Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(a)au cours d'un certain laps de temps;(b)dans un délai déterminé
LAW
de
innerhalb einer bestimmten Frist
en
within a certain period of time
it
(a)entro un certo termine;(b)entro un dato termine;(c)entro un termine determinato
âge déterminé par la teneur en argon
da
argonalder
de
Argonalter
en
argon age
fr
âge d'argon
,
it
età dell'argon
nl
argonouderdom
sv
argonålder
âge déterminé par la teneur en calcium
da
kalciumalder
de
Calciumalter
,
geologisches Alter nach der Calciummethode
en
calcium age
fr
âge de calcium
,
it
età del calcio
nl
calciumouderdom
sv
kalciumålder
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
coupon post-déterminé
FINANCE
da
kuponrente fastsat ved forfald
de
Zinsfestsetzung im Nachhinein
,
nachträgliche Zinsfestsetzung
el
εκ των υστέρων καθοριζόμενο τοκομερίδιο
en
post-fixed coupon
es
cupón fijado ex-post
fi
jälkikäteen määrätty korko
it
cedola postfissata
nl
achteraf vastgestelde couponrente
pl
kupon ustalany później
pt
cupão fixado a posteriori
sv
efterhandsfastställd räntekupong
Coupon post-déterminé
da
Kuponrente fastsat ved forfald
de
Nachträgliche Zinsfestsetzung
el
Εκ των υστέρων καθοριζόμενο τοκομερίδιο
en
Post-fixed coupon
es
Cupón fijado ex-post
fi
jälkikäteen määrätty korko
it
Cedola postfissata
lt
vėliau nustatoma atkarpa
nl
Achteraf vastgestelde couponrente
pt
cupão fixado a posteriori
sk
dodatočne stanovený kupón
sv
Efterhandsfastställd räntekupong
coupon pré-déterminé
FINANCE
da
kuponrente fastsat på forhånd
,
på forhånd fastsat kuponrente
de
Zinsfestsetzung im Voraus
el
εκ των προτέρων καθοριζόμενο τοκομερίδιο
en
pre-fixed coupon
es
cupón prefijado
fi
etukäteen määrätty korko
it
cedola prefissata
nl
vooraf vastgestelde coupon
,
vooraf vastgestelde couponrente
pl
kupon ustalany wcześniej
pt
cupão fixado antecipadamente
sv
förutbestämd räntekupong
Coupon pré-déterminé
da
Kuponrente fastsat på forhånd
de
Zinsfestsetzung im Voraus
el
Εκ των προτέρων καθοριζόμενο τοκομερίδιο
en
Pre-fixed coupon
es
Cupón prefijado
fi
etukäteen määrätty korko
it
Cedola prefissata
lt
iš anksto nustatyta atkarpa
nl
Vooraf vastgestelde couponrente
pt
cupão fixado antecipadamente
sv
Förutbestämd räntekupong
Dostopnost