Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acto que determine o início da instância
LAW
da
anklageskrift
,
indledende processkrift
,
stævning
de
das Verfahren einleitendes Schriftstück
,
den Rechtsstreit einleitendes Schriftstück
,
verfahrenseinleitendes Schriftstück
el
εισαγωγικό έγγραφο της δίκης
en
document instituting the proceedings
,
notice of the institution of the proceedings
es
cédula de emplazamiento
,
escrito de demanda
,
escrito por el que se incoa el procedimiento
fi
oikeudenkäynnin aloittava asiakirja
,
oikeudenkäynnin vireille saattava asiakirja
fr
acte introductif d'instance
hu
eljárást megindító irat
it
domanda giudiziale
lv
pieteikums par lietas ierosināšanu
,
prasības pieteikums
nl
stuk dat het geding inleidt
pl
dokument wszczynający postępowanie
,
pismo wszczynające postępowanie
sk
oznámenie o začatí konania
,
písomnosť, ktorou sa začalo konanie
sv
stämningsansökan
âge déterminé par la teneur en argon
da
argonalder
de
Argonalter
en
argon age
fr
âge d'argon
,
it
età dell'argon
nl
argonouderdom
sv
argonålder
âge déterminé par la teneur en calcium
da
kalciumalder
de
Calciumalter
,
geologisches Alter nach der Calciummethode
en
calcium age
fr
âge de calcium
,
it
età del calcio
nl
calciumouderdom
sv
kalciumålder
agent économique qui détermine le prix
ECONOMICS
da
prisfører
el
ο καθορίζων τις τιμές
en
price maker
,
price setter
es
agente económico que determina el precio
,
líder de precios
fi
hinnan sopeuttaja
assigner à une marchandise un régime douanier déterminé
Tariff policy
da
angive en vare til en bestemt toldprocedure
en
place goods under a given customs procedure
fi
asettaa tavara tiettyyn tullimenettelyyn
nl
goederen onder een bepaalde douaneregeling plaatsen
a wide-necked flask to determine the tin coating weight
Technology and technical regulations
Chemistry
da
en glaskolbe med bred hals til bestemmelse af tinlagets tykkelse
de
ein Glaskolben mit breitem Hals zur Bestimmung der Zinnschichtdicke
el
ευρύλαιμη σφαιρική φιάλη για την ανάλυση του ποσοστού κασσιτέρωσης
fr
un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage
it
un recipiente a collo largo per l'analisi del tenore di stagnatura
nl
een kolf met wijde hals voor de bepaling van de tinlaagdikte
pt
um balão de boca larga,para a determinação do valor da estanhagem
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
Committee to Determine the Expediency of the Islamic Order
da
Mæglernes Råd
de
Schlichtungsrat
en
Expediency Council
fr
Conseil de discernement
coupon post-déterminé
FINANCE
da
kuponrente fastsat ved forfald
de
Zinsfestsetzung im Nachhinein
,
nachträgliche Zinsfestsetzung
el
εκ των υστέρων καθοριζόμενο τοκομερίδιο
en
post-fixed coupon
es
cupón fijado ex-post
fi
jälkikäteen määrätty korko
it
cedola postfissata
nl
achteraf vastgestelde couponrente
pl
kupon ustalany później
pt
cupão fixado a posteriori
sv
efterhandsfastställd räntekupong
Coupon post-déterminé
da
Kuponrente fastsat ved forfald
de
Nachträgliche Zinsfestsetzung
el
Εκ των υστέρων καθοριζόμενο τοκομερίδιο
en
Post-fixed coupon
es
Cupón fijado ex-post
fi
jälkikäteen määrätty korko
it
Cedola postfissata
lt
vėliau nustatoma atkarpa
nl
Achteraf vastgestelde couponrente
pt
cupão fixado a posteriori
sk
dodatočne stanovený kupón
sv
Efterhandsfastställd räntekupong
Dostopnost