Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stalna zaposlitev/delo za nedoločen čas
enpermanent employment
defeste Anstellung/ festes Anstellungsverhältnis
frsituation permanente/place inamovible
itimpiego/posto permanente
ruпостоянная работа
hrstalno namještenje/ posao na neodređe no vrijeme
srстално намештење/посао на неодређено време
stavkati/stopiti v stavko/prekiniti delo
ento strike
destreiken/in den Streik treten/Arbeit niederlegen
frêtre/se mettre en grève/faire la grève
itscioperare/fare sciopero/
ruбастовать/объявлять забастовку
hrštrajkati/stupiti u štrajk/prekinuti rad
srштрајкати/ступити у штрајк/прекинути рад
stiska/nadloga/trdota/nepravičnost/trdo delo
enhardship
deHärte/Mühsal/Beschwerde/Bedrängnis/Elend/Not(lage)/Ungerechtigkeit
frprivation/souffrance/injustice/iniquité/ rude travail/ rigueur excessive
itprivazione/stento/sofferenza/patimento/ingiustizia/rigore eccessiva
ruтрудности/лишения/тяготы/неприятности/огорчения/невзгоды
hrnevolja/muka/tegoba/teškoća/nužda/iskušenje
srтегоба/лишавање/невоља/мука/недаћа/незгода
stransko/občasno delo
enby-work
deNebenbeschäftigung
fractivité secondaire/ travail d'appoint
itoccupazione accessoria
ruвспомогательная/ побочная работа
hrsporedan/uzgredan posao
srспоредни/узгредан посао
stransko delo
enaccessory work
deNebenarbeit
frtravail accessoire
itlavoro accessorio
ruподсобная работа
hrsporedni posao
srспоредни посао
stransko delo/ stranski/industrijski tir/razmejitvena črta
enside line/sideline
deSeitenlinie/Nebenbeschäftigung/Industriegleise/Begrenzungslinie
frligne de touche/activité/occupation secondaire/lignes latérales
itlinea laterale/ attività/occupazione collaterali/linee secondarie/ laterali
ruпобочная работа/ боковая ветка/ линия
hrsporedni posao/ sporedna/industrijska pruga/linija razgraničenja
srспоредни посао/ споредна/индустријска пруга/линија разграничења
stražiti/postaviti stražo/preprečiti stavkokazom delo
ento picket
deFeldwache aufstellen/mit Feldwache besetzen
frorganiser un piquet de grève/mettre un piquet de grève devant
itpicchettare/chiudere con picchetto
ruпикетировать/выставлять пикет
hrstražariti/postaviti stražu/ne dati radnicima da rade
srстражарити/поставити стражу/не дати радницима да раде
suženjsko delo v gospodinjstvu
Criminal law
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
da
husligt slaveri
,
slaveri i hjemmet
de
Sklaverei im Haushalt
,
häusliche Sklaverei
el
κατ' οίκον δουλεία
,
οικιακή δουλεία
en
domestic slavery
fi
kotiorjuus
fr
esclavage domestique
ga
sclábhaíocht tí
hr
kućno ropstvo
hu
házi rabszolgaság
it
schiavitù domestica
mt
skjavitù domestika
nl
huisslavernij
pl
niewolnictwo domowe
pt
escravatura doméstica
ro
sclavie domestică
sk
domáce otroctvo
sl
suženjstvo v domačem okolju
sv
slaveri i hemmet
Dostopnost