Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
itinéraire déterminé
bg
задължителен маршрут
de
vorgeschriebene Fahrtstrecke
en
prescribed itinerary
lt
nustatytas maršrutas
it shall be for the Court to determine whether ... is well founded
LAW
el
τo Δικαστήριο είναι αρμόδιο για την ερμηνεία της...
fi
yhteisön tuomioistuin ratkaisee, onko ... perusteltu
fr
il appartient à la Cour d'apprécier le bien-fondé du ...
it shall determine in detail the conditions ...
fr
il fixe les modalités relatives aux conditions ...
jurisdiction to hear and determine at first instance
LAW
da
kompetence til som første instans at træffe afgørelse
de
Erstinstanzliche Zuständigkeit
,
Zuständigkeit im ersten Rechtszug
el
αρμοδιότητα να εκδικάζει σε πρώτο βαθμό
es
competencia para conocer en primera instancia
fr
compétence pour connaître en première instance
it
competenza a conoscere in primo grado
nl
bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen
pt
competência para conhecer em primeira instância
las demás categorías de ayudas que determine el Consejo por decisión
EUROPEAN UNION
da
andre former for støtte, hvorom Rådet træffer beslutning
de
sonstige Arten von Beihilfen,die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt
el
άλλες κατηγορίες ενισχύσεων που καθορίζονται από το Συμβούλιο,το οποίο αποφασίζει...
en
such other categories of aid as may be specified by decision of the Council
fr
les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil
it
le altre categorie di aiuti,determinate con decisione del Consiglio
nl
andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad
pt
as outras categorias de auxílios determinadas por decisão do Conselho
sv
stöd av annat slag i enlighet med vad rådet kan komma att bestämma
le Comité restreint délibère un ordre du jour déterminé
en
the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda
ga
is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste
le Conseil détermine sa position
FINANCE
Budget
de
der Rat legt seinen Standpunkt fest
en
the Council determines its position
es
el Consejo determinará su posición
les éléments d'actif qui doivent être rachetés au prix déterminé ...
el
τα στοιχεία του ενεργητικού που πρόκειται να επανεκχωρηθούν σε καθορισμένη τιμή
le taux de couverture des coûts de nos divers services détermine de plus en plus le rythme de développement de certaines prestations et la nécessité ou non de les encourager
ECONOMICS
FINANCE
de
die betriebswirtschaftlichen Deckungsbeiträge der einzelnen Dienstleistungen werden vermehrt zum Schrittmacher für die Entwicklung oder Förderung von Bankdienstleistungen
Dostopnost