Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
osirotelo delo
Civil law
bg
осиротяло произведение
cs
osiřelé dílo
da
forældreløst værk
de
verwaistes Werk
el
ορφανό έργο
en
orphan work
es
obra huérfana
et
orbteos
fi
orpo teos
,
orpoteos
fr
œuvre orpheline
ga
saothair dhílleachtacha
it
opera orfana
lt
nenustatytų autoriaus teisių kūrinys
,
nežinomo autoriaus kūrinys
lv
nenosakāmu autortiesību darbs
,
nezināmu autoru darbs
mt
xogħlijiet orfni
nl
verweesd werk
pl
dzieło osierocone
,
utwór osierocony
pt
obra órfã
ro
operă orfană
sk
osirotené dielo
sv
föräldralöst verk
,
herrelöst verk
plačilo za delo preko polnega delovnega časa
da
vederlag for overarbejde
de
Vergütung für Überstunden
el
ΧΡΗΜΑΤIΚΗ ΑΜΟIΒΗ ΤΩΝ ΥΠΕΡΩΡIΩΝ
en
overtime pay
,
remuneration for overtime
es
retribución de las horas extraordinarias
fi
ylityötuntien korvaaminen palkkana
fr
rémunération des heures supplémentaires
ga
luach saothair ragoibre
,
íocaíocht ragoibre
it
retribuzione delle ore di lavoro straordinario
nl
beloning voor overwerk
pl
wynagrodzenie za pracę w godzinach nadliczbowych
pt
remunaração de horas extraordinárias
sl
plačilo za nadurno delo
sv
övertidsersättning
prikrito delo
Employment
cs
zastíraná práce
da
ikkedeklareret eller ukorrekt deklareret arbejde
de
nicht angemeldete Unternehmen und Beschäftigungsverhältnisse
el
αδήλωτη εργασία
en
concealed work
es
trabajo disimulado
fi
laittoman työvoiman käyttö
fr
travail dissimulé
ga
obair cheilte
it
lavoro dissimulato
lt
nedeklaruotas darbas
lv
nedeklarēts darbs
mt
xogħol moħbi
nl
verborgen werkgelegenheid
pl
praca nierejestrowana
ro
muncă disimulată
pripravljalno delo
ECONOMICS
Building and public works
da
forberedende arbejder
en
preparatory work
fr
travaux d'aménagement
sk
príprava
prisilno delo
bg
принудителен труд
cs
nucená práce
da
tvangsarbejde
de
Zwangsarbeit
el
αναγκαστική εργασία
en
compulsory labour
,
forced labour
,
forced or compulsory labour
es
trabajo forzado
et
sunniviisiline töö
fi
pakkotyö
fr
travail forcé
,
travail forcé ou obligatoire
,
travail obligatoire
ga
obair éigeantais
hr
prisilni ili obvezni rad
hu
kényszermunka
it
lavoro coatto
lt
priverstinis ar privalomasis darbas
,
priverčiamasis ar privalomasis darbas
,
priverčiamasis darbas
lv
piespiedu darbs
mt
xogħol furzat
,
xogħol furzat jew obbligatorju
,
xogħol obbligatorju
nl
gedwongen arbeid
,
verplichte arbeid
pl
praca obowiązkowa
,
praca przymusowa
pt
trabalho forçado
ro
muncă forțată
sk
nútená alebo povinná práca
,
nútená práca
,
povinná práca
sv
tvångsarbete
prostovoljsko delo
Social affairs
cs
dobrovolná práce
da
frivilligt arbejde
de
Freiwilligenarbeit
,
Freiwilligentätigkeit
,
ehrenamtliche Tätigkeit
el
εθελοντικές δραστηριότητες
en
voluntary work
,
volunteering
es
voluntariado
et
vabatahtlik tegevus
,
vabatahtlik töö
fi
vapaaehtoispalvelu
fr
bénévolat
ga
seirbhís dheonach
hu
önkéntes munka
,
önkéntesség
it
volontariato
lt
savanoriška veikla
lv
brīvprātīgais darbs
mt
volontarjat
,
xogħol volontarju
pl
wolontariat
pt
voluntariado
ro
activitate de voluntariat
,
muncă voluntară
,
voluntariat
sl
prostovoljstvo
sv
frivilligarbete
,
volontärarbete
rok napotitve na delo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
udstationeringsperiode
de
Dauer der Entsendung
,
Entsendungszeit
el
περίοδος αποσπάσεως
en
period of posting
,
term of posting
es
período de desplazamiento
,
período por el que ha sido destacada(una persona)
fr
période de détachement
it
durata del distacco
,
periodo di distacco
lt
komandiruotės laikas
nl
duur van de detachering
,
periode van detachering
pt
período de destacamento
sezonsko delo
Employment
bg
сезонна заетост
cs
sezónní zaměstnání
da
sæsonarbejde
de
Saisonarbeit
,
Saisonbeschäftigung
,
saisonale Beschäftigung
el
εποχική απασχόληση
en
seasonal employment
es
empleo estacional
et
hooajatöö
fi
kausityöllisyys
fr
emploi saisonnier
ga
fostaíocht shéasúrach
hr
sezonski posao
it
lavoro stagionale
lt
sezoninis darbas
lv
sezonāla nodarbinātība
mt
impjieg staġjonali
nl
seizoenswerkgelegenheid
pl
praca sezonowa
,
zatrudnienie sezonowe
pt
emprego sazonal
ro
muncă sezonieră
sk
sezónne zamestnanie
sv
säsongsarbete
suženjsko delo v gospodinjstvu
Criminal law
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
da
husligt slaveri
,
slaveri i hjemmet
de
Sklaverei im Haushalt
,
häusliche Sklaverei
el
κατ' οίκον δουλεία
,
οικιακή δουλεία
en
domestic slavery
fi
kotiorjuus
fr
esclavage domestique
ga
sclábhaíocht tí
hr
kućno ropstvo
hu
házi rabszolgaság
it
schiavitù domestica
mt
skjavitù domestika
nl
huisslavernij
pl
niewolnictwo domowe
pt
escravatura doméstica
ro
sclavie domestică
sk
domáce otroctvo
sl
suženjstvo v domačem okolju
sv
slaveri i hemmet
terensko delo
bg
работа на терен
cs
terénní práce
da
opsøgende arbejde
de
aufsuchende Sozialarbeit
el
δράσεις εκτός δομών
en
outreach work
es
programas de acercamiento
et
Väljatöö
,
sihtrühmadega tehtav töö
,
sihtrühmadele suunatud töö
fi
kenttätyö
fr
travail de proximité
ga
obair for-rochtana
hr
vanjski rad
hu
megkereső munka
it
lavoro di strada
lt
informavimo veikla
,
socialinis darbas gatvėje
lv
ielu sociālais darbs
mt
ħidma ta' outreach
nl
outreach-hulpverlening
,
straathoekwerk
pl
praca środowiskowa
pt
trabalho de proximidade
ro
activități de intervenție de proximitate
sk
terénna práca
sv
uppsökande arbete
Dostopnost