Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
partial failure to determine
LAW
da
delvis undladelse af at træffe afgørelse
de
teilweise Nichtbeurteilung
el
μερική άρνηση λήψεως αποφάσεως
es
omisión parcial de pronunciarse
fr
abstention partielle de statuer
it
omissione parziale di statuire
nl
gedeeltelijke onthouding van een oordeel
pt
abstenção parcial de se pronunciar
pourcentage déterminé significatif
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bestemt væsentlig procentdel
de
bestimmter bedeutender Prozentsatz
el
καθορισμένο σημαντικό ποσοστό
en
significant specific percentage
es
porcentaje determinado significativo
it
percentuale considerevole
,
percentuale considerevole fissata
nl
aanzienlijk percentage
pt
percentagem determinada significativa
prix déterminé d'après la valeur du travail
LAW
de
nach Massgabe des Wertes der Arbeit festgesetzter Preis
it
mercede determinata secondo il valore del lavoro
prix déterminé d'après les dépenses
LAW
de
nach Massgabe der Aufwendungen festgesetzter Preis
it
mercede determinata secondo le spese
rate of exchange to be used to determine value for customs purposes
FINANCE
da
vekselkurs, der skal anvendes ved ansættelsen af toldværdien
de
bei der Feststellung des Zollwerts anzuwendender Wechselkurs
el
τιμή συναλλάγματος που εφαρμόζεται για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας
es
tipo de cambio aplicable para la determinación del valor en aduana
it
tasso di cambio da applicare per la determinazione del valore in dogana
nl
voor de bepaling van de douanewaarde toe te passen wisselkoers
pt
taxa de câmbio a aplicar para determinaçao do valor aduaneiro
réseau déterminé
Information technology and data processing
da
deterministisk netværk
de
deterministischer Netzplan
el
ντετερμινιστικό δίκτυο
en
deterministic network
es
red determinista
fi
deterministinen verkko
it
rete deterministica
,
reticolo deterministico
nl
deterministisch netwerk
sv
deterministiskt nätverk
,
fastställt nätverk
résidence en un lieu déterminé
EUROPEAN UNION
LAW
da
bestemt bolig inden for en lokalitet
de
bestimmte Wohnung innerhalb eines Ortes
el
διαμονή σ'έναν συγκεκριμένο τόπο
en
particular residence within a place
es
residencia en un lugar determinado
it
determinata abitazione in una data località
nl
bepaalde woning in een bepaalde plaats
pt
residência num lugar determinado
rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply
EUROPEAN UNION
da
et reglement fastsætter vilkårene for sammenholdelse af tilbud og ordrer
de
eine Vollzugsordnung regelt,wie Angebote und Nachfragen einander gegenueberzustellen sind
el
οι τρόποι για την αντιπαράθεση προσφορών και ζητήσεων καθορίζονται με κανονισμό
fr
un règlementdétermine les modalités de confrontation des offres et des demandes
it
un regolamento determina le modalità di raffronto delle offerte e delle domande
nl
een reglement bepaalt de wijze waarop vraag en aanbod tegen elkaar worden afgewogen
pt
uma regulamentação fixará as modalidades de confronto entre as ofertas e os pedidos
surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé
Taxation
de
Sondersteuer auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten
,
Steuerzuschlag auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten
en
surtax on incomes exceeding a fixed threshold
es
recargo sobre las rentas que excedan un umbral establecido
it
sovraimposta che colpisce i redditi che oltrepassano un determinato limite
nl
verhoogde belasting op inkomens die een bepaalde grens te boven gaan
the Commission shall,by emergency procedure,determine the protective measures
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen skal som hastesag fastsætte de beskyttelsesforanstaltninger ...
de
die Kommission bestimmt in einem Dringlichkeitsverfahren die Schutzmassnahmen
el
η Eπιτροπή ορίζει με επείγουσα διαδικασία τα μέτρα διασφαλίσεως
es
la Comisión mediante un procedimiento de urgencia adoptará las medidas de salvaguardia
fr
la Commission,par une procédure d'urgence,fixe les mesures de sauvegarde
it
la Commissione,con procedura d'urgenza,stabilisce le misure di salvaguardia
nl
de Commissie stelt door middel van een spoedprocedure de vrijwaringsmaatregelen vast
pt
a Comissão, mediante processo de urgência, estabelecerá as medidas de proteção
sv
kommissionen skall omgående...fastställa vilka skyddsåtgärder den anser nödvändiga
Dostopnost