Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...
fi
... saa vallita vapaasti kolmansien maiden valuuttaa, joka on peräisin...
fr
... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...
(a)be derived from the circumstances;(b)be presumed by the circumstances
LAW
de
(a)sich aus den Umständen ergeben;(b)den Umständen zu entnehmen sein
fr
résulter des circonstances
it
risultare dalle circostanze
Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
Codex Alimentarius' Mellemstatslige Ad hoc-taskforce vedrørende Fødevarer Fremstillet ved hjælp af Bioteknologi
en
TFFBT
es
Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos obtenidos por medios Biotecnológicos
fi
TFFBT
,
bioteknologialla tuotettuja elintarvikkeita käsittelevä työryhmä (task force -ryhmä)
fr
Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies
it
Gruppo intergovernativo speciale del Codex sugli alimenti derivati dalle biotecnologie
lt
Codex darbo grupė
,
Codex tarpvyriausybinė maisto produktų, pagamintų taikant biotechnologijas, ad hoc darbo grupė
nl
Codex ad hoc intergouvernementele taskforce voedingsmiddelen uit biotechnologie
,
TFBT
,
TFFBT
,
Taskforce voor Biotechnologie
pt
Grupo de Acção Intergovernamental Ad Hoc do Codex para os Alimentos Derivados da Biotecnologia
,
TFFBT
advance levy on income derived from securities
de
Mobiliarvorausabzug
,
Mobiliensteuervorabzug
,
Quellenabzug für Kapitalerträge
,
Zinsabschlagsteuer
fr
précompte mobilier
,
retenue d'impôt sur les revenus de capitaux
nl
inhouding op inkomsten uit roerend kapitaal
,
roerende voorheffing
agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances
United Nations
fr
accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes
nl
overeenkomsten aangaande het afdragen van (..) opbrengsten en voorwerpen, of van gelden verworven uit de verkoop van (..) opbrengsten en voorwerpen, of een aanmerkelijk deel hiervan, aan intergouvernementele organen die zich in het bijzonder bezighouden met de bestrijding van sluikhandel in en misbruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen
agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property
fr
accords prévoyant de partager avec d'autres Parties, systématiquement ou au cas par cas, ces produits ou ces biens, ou les fonds provenant de leur vente
nl
overeenkomsten aangaande het met andere Partijen, periodiek of geval per geval, delen van (...) opbrengsten en voorwerpen, of van uit de verkoop van (...) opbrengsten of voorwerpen verworven gelden
amounts derived from the sale
de
Erlös aus dem Verkauf
fr
montant résultant de la vente
amounts derived from the sale of products after deduction of sales rebates
Trade policy
fr
montants résultant de la vente de produits, déduction faite des réductions sur ventes
it
importi ricavati dalla vendita di prodotti, previa detrazione degli sconti concessi sulle vendite
aromatization of raw materials derived from coal
fr
aromatisation des matières premières dérivées du charbon
nl
aromatisering van primaire koolelementen
binding instruments of secondary legislation derived from the treaties
da
afledte retsakter af bindende karakter i henhold til traktaterne
de
von den Verträgen abgeleitete zwingende Rechtsakte
fr
actes de force contraignante relevant du droit dérivé des traités
it
atti aventi valore vincolante basati sul diritto derivato dai trattati
nl
verbindende besluiten vallende onder het van de verdragen afgeleide recht
Dostopnost