Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exudación del colorante
da
blødning
de
Bluten
el
έκχυση χρώματος
en
bleeding
,
colour bleeding
es
migración del colorante
fi
värin tihkuminen
fr
exsudation d'un colorant
,
migration d'un colorant
it
essudazione
,
sanguinamento
,
trasudamento
nl
bloeden
pt
escorrimento da coloração
sv
blödning
fabbrica del futuro
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
fuldautomatiseret fabrik
,
ubemandet fabrik
de
automatisierte Fabrik
el
FOF
,
αυτοματοποιημένο εργοστάσιο
,
εργοστάσιο του μέλλοντος
,
εργοστάσιο χωρίς προσωπικό
en
FOF
,
automated factory
,
factory of the future
,
unmanned factory
fi
automatisoitu tehdas
fr
usine automatisée
,
usine informatisée
,
usine sans homme
it
FOF
,
fabbrica automatica
,
fabbrica senza uomini
nl
geautomatiseerde fabriek
,
onbemande fabriek
sv
helautomatiserad fabrik
fabbricati destinati al ricovero del raccolto e delle provviste
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lagerbygninger
de
Lagerbauten
el
αποθήκες
en
storage buildings
,
store buildings
es
construcciones para cosechas y provisiones
fi
varastorakennukset
,
varastot
fr
bâtiments pour récoltes et provisions
,
locaux de stockage
it
locali di deposito
,
magazzini
nl
bergplaatsen
pt
armazéns
sv
lagerbyggnad
,
lagerlokal
fabbricazione del ghiaccio
Mechanical engineering
da
isproduktion
de
Eisherstellung
el
παραγωγή πάγου
en
ice manufacture
fi
jäänvalmistus
fr
fabrication de la glace
nl
ijsfabricage
pt
fabricação de gelo
sv
isproduktion
,
istillverkning
fabbricazione della pasta-carta,della carta e del cartone
da
fremstilling af papirmasse,papir og pap
de
Herstellung von Holzschiff,Zellstoff,Papier und Pappe
el
παραγωγή χαρτοπολτού,χαρτιού και χαρτονιού
en
manufacture of pulp,paper and board
es
fabricación de pasta, papel y cartón
fi
massan
,
paperin ja kartongin valmistus
fr
fabrication de la pâte,du papier et du carton
nl
houtslijp-en cellulosefabrieken,papier-en kartonfabrieken
pt
fabricação da pasta de papel,do papel e do cartão
sv
massa-, pappers- och papptillverkning
fabricación de productos metálicos, con exclusión de las máquinas y del material de transporte
da
fremstilling af metalvarer,undtagen maskiner og transportmidler
de
Herstellung von Metallerzeugnissen,ohne Maschinen-und Fahrzeugbau
el
παραγωγή προϊόντων μετάλλου,εκτός από μηχανήματα και μεταφορικό εξοπλισμό
en
manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles
fi
metallituotteiden valmistus
fr
fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport
it
fabbricazione di oggetti in metallo,macchinario e mezzi di trasporto esclusi
nl
vervaardiging van produkten uit metaal,met uitzondering van machines en transportmiddelen
pt
fabricação de obras em metais,com exclusão das máquinas e do material de transporte
fábricas del futuro
Production
bg
фабрики на бъдещето
cs
továrny budoucnosti
de
Fabriken der Zukunft
en
Factories of the Future
et
"Tuleviku tehased"
fi
tulevaisuuden tehtaat
fr
Usines du futur
ga
Monarchana na Todhchaí
hu
A jövő üzemei
lt
„ateities gamyklos“
mt
Fabbriki tal-Futur
nl
Fabrieken van de toekomst
pl
fabryki jutra
pt
Fábricas do Futuro
ro
fabricile viitorului
sl
tovarne prihodnosti
sv
fabriker för framtiden
faccia del giunto
TRANSPORT
Building and public works
da
fugeoverflade
de
Fugewand
,
Sichtfuge
el
επιφάνεια αρμού
en
joint face
es
superficie de la junta
fi
saumapinta
fr
face du joint
it
piano del giunto
nl
voegvlak
pt
superfície da junta
sv
fogyta
faccia inferiore del nastro
Iron, steel and other metal industries
da
koldside
de
Backseite
,
kalte Seite
el
ψυχρή πλευρά υαλοπίνακος
en
cold side
,
front surface of the sheet
es
cara frontal
,
cara fría
fi
kylmä puoli
fr
côté cul-de-sac(B)
,
côté front de la feuille de verre étiré
it
faccia più fredda
nl
back-kant
,
koude kant
pt
face inferior da folha de vidro
,
lado frio
sv
kallsida
faccia superiore del nastro
Iron, steel and other metal industries
da
varmside
de
Frontseite
,
warme Seite
el
οπίσθιο μέρος της υαλοταινίας
en
back surface of the sheet
,
hot side
es
cara caliente
,
cara de llegada
,
cara horno
fi
kuuma puoli
fr
côté arrivée(B)
,
côté face
,
côté four de la feuille de verre étiré
,
face arrivée(B)
it
faccia più calda
,
nl
front-kant
,
warme kant
pt
face superior da folha de vidro
,
lado quente
sv
varmsida
Dostopnost