Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Delikt
(samostalnik)
sl kaznivo dejanje
en criminal offence,
crime,
offence,
offense,
felony
sq krim
hr kazneno djelo
delikt
LAW
Rights and freedoms
bg
престъпление
de
strafbare Handlung
en
felony
,
misdemeanour
,
offense
et
väärtegu
fi
rikollinen teko
fr
acte délictueux
it
atto criminoso
,
atto delittuoso
,
atto illecito
,
delitto
nl
strafbaar feit
,
strafbare handeling
pt
ato delituoso
,
ato ilícito
sv
brottslig gärning
,
delikt
LAW
Criminal law
bg
правонарушение
da
forbrydelse
,
lovovertrædelse
,
overtrædelse
,
retsstridigt forhold
,
skadegørende handling
,
strafbar handling
de
Zuwiderhandlung
en
offence
es
delito
,
infracción
et
süütegu
,
õiguserikkumine
fi
rikkomus
,
rikos
fr
délit
,
infraction
ga
cion
it
reato
lv
nodarījums
,
noziedzīgs nodarījums
,
pārkāpums
mt
reat
nl
misdrijf
pl
przestępstwo
pt
crime
,
delito
,
infração
sk
trestný čin
sl
kaznivo dejanje
,
kršitev
,
prekršek
delikt
LAW
de
strafbare Handlung
el
πράξη που στοιχειοθετεί αδίκημα
en
fact constituting an offence
es
hecho constitutivo de delito
fr
fait constitutif d'une infraction
it
fatto che costituisce reato
nl
delict
,
strafbaar feit
pt
facto que constitui uma infração
delikt
LAW
da
civilretlig lovovertrædelse
de
Delikt
,
unerlaubte Handlung
el
αδίκημα
,
αδικοπραξία
es
infracción
,
transgresión
fi
rikkomus
fr
délit
sv
straffbar civilrättslig handling
delikt ali kvazidelikt
Civil law
da
i sager om deliktsansvar
,
i sager om erstatning uden for kontrakt
,
i sager om erstatningsansvar for forsætlig og uagtsom skade
,
i sager om erstatningsansvar uden for kontraktforhold
de
unerlaubte Handlung oder Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
el
ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας
en
in matters relating to tort, delict or quasi-delict
es
en materia delictual o cuasidelictual
fi
sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskeva asia
fr
en matière délictuelle ou quasi-délictuelle
hu
jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben
it
in materia di delitti o quasi-delitti
,
in materia di illeciti civili dolosi o colposi
mt
f'materji rigward delitt jew kważi-delitt
sv
om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden
tiskovni delikt
LAW
Criminal law
da
overtrædelse af medieansvarsloven
,
overtrædelse begået af pressen
de
Pressedelikt
en
press offence
es
delito de imprenta
fi
painovapausrikkomus
,
painovapausrikos
fr
délit de presse
ga
cion preasa
it
reato a mezzo stampa
nl
drukpersdelict
,
persdelict
pt
crime de imprensa
sv
tryckfrihetsbrott
Dostopnost