Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le président de l'Office peut accorder une dérogation
LAW
de
der Präsident des Amtes kann Befreiung erteilen
en
the President of the Office may grant exemption
es
el Presidente de la Oficina podrá conceder una excepción
it
il presidente dell'Ufficio può concedere una deroga
Limited Life Derogation
de
Ausnahme für beschränkte Laufzeit
en
LLD
,
nl
afwijking wegens beperkte levensduur
pl
tymczasowe odstępstwo
par dérogation
LAW
da
uanset
de
abweichend
,
in Abweichung
el
κατά παρέκκλιση
en
notwithstanding
es
como excepción
,
no obstante
it
in deroga
nl
in afwijking
pt
em derrogação
sv
utan hinder av
par derogation au paragraphe 1
EUROPEAN UNION
da
uanset bestemmelserne i stk. 1
de
abweichend von AbsatZ 1
el
κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1
en
notwithstanding paragraph 1
it
in deroga al paragrafo 1
nl
in afwijking van lid 1
pt
em derrogação do disposto no n.º 1
par dérogation aux dispositions légales en vigueur
LAW
de
in Abweichung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen
en
notwithstanding the legal provisions in force
fi
poiketen siitä,mitä voimassa olevissa säännöksissä määrätään
it
in deroga alle disposizione vigenti
nl
in afwijking van de geldende wettelijke bepalingen
pt
em derrogação das disposições legais em vigor
sv
med avvikelse från gällande lagbestämmelser
procédure de dérogation
LAW
da
procedure for fravigelse
de
Verfahren für Abweichungen
el
διαδικασία παρέκκλισης
en
procedure for derogation
es
procedimiento de exepción
fi
poikkeamismenettely
it
procedura di deroga
nl
afwijkingsprocedure
pt
processo de derrogação
sv
förfarande för undantag
résolution de dérogation
TRANSPORT
da
undtagelsesresolution
de
Rücktrittsresolution
el
ψήφισμα διαφυγής
en
escape resolution
it
risoluzione di deroga
nl
ontsnappingsclausule
sauf dérogation autorisée par le Conseil
EUROPEAN UNION
da
medmindre Rådet tillader en fravigelse
de
es sei denn,dass der Rat eine Abweichung zulaesst
el
εκτός αν το Συμβούλιο επιτρέψει παρέκκλιση
en
unless an exception is authorised by the CounCil
it
salvo deroga autorizzata dal Consiglio
nl
tenzij de Raad een afwijking van de bepaling toestaat
pt
salvo derrogação autorizada pelo Conselho
sv
om inte rådet medger avvikelse härifrån
special measures for derogation
de
abweichende Sondermassnahmen
fr
mesures particulières dérogatoires
supprimer,à l'égard des entreprises en cause,le bénéfice de cette dérogation
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
inddrage de pågældende virksomheders adgang til at benytte sig af denne undtagelsesbestemmelse
de
diese Verguenstigung gegenueber den betreffenden Unternehmen aufheben
el
καταργεί έναντι των εν λόγω επιχειρήσεων το ευεργέτημα της εξαιρέσεως αυτής
en
to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception
it
abolire,in riguardo alle imprese in argomento,il beneficio di questa deroga
nl
het voordeel aan deze afwijking verbonden voor de betrokken ondernemingen tenietdoen
pt
suprimir,relativamente às empresas em causa,o benefício desta derrogação
Dostopnost