Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
commuun delict
LAW
da
overtrædelse af de almindelige retsregler
de
Zuwiderhandlung gegen das gemeine Recht
el
παράβαση του κοινού δικαίου
en
breach of law
es
delito común
,
delito de Derecho común
et
seaduse rikkumine
fi
lain rikkominen
fr
délit de droit commun
,
infraction de droit commun
ga
sárú dlí
it
reato comune
,
reato di diritto comune
nl
inbreuk op het gemene recht
pt
crime de direito comum
sl
kršitev zakona
sv
lagöverträdelse
formeel delict
LAW
da
adfærdsdelikt
,
formaldelikt
,
korrelatforbrydelse
de
Tätigkeitsdelikt
en
"conduct" offence
es
delito formal
fi
tekorikos
fr
délit formel
,
infraction formelle
ga
cion "iompraíochta"
it
reato di condotta
pt
crime formal
sl
formalno kaznivo dejanje
in matters relating to tort, delict or quasi-delict
Civil law
da
i sager om deliktsansvar
,
i sager om erstatning uden for kontrakt
,
i sager om erstatningsansvar for forsætlig og uagtsom skade
,
i sager om erstatningsansvar uden for kontraktforhold
de
unerlaubte Handlung oder Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
el
ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας
es
en materia delictual o cuasidelictual
fi
sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskeva asia
fr
en matière délictuelle ou quasi-délictuelle
hu
jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben
it
in materia di delitti o quasi-delitti
,
in materia di illeciti civili dolosi o colposi
mt
f'materji rigward delitt jew kważi-delitt
sl
delikt ali kvazidelikt
sv
om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden
materieel delict
LAW
Criminal law
cs
jednání ve výsledku protiprávní
da
forårsagelsesdelikt
,
ikkekorrelatforbrydelse
de
Erfolgsdelikt
en
"result" offence
es
delito de resultado
,
delito material
fi
seurausrikos
fr
délit matériel
,
infraction matérielle
ga
cion "torthaí"
it
reato di evento
pt
crime material
sl
materialno kaznivo dejanje
plaats delict
Criminal law
Technology and technical regulations
da
findested
,
gerningssted
de
Tatort
el
τόπος εγκλήματος
en
(the) scene of the crime
,
crime scene
es
lugar del delito
fi
rikospaikka
fr
lieu du crime
,
scène de crime
it
luogo del reato
,
scena del crimine
mt
post tad-delitt
nl
PD
,
pt
local do crime
sl
kraj izvršitve kaznivega dejanja
politiek delict
LAW
Criminal law
da
politisk forbrydelse
,
politisk lovovertrædelse
de
politische Straftat
,
politische strafbare Handlung
el
πολιτικό έγκλημα
en
political offence
es
delito político
et
poliitiline õigusrikkumine
fi
poliittinen rikos
fr
délit politique
,
infraction politique
ga
cion polaitiúil
it
delitto politico
lv
politisks pārkāpums
pl
przestępstwo polityczne
pt
infração política
sl
politično kaznivo dejanje
sv
politiskt brott
quasi-delict
Civil law
da
sag om erstatning uden for kontrakt
,
uagtsom skadevoldende handling
de
Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
el
οιονεί αδικοπραξία
es
cuasidelito
,
delito civil
fr
quasi-délit
ga
samhail mhíghnímh
hu
jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekmény
it
quasi delitto
lv
kvazidelikts
mt
kważi-delitt
pl
czyn podobny do czynu niedozwolonego
sl
kvazidelikt
sv
skadestånd utanför avtalsförhållanden
recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft
Criminal law
Justice
Rights and freedoms
bg
двойна опасност
cs
zákaz dvojího trestu
,
zásada ne bis in idem
da
ne bis in idem
,
ne bis in idem-princippet
,
non bis in idem
,
princippet om "ne bis in idem"
de
Verbot der doppelten Strafverfolgung
,
ne bis in idem
el
αρχή ne bis in idem
,
αρχή «ne bis in idem»
,
κανόνας "ne bis in idem"
,
ου δις δικάζειν
en
double jeopardy
,
ne bis in idem
,
non bis in idem
es
ne bis in idem
,
non bis in idem
,
norma ne bis in idem
,
principio "non bis in idem"
et
ne bis in idem põhimõte
,
topeltkaristamise keeld
fi
kaksoisrangaistavuuden kielto
,
ne bis in idem -kielto
,
ne bis in idem -periaate
,
ne bis in idem -sääntö
,
non bis in idem -periaate
fr
double peine
,
non bis in idem
,
principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits
,
principe ne bis in idem
,
règle du ne bis in idem
ga
ne bis in idem
,
non bis in idem
hr
ne bis in idem
hu
non bis in idem
it
ne bis in idem
,
principio del ne bis in idem
,
principio ne bis in idem
la
ne bis in idem
,
non bis in idem
lt
ne bis in idem
,
non bis in...
voortgezet delict
Criminal law
da
fortsat forbrydelse
,
gentagen overtrædelse
de
fortgesetzte Handlung
en
continued offence
es
delito continuado
fi
jatkettu rikos
fr
délit continué
,
infraction continuée
ga
cion leanúnach
it
reato continuato
pt
crime continuado
sl
nadaljevano kaznivo dejanje
sv
fortlöpande överträdelse
Dostopnost