Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Groupe spécial: Etats-Unis - Restrictions à l'importation de produits agricoles appliquées au titre de la dérogation de 1955 (Waiver) ainsi qu'au titre de la "Headnote" à la liste de concessions tarifaires (schedule XX - United States) concernant le chapitre 10 (Recours des Communautés européennes)
en
Panel: United States - Restrictions on the importation of agricultural products applied under the 1955 waiver and under the headnote to the schedule of tariff concessions (schedule XX - United States) concerning chapter 10 (Recourse by the European Communities)
la compétence souffre dérogation
LAW
de
von der Zuständigkeit abweichen
en
jurisdiction subject to derogation
it
si deroga alla competenza
nl
van de bevoegdheidsregel wordt afgeweken
le président de l'Office peut accorder une dérogation
LAW
de
der Präsident des Amtes kann Befreiung erteilen
en
the President of the Office may grant exemption
es
el Presidente de la Oficina podrá conceder una excepción
it
il presidente dell'Ufficio può concedere una deroga
mesure accordant une dérogation
TRANSPORT
el
μέτρο παρέκκλισης
en
measure granting a derogation
motif de dérogation
LAW
en
ground for derogation of rights
,
ground for supension of rights
es
causa de derogación
,
causa de suspensión
fr
motif de suspension
nl
opschortingsgrond
par dérogation
LAW
da
uanset
de
abweichend
,
in Abweichung
el
κατά παρέκκλιση
en
notwithstanding
es
como excepción
,
no obstante
it
in deroga
nl
in afwijking
pt
em derrogação
sv
utan hinder av
par dérogation à
LAW
cs
odchylně od
da
uanset
de
abweichend von
,
in Abweichung von
el
κατά παρέκκλιση
en
by way of derogation from
es
como excepción a
fi
poiketen siitä, mitä ... määrätään
,
poiketen siitä, mitä ... säädetään
hr
iznimno od
,
odstupajući od
lv
atkāpjoties no ...
nl
in afwijking van
pt
em derrogação de
sv
genom undantag från
,
med avvikelse från
par dérogation à
LAW
bg
чрез дерогация от
da
uanset
de
in Abweichung von
el
κατά παρέκκλιση από
en
by way of derogation from
es
no obstante
it
in deroga a
nl
in afwijking van
pt
em derrogação de
ro
prin derogare de la
Dostopnost