Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hear and determine at first instance
da
træffe afgørelse som første instans
de
im ersten Rechtszug entscheiden
el
εκδίκαση σε πρώτο βαθμό
es
conocer en primera instancia
fr
connaître en première instance
ga
éist agus cinn ag céadchéim
it
conoscere in primo grado
nl
in eerste aanleg kennis nemen
pt
conhecer em primeira instância
hear and determine questions referred for a preliminary ruling
LAW
cs
rozhodovat o předběžných otázkách
da
træffe afgørelse om præjudicielle spørgsmål
de
für Vorabentscheidungen zuständig
el
αποφαίνομαι επί προδικαστικών ζητημάτων
es
conocer de las cuestiones prejudiciales
fi
olla toimivaltainen ratkaisemaan asioita, joissa pyydetään ennakkoratkaisua
fr
connaître des questions préjudicielles
it
conoscere delle questioni pregiudiziali
nl
bevoegd voor prejudiciële vragen
pt
conhecer das questões prejudiciais
sv
pröva och avgöra frågor som hänskjutits för förhandsavgöranden
indicatif d'accès à un service déterminé
Communications
da
særtjenestenummer
de
Sonderdienstnummer
el
υπηρεσιακός χαρακτηριστικός αριθμός
en
service code
es
indicativo de acceso
,
indicativo de acceso a un servicio determinado
fi
palvelunumero
fr
indicatif d'accès
,
it
prefisso d'accesso ad un servizio determinato
nl
speciale-dienstnummer
pt
indicativo de serviço
sv
teletjänstnummer
infrastructure d'un territoire déterminé
Building and public works
da
områdets infrastruktur
de
räumliche Infrastruktur
en
infrastructure of an area
it
infrastruttura di una determinata area
nl
ruimtelijke infrastructuur
in law or in fact, either directly or indirectly supervise, determine or appreciably influence
LAW
fr
de jure ou de facto, contrôler, diriger ou influencer sensiblement, directement ou indirectemen
it
de jure o de facto, controllare, dirigere o influenzare sensibilmente, direttamente o indirettamente
jurisdiction to hear and determine at first instance
LAW
da
kompetence til som første instans at træffe afgørelse
de
Erstinstanzliche Zuständigkeit
,
Zuständigkeit im ersten Rechtszug
el
αρμοδιότητα να εκδικάζει σε πρώτο βαθμό
es
competencia para conocer en primera instancia
fr
compétence pour connaître en première instance
it
competenza a conoscere in primo grado
nl
bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen
pt
competência para conhecer em primeira instância
las demás categorías de ayudas que determine el Consejo por decisión
EUROPEAN UNION
da
andre former for støtte, hvorom Rådet træffer beslutning
de
sonstige Arten von Beihilfen,die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt
el
άλλες κατηγορίες ενισχύσεων που καθορίζονται από το Συμβούλιο,το οποίο αποφασίζει...
en
such other categories of aid as may be specified by decision of the Council
fr
les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil
it
le altre categorie di aiuti,determinate con decisione del Consiglio
nl
andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad
pt
as outras categorias de auxílios determinadas por decisão do Conselho
sv
stöd av annat slag i enlighet med vad rådet kan komma att bestämma
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
de
Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva. Las sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.
fr
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.
ga
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na f...
moteur à usage déterminé
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
motor til specielt brug
de
Motor für bestimmte Zwecke
el
κινητήρας συγκεκριμένης εφαρμογής
en
definite purpose motor
es
motor de uso determinado
fi
määräkäyttömoottori
it
motore per impiego determinato
nl
motor voor gerichte toepassing
pt
motor de uso determinado
sv
motor för bestämt ändamål
ON,pour une fibre optique à saut d'indice,l'ouverture numérique détermine l'angle maximum d'injection dans la fibre de rayons guidés sans pertes
Communications
Electronics and electrical engineering
da
numerisk åbning
de
numerische Apertur
el
αριθμητικό άνοιγμα
en
NA
,
numerical aperture
es
apertura numérica
et
apertuurarv
fi
numeerinen aukko
fr
ouverture numérique
hu
NA
,
numerikus apertúra
it
apertura numerica
nl
numerieke apertuur
pt
abertura numérica
sk
číselná apertúra
sv
numerisk apertur(NA)
Dostopnost