Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deterioration technical report
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
technischer schadensbericht
es
informe técnico de deterioración
fi
tekninen vaurioraportti
fr
rapport technique de déterioration
forest deterioration
ENVIRONMENT
da
forringelse af skovområder
de
Waldsterben
el
καταστροφή (φθορά) του δάσους
es
deterioro forestal
fi
metsän pilaantuminen
fr
dépérissement forestier
it
deperimento forestale
nl
achteruitgang van het bos
,
achteruitgang/aantasting van het bos
pt
deterioração das florestas
sv
skogsförorening
goods subject to early deterioration
da
særligt letfordærveligt gods
de
baldigem Verderb ausgesetzte Ware
,
rascher Wertverminderung ausgesetzte Ware
el
εμπόρευμα υποκείμενο σε ταχεία μείωση της αξίας
,
εμπόρευμα υποκείμενο σε ταχεία φθορά
es
mercancía susceptible de rápido deterioro
fr
marchandise sujette à prompte détérioration
ga
earraí faoi réir luathmheathlúcháin
it
merce soggetta a rapido deterioramento
nl
aan spoedige waardevermindering onderhevig goed
,
lichtbederfelijk goed
pt
mercadoria suscetível de rápida deterioração
indemnisation liée à la perte ou à la détérioration d'un envoi
Communications
da
erstatning for bortkomne eller beskadigede forsendelser
de
Zahlung bei verlorenen oder beschädigten Sendungen
el
αποζημίωση για απωλεσθέντα αντικείμενα ή για αντικείμενα που έχουν υποστεί φθορά
en
compensation for lost or damaged items
es
compensación por envío perdido o deteriorado
it
indennizzo di invii smarriti o danneggiati
nl
vergoeding van verloren gegane of beschadigde stukken
pt
compensação por objeto perdido ou danificado
indiquer une détérioration des performances
Technology and technical regulations
da
udvise nedsættelse af funktionen
de
eine Leistungsminderung tritt auf
el
1)εμφανίζω υποβάθμιση της απόδοσης;2)εμφανίζω υποβάθμιση επιδόσεων
en
to show deterioration in the performance
es
presentar una deterioración en el funcionamiento
it
indicare un deterioramento delle prestazioni
nl
achteruitgang van prestaties vertonen
pt
assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
indiquer une détérioration des performances
da
udvise nedsættelse af funktionen
de
auftreten
,
eine Leistungsminderung tritt auf
el
εμφανίζω υποβάθμιση επιδόσεων
,
εμφανίζω υποβάθμιση της απόδοσης
en
to show deterioration in the performance
es
presentar una deterioración en el funcionamiento
it
indicare un deterioramento delle prestazioni
nl
achteruitgang van prestaties vertonen
,
vermindering
pt
assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
loss or deterioration of monies,assets and documents
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
tab eller ødelæggelse af midler,værdier og dokumenter
de
Verlust oder Beschädigung von Geldern,Werten und Dokumenten
el
απώλεια ή βλάβη των μετρητών,αξιών και εγγράφων
es
pérdida o deterioro de fondos, valores y documentos
fr
perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents
it
perdita o deterioramento di fondi,valori e documenti
nl
verlies en aantasting van de gelden,waarden en documenten
pt
perda ou deterioração de fundos, valores e documentos
sv
förlust eller skada i fråga om medel,tillgångar och dokument
maximal deterioration caused by intermarriage
de
Inzuchtminimum
fr
limite de la dégénérescence consanguine
non deterioration of acquired rights
LAW
de
die bestehenden Rechte sichern
el
μη υπαναχώρηση όσον αφορά τα κεκτημένα δικαιώματα
es
no retroceso de los derechos adquiridos
fr
non-régression des droits acquis
it
i diritti acquisiti non vengono perduti
nl
aan verkregen rechten geen afbreuk doen
pt
sem pôr em causa os direitos adquiridos
Dostopnost