Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
period of detention
POLITICS
de
Zeit im Gewahrsam
el
περίοδος κράτησης
es
periodo de retención
fr
période de rétention
it
periodo di fermo
mt
perjodu ta' detenzjoni
nl
tijd van bewaring
pt
período de detenção
personne en détention
da
person i forvaring
de
in Gewahrsam befindliche Person
el
Άτομο υπό κράτηση
en
person in custody
es
personas en custodia
fi
pidätetty henkilö
fr
personne détenue
,
it
persone sotto custodia
nl
personen onder arrest
pt
pessoa sob custódia
sv
personer som är tagna i förvar
personne en détention provisoire
Criminal law
bg
задържан под стража
cs
osoba ve vazbě
da
varetægtsarrestant
,
varetægtsfange
,
varetægtsfængslet
de
Untersuchungshäftling
el
προσωρινά κρατούμενοι
en
person remanded in custody
,
pre-trial detainee
es
detenido en espera de juicio
et
kohtueelselt vahistatu
fi
tutkintavanki
ga
duine arna athchur faoi choiméad
hu
előzetes letartóztatásban lévő személy
,
előzetes letartóztatásban lévő terhelt
,
előzetes letartóztatásban lévők
it
detenuto in attesa di giudizio
lv
apcietinātais
mt
detenut qabel il-proċess
nl
gedetineerde in voorlopige hechtenis
pl
aresztowany tymczasowo
pt
detido aguardando julgamento
ro
persoană în detenție provizorie
sk
osoba vo výkone väzby
sl
obdolženec v priporu
,
oseba v priporu
sv
(person som sitter) i häkte i väntan på rättegång
pertes neutres de détention
Accounting
da
neutrale kapitalgevinstab
de
neutrale Umbewertungsgeverluste
el
ουδέτερα ζημίες κτήσης
en
neutral holding losses
es
pérdidas de posesión neutrales
fi
neutraalit hallussapitappiot
hr
neutralni vlasnički gubici
it
perdite neutrali in conto capitale
nl
neutrale waarderingsverschillen
pt
perdas de detenção neutras
sv
neutrala kapitalförluster
placé en détention sans violence
LAW
Rights and freedoms
de
friedlich verhaftet
en
peacefully detained
es
detenido pacíficamente
nl
vreedzaam opgepakt
placer en détention provisoire
LAW
Criminal law
en
to remand in custody
es
acordar la prisión provisional
,
decretar la prisión provisional
it
porre in stato di custodia
port of detention
TRANSPORT
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
haven,hvor tilbageholdelsen har fundet sted
el
λιμένας απαγόρευσης απόπλου
es
puerto de la inmovilización
fr
port d'immobilisation
it
porto in cui è avvenuto il fermo
nl
haven van aanhouding
pt
porto da imobilização
programme de détention de stocks
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oplagringsprogram
de
Vorratsprogramm
el
πρόγραμμα αποθεμάτων
en
stock-holding programme
es
programa de constitución de existencias
it
programma statale di stoccaggio
nl
overheidprogramma inzake voorraden
pt
programa de detenção de existências
protection attachée à la détention d'un brevet
de
Schutzumfang eines Patents
el
προστασία παρεχόμενη από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
en
protection afforded by patent
es
protección otorgada por una patente
it
tutela inerente al brevetto
nl
aan het bezit van een octrooi verbonden bescherming
pt
proteção concedida pela posse de uma patente
régime général de circulation et de détention des produits
FINANCE
da
generel ordning om omsætning og oplægning af varer
de
allgemeines Verbrauchsteuersystem über den Besitz und die Befordërung Waren
el
γενικό καθεστώς κυκλοφορίας και κατοχής προϊόντων
en
general arrangement for the holding and movement of products
es
régimen general de circulación y tenencia de productos
it
regime generale di circolazione e di detenzione dei prodotti
nl
algemene regeling inzake het verkeer en het voorhanden hebben van aan accijns onderworpen produkten
pt
regime geral de circulação e de detenção dos produtos
Dostopnost