Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the rules of procedure shall determine the quorum
EUROPEAN UNION
da
forretningsordenen fastsætter det beslutningsdygtige antal medlemmer
de
die Geschaeftsordnung legt die Beschlussfaehigkeit fest
el
ο κανονισμός ορίζει την απαρτία
es
el reglamento interno fijará el quórum
fr
le règlement intérieur fixe le quorum
it
il regolamento interno fissa il numero legale
nl
het reglement van orde bepaalt het quorum
pt
o regulamento interno fixará o quórum
the segregations determine the final metallographic structure
Iron, steel and other metal industries
da
sejgringerne er afgørende for materialets sluttelige struktur
de
die Seigerungen bestimmen das Endgefuege des Materials
el
οι διαφορισμοί καθορίζουν την τελική μικρογραφική δομή
es
las segregaciones condicionan la estructura micrográfica final
fr
les ségrégations conditionnent la structure micrographique finale
it
le segregazioni determinano la struttura finale del materiale
nl
de uitscheidingen bepalen de uiteindelijke structuur van een metaal
sv
segringarna bestämmer den slutliga metallografiska strukturen
to determine by negotiation
EUROPEAN UNION
da
fastsætte ved forhandling
de
durch Verhandlungen festsetzen
el
καθορίζονται με διαπραγματεύσεις
es
se determinará mediante negociaciones
fr
fixer par voie de négociation
ga
cinneadh trí chaibidlíocht
it
definire mediante negoziati
nl
bij wege van onderhandelingen vaststellen
pt
fixar por meio de negociações
sv
fastställa genom förhandlingar
to determine functionally
Information technology and data processing
da
at bestemme funktionelt
de
funktional bestimmen
el
προσδιορίζω λειτουργικά
es
determinar funcionalmente
fr
déterminer fonctionnellement
it
determinare funzionalmente
nl
functioneel bepalen
pt
determinar funcionalidade
to determine its charges unilaterally
de
einseitige Festsetzung durch den Vermieter
el
μονομερής καθορισμός(των τιμών)από τον εκμισθωτή
es
fijación unilateral
fr
fixation unilatérale par le fournisseur
ga
na muirir a shocrú go haontaobhach
it
fissazione unilaterale da parte del locatore
nl
eenzijdige vaststelling voor de verhuurder
pt
fixação unilateral pelo fornecedor
to determine or appreciably influence imports
EUROPEAN UNION
da
lede eller øve mærkbar indflydelse på indførsel
de
die Einfuhr lenken oder merklich beeinflussen
el
διευθύνει ή επηρεάζει αισθητά τις εισαγωγές
fr
diriger ou influencer sensiblement les importations
ga
allmhairí a dhíriú nó tionchar suntasach a imirt orthu
it
dirigere o influenzare sensibilmente le importazioni
nl
de invoer leiden of aanmerkelijk beinvloeden
pt
dirigir ou influenciar sensivelmente as importações
sv
styra eller märkbart påverka import
to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction
Iron, steel and other metal industries
da
en bestemmelse af deres krystalstruktur ved elektrondiffraktion
de
eine Bestimmung der Kristallstruktur durch ElktronenfeinbereicHsbeugung
el
προσδιορισμός της κρυσταλλικής δομής με ηλεκτρονική περίθλαση επιλεγμένων περιοχών
es
la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica
fr
la détermination de leur structure cristallographique par diffraction électronique
it
la determinazione della struttura cristallina con la diffrazione elettronica su area ristretta
nl
bepalen van de kristalstructuur door middel van elektronendiffractie
pt
a determinação da sua estrutura cristalográfica por difração eletrónica
to determine the customs territory of the Community
FINANCE
da
fastlægge Fællesskabets toldområde
de
das Zollgebiet der Gemeinschaft festlegen
el
καθορíζω το τελωνειακó έδαφος της Kοινóτητας
es
definir el territorio aduanero de la Comunidad
fr
déterminer le territoire douanier de la Communauté
it
determinare il territorio doganale della Comunità
nl
het douanegebied van de Gemeenschap vaststellen
pt
determinar o territorio aduaneiro da Comunidade
to determine the customs value
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
fastsætte toldværdien
de
Ermittlung des Zollwerts
,
den Zollwert ermitteln
el
καθορίζω τη δασμολογητέα αξία
es
determinar el valor en aduana
fr
déterminer la valeur en douane
it
determinare il valore in dogana
nl
vaststellen van de douanewaarde
pt
determinar o valor aduaneiro
sl
določiti carinsko vrednost
sv
fastställa tullvärde
Dostopnost