Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
densidad real del suelo
Building and public works
da
reel jordtæthed
de
tatsächliche Bodendichte
el
ειδικό βάρος εδάφους
,
πραγματική πυκνότητα εδάφους
en
actual density of soil
es
peso específico del suelo
fi
maaperän todellinen tiheys
fr
densité réelle du sol
,
poids spécifique du sol
it
peso specifico del suolo
nl
zuivere dichtheid van droge grond
pt
densidade real do solo
sv
jorddensitet
densificación del combustible
de
Brennstoffverdichtung
en
fuel densification
it
Compattazione del combustibile
pt
densificação do combustível
dentro del límite de los créditos autorizados
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
inden for rammerne af de givne bevillinger
de
im Rahmen der zugewiesenen Mittel
el
εντός των ορίων των πιστώσεων που ενεκρίθησαν
en
within the limits of the appropriations
fr
dans la limite des crédits alloués
it
nei limiti dei crediti stanziati
nl
binnen de grenzen der toegekende kredieten
pt
até ao limite dos créditos concedidos
sv
inom ramen för de beviljade anslagen
dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor del presente Tratado
EUROPEAN UNION
LAW
da
i de to første år efter denne Traktats ikrafttræden
de
waehrend der ersten zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Vertrags
el
κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων ετών από την έναρξη της ισχύος της παρο29σης συνθήκης
en
within two years of the entry into force of this.Treaty
fr
dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent Traité
it
nei due anni successivi all'entrata in vigore del presente Trattato
nl
binnen twee jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag
pt
durante os dois anos após a entrada em vigor do presente Tratado
sv
inom två år efter det att detta fördrag har trätt i kraft
dentro del respeto de los derechos y de los compromisos internacionales
POLITICS
da
med behørig respekt for deres rettigheder og internationale forpligtelser
de
unter Achtung der Rechte und der internationalen Verpflichtungen
en
with due respect for their rights and international commitments
fr
dans le respect de leurs droits et de leurs engagements internationaux
it
nel rispetto dei diritti e degli impegni internazionali
nl
met gepaste eerbiediging van hun rechten en internationale verplichtingen
dentro del teatro de operaciones
Defence
bg
в театъра на операциите
,
вътрешнооперативен
da
inden for et operationsområde
de
im Einsatzgebiet
,
im Operationsgebiet
el
εντός του θεάτρου επιχειρήσεων
en
in-theatre
,
intra-theatre
,
tactical
es
en el interior del teatro de operaciones
,
táctico
et
sõjatandrisisene
,
sõjateatrisisene
,
taktikaline
,
tandrisisene
fi
operaatioalueen sisäinen
,
taktinen
fr
intra-théâtre
,
tactique
ga
laistigh den láthair
it
in teatro
,
intra-teatro
lt
operacijos rajone
,
taktinis
lv
operācijas norises vietas
,
operācijas veikšanas vietas
,
operāciju zonas
,
taktisks
mt
fiż-żona tal-operazzjonijiet
nl
tactisch
pl
na obszarze teatru działań
,
taktyczny
,
wewnątrz teatru działań
ro
intrateatru
,
tactic
sl
taktičen
sv
inom operationsområdet
denudación del periostio
el
αποκόλληση περιοστέου
en
periosteal stripping
es
denudación perióstica
et
luuümbrise lõikus
ga
scamhadh pearoistéim
lt
antkaulio atidalijimas
lv
periosta atslāņošana
mt
strippaġġ perjostjali
pl
odseparowanie okostnej
ro
deperiostare
sl
luščenje pokostnice
denuncia de las violaciones del juramento de los testigos y peritos
LAW
da
anmeldelse af vidners og sagkyndiges edsbrud
de
Anzeigen wegen Eidesverletzungen von Zeugen und Sachverständigen
el
καταγγελία των παραβάσεων του όρκου μαρτύρων και πραγματογνωμόνων
en
reports of perjury by a witness or expert
fr
dénonciation des violations de serment des témoins et experts
it
denuncia per violazione dei giuramenti dei testimoni e dei periti
nl
aangifte van de schending van de eed der getuigen en deskundigen
pt
participação do perjúrio das testemunhas e peritos
denuncia del contrato
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opsigelsesfrist
de
Kuendigungsfrist
el
προειδοποίηση καταγγελίας
,
προμήνυση λύσης της σύμβασης εργασίας
es
preaviso de extinción de contrato
fi
irtisanomisaika
fr
préavis de congé
,
préavis de congédiement
pt
pré-aviso de despedimento
sv
uppsägningstid
denuncia de rescisión del arrendamiento
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opsigelse
de
Kündigung
,
Kündigungsbescheid
el
καταγγελία
en
notice of termination
es
denuncia
,
extinción
fi
irtisanomisilmoitus
fr
dénonciation
it
disdetta
nl
opzeggingsbrief
,
schriftelijke opzegging
pt
denúncia
sv
uppsägning
Dostopnost