Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compresor del sistema de suspensión
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
pumpe til affjedringssystem
de
Kompressor fuer Federung
el
αντλία του συστήματος ανάρτησης
en
suspension compressor
fr
pompe du système de suspension
hr
kompresor ovjesa
it
pompa del sistema di sospensione
mt
kompressur tas-sistema ta' sospensjoni
nl
pomp van het veringsysteem
pt
bomba do sistema de suspensão
sl
kompresor za uravnavanje vzmetenja
compressione del portafoglio
FINANCE
de
Portfoliokomprimierung
el
συμπίεση χαρτοφυλακίου
en
portfolio compression
es
compresión de carteras
fi
sijoitussalkun tiivistäminen
fr
compression de portefeuille
ga
comhbhrú punainne
lt
portfelio suspaudimas
lv
portfeļa sablīvēšana
pl
kompresja portfela
ro
comprimare a portofoliului
,
reducere a portofoliului
sl
stiskanje portfelja
sv
portföljkompression
comprobación del cumplimiento
European Union law
Chemistry
bg
проверка за съответствие
cs
kontrola souladu
da
overensstemmelseskontrol
de
Prüfung auf Übereinstimmung
,
Prüfung der Erfüllung der Anforderungen
el
έλεγχος συμμόρφωσης
en
compliance check
et
vastavuse kontrollimine
fi
vaatimustenmukaisuuden tarkastus
,
vaatimustenmukaisuuden tarkistus
fr
contrôle de conformité
,
vérification de conformité
hu
hiánytalansági ellenőrzés
,
megfelelőség ellenőrzése
it
controllo di conformità
lt
atitikties patikra
lv
pareizības pārbaude
mt
kontroll tal-konformità
nl
nalevingscontrole
pl
sprawdzenie zgodności
,
weryfikacja zgodności
pt
verificação da conformidade
ro
verificarea conformității
sk
kontrola súladu
sl
pregled skladnosti
sv
kontroll av att kraven är uppfyllda
compromiso del G-20
FINANCE
bg
ангажимент на Г-20
da
G20-forpligtelse
,
G20-tilsagn
el
δεσμεύσεις της G-20
en
G20 commitment
,
G20 undertaking
et
G20 raames võetud kohustus
fi
G20-maiden toimenpide
,
G20-sitoumus
fr
engagement du G20
ga
gealltanas G20
it
impegno del G20
lt
G 20 įsipareigojimas
lv
G20 saistības
mt
impenn tal-G20
nl
G20-verbintenis
pl
zobowiązanie podjęte na forum G20
,
zobowiązanie w ramach G20
ro
angajament al G20
sk
záväzok G20
sl
zaveza skupine G-20
comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite
LAW
Civil law
bg
съсобственост на няколко лица, която се прехвърля в полза на преживелия
cs
společné vlastnictví s právem dědit po spolumajiteli
da
sameje mellem flere personer med begunstigelse af længstlevende
de
Miteigentum mit Anwachsungsrecht des Überlebenden
,
gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden
el
συνιδιοκτησία πλειόνων με συμφωνία ότι σε περίπτωση θανάτου του το μερίδιο του προαποβιώσαντος περιέρχεται στον επιζώντα συγκύριο
en
joint ownership with a right of survivorship
es
propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite
fi
yhteisomistus eloonjääneen oikeuksin
fr
propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant
ga
comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
hu
közös tulajdon a túlélő tulajdonostárs várományi jogával
lt
bendra nuosavybė, į kurią turi teisę pergyvenęs bendrasavininkis
lv
kopīpašums, kas nododams pārdzīvojušai personai
mt
proprjetà konġunta bid-dritt tas-superstiti
nl
gemeensch...
comunicazione dei dati relativi alle persone trasportate da parte del vettore
LAW
Migration
bg
предаване на данни за пътниците
,
предоставяне на информация за пътници от превозвач
,
съобщаване на данни на пътниците
cs
předání údajů o cestujících dopravcem
da
transportvirksomheds videregivelse af passageroplysninger
de
Übermittlung von Angaben über die beförderten Personen durch das Beförderungsunternehmen
el
διαβίβαση των δεδομένων των επιβατών από τον μεταφορέα
,
διαβίβαση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα
,
κοινοποίηση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα
en
carrier's communication of passenger data
es
comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas
,
remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros
et
reisijaid käsitlevate andmete edastamine veoettevõtja poolt
,
reisijate kohta andmete edastamine vedaja poolt
,
reisijate kohta teabe edastamine veoettevõtja poolt
fi
tietojen toimittaminen matkustajista
fr
communication des données relatives aux passagers par le transporteur
ga
faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fá...
comunicazione del guasto
da
fejlmelding
de
Fehlermeldung
en
failure message
es
notificación de una averia
fr
message de défaillance
nl
gemelde storing
pt
mensagem de avaria
sk
chybná správa
sl
obvestilo o odpovedi
Comunicazione della Commissione relativa all'immunità dalle ammende o alla riduzione del loro importo nei casi di cartelli tra imprese
European Union law
cs
oznámení Komise o ochraně před pokutami a snížení pokut v případech kartelů
,
oznámení o shovívavosti
da
Kommissionens meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsættelse i kartelsager
de
Mitteilung der Kommission über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen
en
Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases
,
Leniency Notice
et
leebema kohtlemise teatis
fr
Communication de la Commission sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes
,
Communication sur la clémence
hu
A Bizottság közleménye a kartellügyek esetében a bírságok alóli mentességről és a bírságok csökkentéséről
,
engedékenységi közlemény
it
comunicazione sul trattamento favorevole
lt
Pranešimas dėl baudos neskyrimo arba sumažinimo
lv
Paziņojums par iecietības programmu
mt
Avviż ta' Klemenza
,
Avviż tal-Kummissjoni dwar l-immunità minn multi u tnaqqis f’multi f’każijiet ta’ kartell
pl
Obwieszczenie Komisji w sprawie zwalniania z ...
comunicazione del rischio
da
risikokommunikation
de
Risikokommunikation
el
ενημέρωση σχετικά με τον κίνδυνο
en
risk communication
es
comunicación de riesgos
fi
riskiviestintä
fr
communication en matière de risques
,
communication sur les risques
ga
cumarsáid maidir le rioscaí
hu
kockázatközlés
lv
riska paziņošana
nl
risicocommunicatie
pl
komunikacja ryzyka
pt
comunicação do risco
sl
izmenjava informacij o okoljskem tveganju
,
obveščanje o tveganju
sv
riskkommunikation
Comunidad del África Oriental
cs
Východoafrické společenství
da
Det Østafrikanske Fællesskab
,
ØAF
de
EAC
,
Ostafrikanische Gemeinschaft
el
ΚΑΕ
,
Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής
en
EAC
,
East African Community
es
CAO
,
et
Ida-Aafrika Ühendus
fi
Itä-Afrikan yhteisö
fr
CAE
,
Communauté de l'Afrique de l'Est
,
EAC
ga
Comhphobal na hAfraice Thoir
,
EAC
it
Comunità dell'Africa orientale
lt
RAB
,
Rytų Afrikos bendrija
lv
Austrumāfrikas valstu kopiena
,
EAC
mt
EAC
,
Komunità tal-Afrika tal-Lvant
nl
EAC
,
Oost-Afrikaanse Gemeenschap
pl
Wspólnota Wschodnioafrykańska
pt
CAO
,
Comunidade da África Oriental
,
EAC
ro
Comunitatea Africii de Est
sk
EAC
,
Východoafrické spoločenstvo
sl
Vzhodnoafriška skupnost
Dostopnost