Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
marchandises entièrement produites dans un pays déterminé
de
Waren, die vollständig in einem bestimmten Land erzeugt worden sind
en
goods wholly produced in a given country
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
de
Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva. Las sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.
fr
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.
ga
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na f...
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler senest den (…) og underretter den straks om alle senere ændringer.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el […] y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.
fr
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du...
moteur à usage déterminé
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
motor til specielt brug
de
Motor für bestimmte Zwecke
el
κινητήρας συγκεκριμένης εφαρμογής
en
definite purpose motor
es
motor de uso determinado
fi
määräkäyttömoottori
it
motore per impiego determinato
nl
motor voor gerichte toepassing
pt
motor de uso determinado
sv
motor för bestämt ändamål
occupant déterminé
LAW
en
special occupant
fr
occupant spécial
,
occupant, occupante à titre spécial
ON,pour une fibre optique à saut d'indice,l'ouverture numérique détermine l'angle maximum d'injection dans la fibre de rayons guidés sans pertes
Communications
Electronics and electrical engineering
da
numerisk åbning
de
numerische Apertur
el
αριθμητικό άνοιγμα
en
NA
,
numerical aperture
es
apertura numérica
et
apertuurarv
fi
numeerinen aukko
fr
ouverture numérique
hu
NA
,
numerikus apertúra
it
apertura numerica
nl
numerieke apertuur
pt
abertura numérica
sk
číselná apertúra
sv
numerisk apertur(NA)
Dostopnost