Več ... IATE en

quasi-delict

Civil law
da sag om erstatning uden for kontrakt , uagtsom skadevoldende handling
de Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
el οιονεί αδικοπραξία
es cuasidelito , delito civil
fr quasi-délit
ga samhail mhíghnímh
hu jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekmény
it quasi delitto
lv kvazidelikts
mt kważi-delitt
pl czyn podobny do czynu niedozwolonego
sl kvazidelikt
sv skadestånd utanför avtalsförhållanden

---

Več ... IATE nl

recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft

Criminal law Justice Rights and freedoms
bg двойна опасност
cs zákaz dvojího trestu , zásada ne bis in idem
da ne bis in idem , ne bis in idem-princippet , non bis in idem , princippet om "ne bis in idem"
de Verbot der doppelten Strafverfolgung , ne bis in idem
el αρχή ne bis in idem , αρχή «ne bis in idem» , κανόνας "ne bis in idem" , ου δις δικάζειν
en double jeopardy , ne bis in idem , non bis in idem
es ne bis in idem , non bis in idem , norma ne bis in idem , principio "non bis in idem"
et ne bis in idem põhimõte , topeltkaristamise keeld
fi kaksoisrangaistavuuden kielto , ne bis in idem -kielto , ne bis in idem -periaate , ne bis in idem -sääntö , non bis in idem -periaate
fr double peine , non bis in idem , principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits , principe ne bis in idem , règle du ne bis in idem
ga ne bis in idem , non bis in idem
hr ne bis in idem
hu non bis in idem
it ne bis in idem , principio del ne bis in idem , principio ne bis in idem
la ne bis in idem , non bis in idem
lt ne bis in idem , non bis in...

---

Več ... IATE nl

seksueel delict

da seksualforbrydelse , seksuelt overgreb , sædelighedsforbrydelse
de Sexualstraftat , Straftat gegen die sexuelle Selbstbestimmung
el έγκλημα κατά της γενετήσιας ελευθερίας
en sexual offence
es delito contra la libertad e indemnidad sexuales , delito sexual
fi seksuaalirikos
fr infraction sexuelle , infraction à caractère sexuel
it reato in materia di violenza sessuale , violenza sessuale
lt seksualinis nusikaltimas
lv dzimumnoziegumi , noziedzīgi nodarījumi pret dzimumneaizskaramību
pl przestępstwo przeciwko wolności seksualnej lub obyczajności , przestępstwo seksualne
pt crime contra a autodeterminação sexual , crime sexual
sv sexualbrott

---

Več ... IATE nl

uitlokker van het delict

LAW
da anstifter til en strafbar handling
de Anstifter
el ηθικός αυτουργός σε αξιόποινη πράξη
en instigator of an offence
es instigador de una infracción
fi rikokseen yllyttäjä
fr instigateur d'une infraction
it istigatore dell'illecito
pt instigador da infração
sv anstiftare till brott

---