Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deterioration
Foodstuff
bg
разваляне
cs
znehodnocení
da
fordærv
,
forringelse
,
ødelæggelse
de
Verderb
el
αλλοίωση
en
spoilage
es
degradación
,
deterioro
et
riknemine
fi
pilaantuminen
fr
altération
,
détérioration
ga
meath
hu
megromlás
,
romlás
it
alterazione
,
deterioramento
lv
bojājums
mt
deterjorament
,
taħsir
nl
bederf
pl
psucie się
pt
deterioração
ro
alterare
sk
znehodnotenie
sl
kvarjenje
sv
förlust av kvalitet
,
förstöring
,
nedbrytning
deterioration
Building and public works
da
nedbrydning
de
Verschlechterung
,
Verschleiss
el
βαθμιαία αχρήστευσις
,
φθορά
es
deterioro
fi
kuluminen
fr
détérioration
it
deterioramento
pt
deterioração
sv
förslitning
deterioration
Iron, steel and other metal industries
bg
корозия
de
Abbau ( nur von organischen Werkstoffen ) Abtragung ( nur in Verbindung mit einer Massangabe
,
Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium
,
Korrosion
,
im Gegensatz zu Korrosion eines Werkstoffs )
,
z.B. gm2 Tag oder mmJahr )
en
attack
,
corrosion
,
degradation
,
destruction
,
es
ataque
,
corrosión
,
destrucción
,
deterioro
fr
attaque
,
corrosion
,
destruction
,
dégradation
,
détérioration
it
asportazione (espresa in g/m2 giorno o mm/anno)
,
attacco (particolarmente riferito alla corrosione di un materiale in un determinato ambiente)
,
corrosione
,
distruzione (solo per materiali organici)
pt
ataque
,
corrosão
,
degradação
détérioration
LAW
FINANCE
da
skader
de
Schaden
el
ζημιές
en
damage
,
harm
es
daños
fi
vauriot
fr
avarie
,
casse
,
dommage
,
dommages
,
dégât
,
dégâts
,
détériorer
,
préjudice
hr
ozljeda
,
oštećenje
,
šteta
it
danni
nl
schade
pt
danos
sv
skada
deterioration
LAW
de
Beschädigung
,
geringe Wertminderung
es
deterioro
fr
détérioration
it
deterioramento
nl
beschadiging
,
waardevermindering
pt
deterioração
deterioration
bg
влошаване
de
Zersetzung
,
Zerstörung
es
deterioración
,
deterioro
fr
détérioration
it
deterioramento
nl
aantasting
,
ontleding
pt
deterioração
acte intentionnel de détérioration
Defence
da
forsætlig skade
de
vorsätzliche Beschädigung
el
κακόβουλη εκ προθέσεως φθορά
en
malicious wilful damage
es
daños intencionados
fi
tahallinen vahingoittaminen
it
danneggiamento intenzionale premeditato
nl
kwaadwillige beschadiging
pt
dano intencional
sv
uppsåtlig skada
bacterial deterioration
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bakterieangreb
de
bakterieller Verderb
el
βακτηριακή αλλοίωση
en
bacterial decay
,
es
alteración bacteriana
fi
bakteerien aiheuttama pilaantuminen
fr
altération bactérienne
it
alterazione batterica
nl
bacterieel bederf
pt
alteração bacteriana
sv
bakteriangrepp
,
bakteriell nedbrytning
chromosome deterioration test
da
undersøgelse af kromosombeskadigelse
de
Chromosomen-Deteriorationstest
el
δοκιμή για τη διερεύνηση της χρωμοσωμικής αλλοίωσης
es
test de deterioro cromosómico
fr
test de détérioration chromosomique
it
prova di deterioramento cromosomico
nl
test op chromosomenbeschadiging
pt
teste de deterioração cromossómica
Dostopnost