Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adozione definitiva del bilancio
FINANCE
Budget
Accounting
bg
окончателно приемане на бюджета
da
endelig vedtagelse af budgettet
el
οριστική έγκριση του προϋπολογισμού
en
final adoption of the budget
fi
talousarvion lopullinen vahvistaminen
fr
arrêt définitif du budget
nl
definitieve vaststelling van de begroting
pt
aprovação definitiva do orçamento
sv
slutgiltigt antagande av budgeten
adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo
da
endelig vedtagelse af ændrings-og tillægsbudget
de
endgültige Feststellung der Berechtigungs-und Nachtrags-haushaltsplans
en
final adoption of amending and supplementary budget
es
aprobación definitiva del presupuesto rectificativo y suplementario
fr
arrêt définitif du budget rectificatif et supplémentaire
nl
definitieve vaststelling van de gewijzigde en aanvullende begroting
pt
aprovação definitiva do orçamento retificativo e suplementar
adozione del bilancio
FINANCE
da
budgettets vedtagelse
de
Verabschiedung des Haushaltsplans
el
έγκριση του προϋπολογισμού
en
adoption of the budget
es
aprobación del presupuesto
fi
talousarvion hyväksyminen
fr
adoption du budget
lt
biudžeto priėmimas
nl
vaststelling van de begroting
pt
aprovação do orçamento
ro
adoptarea bugetului
sl
sprejetje proračuna
sv
antagande av budget
adozione del bilancio
LAW
da
opstilling af budgettet
en
preparation of the budget
sv
upprättande av budget
adozione del figlio del coniuge
bg
осиновяване на рожденото дете на съпруг
cs
osvojení dítěte manžela
da
adoption af ægtefælles barn
,
stedbarnsadoption
de
Stiefkindadoption
el
υιοθεσία του τέκνου του συζύγου
en
adoption of the child of a partner
,
step-parent adoption
es
adopción del hijo del cónyuge
et
teise abikaasa lapse adopteerimine
,
teise abikaasa lapse lapsendamine
,
võõraslapse lapsendamine
fi
perheensisäinen adoptio
,
puolison lapsen ottaminen ottolapseksi
fr
adoption de l'enfant du conjoint
ga
uchtáil leas-tuismitheora
,
uchtú leas-tuismitheora
hu
házastárs gyermekének örökbefogadása
lt
sutuoktinio vaiko įvaikinimas
lv
otra laulātā bērna adopcija
mt
adozzjoni tal-wild naturali tal-konjuġi
nl
adoptie van het kind van de echtgenoot
,
adoptie van het kind van de levensgezel
pl
przysposobienie dziecka współmałżonka
,
przysposobienie pasierba
pt
adopção de filho do cônjuge
ro
adopția copilului de către soțul părintelui său
,
adopția copilului soțului
sk
osvojenie dieťaťa manžela
sl
enostranska posvojitev
,
posvojitev otroka svojega zakonca
sv
adoption av makes b...
adozione dell'ordine del giorno
da
vedtagelse af dagsordenen
de
Annahme der Tagesordnung
,
Annahme der vorläufigen Tagesordnung
el
έγκριση της ημερησίας διάταξης
en
adoption of the agenda
et
päevakorra vastuvõtmine
fi
esityslistan hyväksyminen
fr
adoption de l'ordre du jour
it
approvazione dell'ordine del giorno
lv
darba kārtības apstiprināšana
nl
goedkeuring van de voorlopige agenda
sk
schválenie programu
sv
godkännande av dagordningen
adozione delle deliberazioni del Consiglio per le quali è richiesta l'unanimità
LAW
da
vedtagelse af Rådets afgørelser, der kræver ensstemmighed
de
Zustandekommen von Beschlüssen des Rates, zu denen Einstimmigkeit erforderlich ist
en
adoption by the Council of acts which require unanimity
es
adopción de los acuerdos del Consejo que requieran unanimidad
fi
neuvoston tekemät ratkaisut, joiden edellytyksenä on yksimielisyys
fr
adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité
ga
an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
mt
adozzjoni ta' deċiżjonijiet tal-Kunsill li jeħtieġu unanimità
nl
het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist
sv
att rådet fattar beslut som kräver enhällighet
adozione del testo
LAW
el
υιοθέτηση του κειμένου
en
adoption of the text
fi
tekstin hyväksyminen
fr
adoption du texte
sv
antagande av texten
adozione e trasmissione del progetto preliminare e del progetto di bilancio
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
vedtagelse og fremsendelse af det foreløbige budgetforslag og budgetforslaget
de
Annahme und Übermittlung des Vorentwurfs und des Entwurfs des Haushaltsplans
el
έγκριση και διαβίβαση του προσχεδίου και του σχεδίου του προϋπολογισμού
en
adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets
es
adopción y transmisión del anteproyecto y del proyecto de presupuesto
fr
adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget
nl
aanneming en toezending van het voorontwerp en het ontwerp van begroting
pt
adoção e transmissão do anteprojeto e do projeto de orçamento
sv
överlämnande av de preliminära budgetförslagen och och budgetförslagen
adsorbimento in funzione del tempo
cs
časově závislá sorpce
da
tidsafhængig sorption (aged sorption)
de
zeitabhängige Sorption
el
χρονοεξαρτώμενη ρόφηση
en
aged sorption
,
time-dependent sorption
es
adsorción en el tiempo
et
ajaga suurenev sorptsioon
fi
aikaan sidottu sorptio
fr
adsorption en fonction du temps
,
sorption en fonction du temps
ga
sú aosaithe
hu
időfüggő szorpció
,
régi szorpció
it
adsorbimento nel tempo
mt
sorbiment dipendenti fuq iż-żmien
nl
tijdafhankelijke sorptie
,
verouderde sorptie
pl
sorpcja w warunkach przyspieszonego starzenia
pt
adsorção a prazo
ro
adsorbție în timp
sk
časovo závislá sorpcia
sl
dolgotrajna sorpcija
sv
tidsberoende sorption
Dostopnost