muualle
fr
perturbation des nouveaux marchés en euros
it
perturbazione dei nuovi mercati dell'euro
,
spostamento dei nuovi mercati dell'euro
nl
verstoring van de nieuwe euro-markten
pt
distorção na localização dos novos mercados em euros
sv
störning av de nya euromarknaderna
desmantelamiento del núcleo
da
kernedemontering
de
Kerndemontage
el
αποσυναρμολόγηση του πυρήνα
en
core dismantling
fr
démantèlement du coeur
it
smantellamento del nocciolo
nl
demontage van de kern
,
demonteren van de kern
pt
desmantelamento do núcleo
desmantelamiento fuera del régimen automático
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afvikling uden for den automatiske ordning
de
Abbau außerhalb der automatischen Regelung
el
κατάργηση εκτός του αυτομάτου καθεστώτος
en
dismantling outside the automatic system
fr
démantèlement en dehors du régime automatique
it
smantellamento al di fuori del regime automatico
nl
afbraak buiten de automatische regeling om
pt
desmantelamento fora do regime automático
Dostopnost