Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
danno causato alla superficie dal cedimento del suolo
INDUSTRY
da
skade på overfladen på grund af nedsynkning
de
Schaden an der Erdoberfläche aufgrund von Bodensenkungen
el
ζημίες που προκλήθηκαν στην επιφάνεια λόγω καθιζήσεων
en
damage caused on the surface by subsidence
es
daño producido en superficie por hundimientos
fr
dégât occasionné en surface par les affaissements miniers
nl
bovengrondse schade als gevolg van verzakkingen
pt
dano causado à superfície por aluimento de terrenos
danno del DNA
bg
ДНК повреда
,
повреда в ДНК
cs
léze DNA
,
poškození DNA
da
DNA-skade
de
DNS-Schädigung
,
Schädigung der DNA
el
βλάβη στο DNA
,
βλάβη του DNA
en
DNA damage
,
DNA lesion
es
lesión del DNA
et
DNA kahjustus
,
DNA-kahjustus
fi
DNA-vaurio
fr
altération de l'ADN
,
dommage à l'ADN
,
lésion d'ADN
,
lésion de l'ADN
ga
lot DNA
hu
DNS-elváltozás
,
DNS-károsodás
lt
DNR pažaida
lv
DNS bojājums
mt
dannu tad-DNA
nl
DNA-beschadiging
,
beschadigung van DNA
pl
uszkodzenie DNA
pt
lesão do ADN
ro
deteriorare a ADN
,
lezare a ADN
sl
poškodba DNK
sv
dna-skada
danno netto del ricupero
Insurance
da
bjærgningstab
de
Bergungsverlust
el
ζημία διάσωσης
en
salvage loss
es
pérdida de salvamento
fr
pertes restant après sauvetage
it
perdita con ricupero
nl
bergingsverlies
pt
perda por salvamento
sv
bärgningsförslust
danza del ventre
enbelly dancing
deBauchtanzen
frdanse du ventre
ruтанец живота
sltrebušni ples
hrtrbušni ples
srтрбушна игра
dare atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio
ECONOMICS
FINANCE
Budget
da
meddele Kommissionen decharge for budgettets gennemførelse
de
Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
el
δίνω απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
discharge in respect of the implementation of the budget
fi
myöntää komissiolle vastuuvapaus talousarvion toteuttamisesta
fr
donner décharge sur l'exécution du budget
nl
kwijting voor de uitvoering van de begroting
pt
dar quitação à Comissão sobre a execução do orçamento
sv
bevilja ansvarsfrihet för budgetens genomförande
dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del FES
FINANCE
Budget
en
discharge given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the EDF
fr
décharge donnée à la Commission de l'exécution des opérations du FED
nl
aan de Commissie verleende kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het EOF
dare scarico (alla Commissione) sull'esecuzione del bilancio
FINANCE
Budget
da
meddele decharge for gennemførelsen af budgettet
de
Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen
,
Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
el
απαλλάσσω ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
give a discharge in respect of the implementation of the budget
es
aprobar la gestión en la ejecución del presupuesto
,
aprobar la gestión presupuestaria
fi
myöntää talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapaus
fr
donner décharge sur l'exécution du budget
nl
kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
pt
dar quitação quanto à execução do orçamento
sk
udeliť absolutórium za plnenie rozpočtu
sv
bevilja ansvarsfrihet för budgetens genomförande
dare scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
meddele Kommissionen decharge for budgettets gennemførelse
de
der Kommission Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
el
δίνω απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget
es
dar descargo a la Comisión en la ejecución del presupuesto
fr
donner décharge à la Commission sur l'exécution du budget
nl
de Commissie kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
pt
dar quitação à Comissão sobre a execução do orçamento
sv
att bevilja kommissionen ansvarsfrihet vad gäller budgetens genomförande
data/ora del pagamento
FINANCE
da
betalingsdato/tidspunkt
de
Auszahlungsdatum
el
ημέρα/χρόνος πληρωμής
en
pay date/time
es
fecha/hora de pago
fr
date/heure de paiement
nl
plaats en tijd van betaling
data alla quale viene ricevuto l'importo del pagamento in contanti
LAW
da
den dato,beløbet i rede penge modtages
de
Tag des Eingangs der Barzahlung
el
ημερομηνία είσπραξης των μετρητών
en
date of receipt of the amount of the cash payment
es
fecha de cobro del importe del pago en efectivo
fr
date de l'encaissement du numéraire
nl
datum van inning van de contante betaling
pt
data de receção do montante do pagamento em numerário
Dostopnost