Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contratti di assicurazione relativi alla copertura del rischio atomico
Insurance
da
forsikringskontrakter til dækning af risikoen ved kerneenergi
de
Versicherungsvertraege zur Deckung der Gefahren auf dem Kerngebiet
el
συμβάσεις ασφαλίσεως σχετικά με την κάλυψη του ατομικού κινδύνου
en
insurance contracts covering nuclear risks
fr
contrats d'assurance relatifs à la couverture du risque atomique
nl
verzekeringscontracten ter dekking van de atoomrisico's
pt
contratos de seguro relativos à cobertura do risco nuclear
contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà
LAW
FINANCE
bg
договор за финансово обезпечение с прехвърляне на правата
cs
dohoda o finančním zajištění s převedením vlastnického práva
da
aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret
de
Finanzsicherheit in Form der Vollrechtübertragung
el
συμφωνία παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας με μεταβίβαση τίτλου
es
acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad
et
omandiõiguse üleminekul põhinev finantstagatiskokkulepe
fi
omistusoikeuden siirtävä rahoitusvakuusjärjestely
fr
contrat de garantie financière avec transfert de propriété
lv
līgums par finanšu nodrošinājumu īpašumtiesību nodošanas veidā
nl
financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht
pl
umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego polegającego na przeniesieniu prawa
,
uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu
pt
acordo de garantia financeira com transferência de titularidade
sv
avtal om finansiell äganderättöverföring
contratto sulla tecnologia e sulla stabilità del posto di lavoro
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
teknologi-og tryghedsaftale
de
Vereinbarung ueber Technologie und Arbeitssicherheit
el
συμφωνία σχετικά με την τεχνολογία και την ασφάλεια της απασχόλησης
en
technology and job-security agreement
fr
accord sur la technologie et la sécurité de l'emploi
nl
arbeidsplaatsenovereenkomst
contravalor del ecu en monedas nacionales
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
modværdi af ecu i national valuta
de
Gegenwert des Ecu in Landeswährungen
el
ισοτιμία του Ecu έναντι των εθνικών νομισμάτων
,
τιμή του Ecu σε εθνικό νόμισμα
en
equivalent of the ecu in national currencies
,
value of the ecu in national currencies
fr
contre-valeur en monnaies nationales de l'écu
it
controvalore dell'ecu nelle monete nazionali
nl
tegenwaarde van de ecu in nationale valuta's
pt
contravalor do ecu em moedas nacionais
sl
vrednost ekuja v nacionalnih valutah
sv
motvärde till ecun i nationella valutor
contravenir la función de control del Tribunal de Cuentas
EUROPEAN UNION
da
berøre Revisionsrettens revisionsbeføjelser
de
die Kontrollbefugnis des Rechnungshofs beeinträchtigen
el
θίγω το δικαίωμα ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου
en
to prejudice the audit powers of the Court of Auditors
fr
porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes
it
pregiudicare il potere di controllo della Corte dei conti
nl
afbreuk doen aan de controlebevoegdheid van de Rekenkamer
pt
prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas
,
prejudicar o poder de fiscalização do Tribunal de Contas
sv
att beröra revisionsrättens revisionsbefogenheter
contrazione del mercato del lavoro
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fald i beskæftigelsen
de
Schrumpfen der Beschäftigung
el
συρρίκνωση της αγοράς εργασίας
en
decline of employment
fr
rétrécissement de l'emploi
nl
verschraling van de arbeidsmarkt
contrazione del prodotto
FINANCE
de
Produktionsrückgang
en
contraction in output
es
contracción de la producción
fi
tuotannon supistuminen
fr
contraction de la production
nl
krimp van de productie
,
productiedaling
pt
contração do produto
sv
produktionsnedgång
contrazione del tessuto
da
sammentrækning af stof
el
μπάσιμο υφάσματος
,
συστολή υφάσματος
en
contraction of fabric
es
contracción
fr
embuvage
nl
samentrekken van weefsel
pt
contração do tecido
contrazione statica del muscolo
da
statisk muskelkontraktion
de
isometrische Muskelkontraktion
el
ισομετρική μυϊκή σύσπαση
,
ισομετρική συστολή
en
static muscle contraction
es
contracción muscular estática
fi
staattinen lihassupistus
fr
contraction musculaire isométrique
nl
isometrische contractie
pt
contração muscular em repouso
sv
isometrisk muskelsammandragning
,
statisk muskelsammandragning
contribución del cielo a la temperatura de ruido de la antena
Electronics and electrical engineering
da
baggrunds-støjbidrag til antenne-støjtemperatur
el
συμβολή του ουρανού στη θερμοκρασία θορύβου
en
sky contribution to aerial noise temperature
,
sky contribution to antenna noise temperature
fi
avaruuden vaikutus antennin kohinalämpötilaan
fr
contribution du ciel à la température de bruit de l'antenne
it
contributo del cielo alla temperatura di rumore dell'antenna
nl
bijdrage van de hemelachtergrondruis tot de antenneruistemperatuur
pt
contribuição do céu para a temperatura de ruído da antena
sv
himlens bidrag till antennbrustemperaturen
Dostopnost