Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
débit numérique déterminé
Information technology and data processing
da
defineret cifferhyppighed
de
definierter Zeichenfluß
el
καθορισμένος ρυθμός ψηφίων
en
defined digit rate
es
velocidad digital definida
fi
määritetty numeronopeus
it
velocità definita di trasferimento dei bit
nl
gedefinieerde bitsnelheid
pt
débito numérico definido
sv
definierad symbolrat
degré de distorsion individuelle d'un instant significatif déterminé
Communications
da
enkeltskridtsforvrængning
de
Einzelschrittverzerrung
el
βαθμός ατομικής παραμόρφωσης μιας ιδιαίτερης χαρακτηριστικής χρονικής στιγμής
en
degree of individual distortion of a particular significant instant
es
grado de distorsión individual de un instante significativo determinado
fi
tunnusajankohdan vääristymä
it
grado di distorsione individuale di un istante caratteristico determinato
nl
vervorming van een individuele overgang
pt
grau de distorção individual de um instante significativo determinado
sv
individuell distorsion
,
individuell distorsion vid en viss signifikant tidpunkt
délai déterminé par arbitrage contraignant
ECONOMICS
da
frist fastlagt ved tvungen voldgift
de
durch bindendes Schiedsverfahren festgelegter Zeitraum
el
χρονικό διάστημα που καθορίζεται μέσω υποχρεωτικής διαιτησίας
en
period of time determined through binding arbitration
es
plazo determinado mediante arbitraje vinculante
ga
tréimhse ama arna chinneadh trí eadráin cheangailteach
it
periodo stabilito tramite un arbitrato vincolante
nl
bij bindende arbitrage vastgestelde termijn
pt
prazo determinado através de arbitragem vinculativa
determine the points on which the parties must present further argument
da
afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation
de
die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
el
καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους
es
determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones
fr
déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation
ga
na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith
it
determinare i punti sui quali le parti devono completare la loro argomentazione
nl
de punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen
pt
determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
determine the points which call for measures of inquiry
da
afklare de punkter,på hvilke der er behov for bevisoptagelse
de
die Punkte bestimmen,die eine Beweisaufnahme erfordern
el
καθορίζω τα σημεία στα οποία απαιτείται διεξαγωγή αποδείξεων
es
determinar los extremos acerca de los cuales deba practicarse prueba
fr
déterminer les points qui nécessitent une instruction
ga
cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin
it
determinare i punti che richiedono istruttoria
nl
de punten bepalen die instructie behoeven
pt
determinar os pontos que necessitam de instrução
développement auto-déterminé
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
selvbestemt udvikling
de
selbstbestimmte Entwicklung
el
αυτοκαθοριζόμενη ανάπτυξη
en
self-determined development
es
desarrollo autodeterminado
fi
määräämisoikeuteen perustuva kehitys
it
sviluppo autodeterminato
nl
ontwikkeling op eigen kracht
pt
desenvolvimento autodeterminado
fuite d'une personne du lieu de demeure déterminé
Migration
bg
укриване от задължителен адрес
de
Flucht aus der Pflichtadresse
el
διαφυγή από υποχρεωτική διεύθυνση διαμονής
en
absconding from a mandatory address
es
fuga de una dirección obligatoria
hr
bijeg s prijavljene adrese
hu
kötelező tartózkodási helyről való elszökés
it
fuga da un domicilio coatto
pl
ucieczka z obowiązującego miejsca pobytu
ro
sustragerea de la adresa obligatorie
hear and determine at first instance
da
træffe afgørelse som første instans
de
im ersten Rechtszug entscheiden
el
εκδίκαση σε πρώτο βαθμό
es
conocer en primera instancia
fr
connaître en première instance
ga
éist agus cinn ag céadchéim
it
conoscere in primo grado
nl
in eerste aanleg kennis nemen
pt
conhecer em primeira instância
hear and determine questions referred for a preliminary ruling
LAW
cs
rozhodovat o předběžných otázkách
da
træffe afgørelse om præjudicielle spørgsmål
de
für Vorabentscheidungen zuständig
el
αποφαίνομαι επί προδικαστικών ζητημάτων
es
conocer de las cuestiones prejudiciales
fi
olla toimivaltainen ratkaisemaan asioita, joissa pyydetään ennakkoratkaisua
fr
connaître des questions préjudicielles
it
conoscere delle questioni pregiudiziali
nl
bevoegd voor prejudiciële vragen
pt
conhecer das questões prejudiciais
sv
pröva och avgöra frågor som hänskjutits för förhandsavgöranden
Dostopnost