Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desprendimiento del manguito de escarcha o de hielo o de nieve
Electronics and electrical engineering
da
rimfrost,isdannelse eller snefald
de
Abwurf von Rauhreif oder Eis oder Schnee
el
πτώση παγετού ή πάγου ή χιόνος
fr
décharge de givre ou de glace ou de neige
it
distacco del deposito di ghiaccio o di neve
nl
afvallen van rijp of ijs of sneeuw
pt
desprendimento de geada ou de gelo ou de neve
despresurización del sistema de refrigeración primario
Mechanical engineering
da
nedtagning af trykket i primær kølesystem
de
Druckerniedrigung des Hauptkuehlmittelsystems
,
Druckerniedrigung des Hauptkuehlsystems
,
Druckloswerden des Hauptkuehlmittelsystems
,
Druckloswerden des Hauptkuehlsystems
el
αποπίεσις του πρωτεύοντος ψυκτικού συστήματος
en
depressurization of the primary coolant system
it
Depressurizzazione del sistema primario di refrigerazione
pt
descompressão do sistema de arrefecimento
,
despressurização do sistema de arrefecimento
despresurización lenta del reactor
da
langsom tryknedtagning af reaktoren
de
langsame Reaktordruckerniedrigung
el
βραδεία μείωση της πιέσεως του αντιδραστήρα
en
slow depressurization of the reactor
it
Depressurizzazione lenta del reattore
pt
descompressão lenta do reator
,
despressurização lenta do reator
Después de la explosión se procede a la carga del montón de material.
da
efter sprængning transporteres det løsnede materiale bort
de
Verladen des Haufwerks nach dem Sprengen
el
της υπονόμευσης ακολουθεί φόρτωση της σωρού του κατακερματισμένου υλικού
en
after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris
fr
après minage on procède au chargement du tas de déblais
it
dopo l'abbattimento si procede al caricamento del mucchio di abbattuto
nl
na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag
pt
após o disparo procede-se ao carregamento do escombro
después del templado, se envejeció el acero y después se templó finalmente
Iron, steel and other metal industries
da
efter bratkølingen blev stålet anløbet og derefter igen bratkølet
de
der Stahl wurde nach dem Abschrecken angelassen und anschliessend abgeschreckt
el
μετά από απότομη ψύξη ο χάλυβας χρονοσκληρύνθηκε και τελικά ψύχθηκε
en
after quenching, the steel was aged and finally quenched
fr
après trempe, l'acier est revenu puis trempé
it
dopo la tempra l'acciaio è stato rinvenuto e poi temprato
nl
het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
pt
após têmpera o aço é revenido e depois temperado
sv
efter släckning åldrades stålet och släcktes därefter åter
despulla del extremo
Mechanical engineering
da
endeaffladning
de
Endruecknahme
el
διόρθωση κεφαλής
en
end relief
fr
dépouille d'extrémité
it
spoglia d'estremità
nl
eindwelving
pt
adelgaçamento da extremidade
destilación del alcohol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spritfremstilling
de
Alkoholdestillation
el
απόσταξη αλκοόλης
en
alcohol distilling
fi
alkoholin valmistus
fr
distillation de l'alcool
it
distillazione dell'alcole
nl
alcoholdistillatie
pt
destilação do álcool
sv
sprittillverkning
destilado del gas natural
Electronics and electrical engineering
da
naturgas
,
naturgasdestillat
de
Erdgasdestillat
el
απόσταγμα φυσικού αερίου
en
natural gas distillate
fr
distillat de gaz naturel
it
distillato da gas naturale
nl
aardgasdestillaat
pt
destilado de gás natural
destinatario del servicio
Information technology and data processing
da
tjenestemodtager
de
Nutzer
el
αποδέκτης της υπηρεσίας
en
recipient of the service
fi
palvelun vastaanottaja
fr
destinataire du service
it
destinatario di servizi
nl
afnemer van de dienst
pt
destinatário do serviço
sv
tjänstemottagare
destinatario del servicio sujeto al impuesto
Taxation
da
afgiftspligtig aftager
de
steuerpflichtiger Dienstleistungsempfaenger
el
υποκείμενος στο φόρο λήπτης
en
taxable person to whom the services are supplied
fr
preneur assujetti
it
committente soggetto passivo
,
destinatario soggetto passivo
nl
belastingplichtige ontvanger
pt
destinatário do serviço sujeito passivo
Dostopnost