Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention
EUROPEAN UNION
Criminal law
cs
Posilování vzájemné důvěry v evropském soudním prostoru – Zelená kniha o uplatňování právních předpisů EU souvisejících s trestním soudnictvím v oblasti zadržení
de
Stärkung des gegenseitigen Vertrauens im europäischen Rechtsraum – Grünbuch zur Anwendung der EU-Strafrechtsvorschriften im Bereich des Freiheitsentzugs
el
ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟΣ Ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης στον ευρωπαϊκό δικαστικό χώρο-Πράσινη Βίβλος για την εφαρμογή της ενωσιακής ποινικής νομοθεσίας στον τομέα της κράτησης
et
ROHELINE RAAMAT Vastastikuse usalduse tugevdamine Euroopa õigusruumi vastu – roheline raamat ELi kriminaalõiguse kohaldamisest kinnipidamise valdkonnas
fi
Keskinäisen luottamuksen lujittaminen Euroopan oikeudenkäyttöalueella – Vihreä kirja EU:n rikosoikeuden soveltamisesta vapaudenmenetykseen liittyvissä kysymyksissä
fr
Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domai...
surface detention
da
overfladetilbageholdelse
,
tilbageholdelse af vand på overfladen
de
Oberflaechenrueckhalt
,
Oberflaechenrueckhaltung
el
επιφανειακή συγκράτησις
es
retención superficial
fr
rétention superficielle
it
detenzione superficiale
nl
oppervlakteberging
,
oppervlaktevertraging
pt
retenção superficial
sv
ytfördröjning
take into detention
Migration
da
frihedsberøve
,
underkaste frihedsberøvelse
de
in Abschiebehaft nehmen
fi
ottaa säilöön
fr
maintenir en rétention
hu
idegenrendészeti őrizetbe vesz
temporary detention
International affairs
Migration
de
vorläufige Gewahrsamnahme
,
vorläufiger Gewahrsam
en
temporary custody
,
fr
garde temporaire
hu
ideiglenes őrizet
it
custodia temporanea
pl
tymczasowe pozbawienie wolności w celu wydalenia
the detention or arrest of a fishing vessel
Fisheries
de
wenn ein Fischereifahrzeug festgehalten oder beschlagnahmt wird
fr
l'arraisonnement ou la saisie d'un navire de pêche
it
fermo o sequestro di un peschereccio
United Nation Rules of Detention
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
fr
Règlement des Nations Unies sur la détention préventive
unlawful detention
Criminal law
bg
незаконно задържане
,
незаконно лишаване от свобода
,
противозаконно лишаване от свобода
cs
neoprávněné omezování osobní svobody
da
ulovlig frihedsberøvelse
,
ulovlig fængsling
,
vilkårlig frihedsberøvelse
,
vilkårlig fængsling
de
Freiheitsberaubung
,
Freiheitsentziehung
el
παράνομη κατακράτηση
en
false imprisonment
,
illegal restraint
,
unlawful imprisonment
es
detención ilegal
et
ebaseaduslik vabadusevõtmine
fi
vapaudenriisto
fr
séquestration
ga
srianadh neamhdhleathach
hr
protupravno lišavanje slobode
,
protuzakonito lišavanje slobode
it
arresto illegale
,
sequestro di persona
lt
neteisėtas kalinimas
,
neteisėtas laisvės atėmimas
,
neteisėtas sulaikymas
,
neteisėtas veiksmų laisvės suvaržymas
,
neteisėtas įkalinimas
lv
nelikumīga aizturēšana
,
nelikumīga brīvības atņemšana
mt
arrest illegali
,
detenzjoni illegali
,
żamma illegali
nl
wederrechtelijke vrijheidsberoving
pl
bezprawne pozbawienie wolności
,
bezprawne przetrzymywanie
pt
detenção ilegal
,
sequestro
ro
lipsire de libertate în mod ilegal
sk
obmedzovanie osobnej slobody...
unlawful detention
Migration
bg
незаконно задържане
de
unrechtmäßige Inhaftnahme
el
παράνομη κράτηση
es
detención ilegal
fr
rétention illicite
hr
nezakoniti pritvor
hu
jogellenes őrizet
it
trattenimento irregolare
pl
bezprawne pozbawienie wolności
ro
detenție ilegală
,
reținere ilegală
wagon detention charges
TRANSPORT
da
vognpenge
de
Standgeld
,
Wagenstandgeld
el
έξοδα στάθμευσης εμπορικών οχημάτων
,
κόστος ακινησίας εμπορικών οχημάτων
en
wagon demurrage charges
,
es
derechos de estacionamiento
,
estacionamiento
,
gastos de estacionamiento
fr
droit de stationnement
,
frais de stationnement
,
stationnement
it
tassa di sosta
nl
staangeld
Dostopnost