Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure
FINANCE
de
Ad-hoc-Konzertierungsverfahren zur Festsetzung des Betrags der obligatorischen Ausgaben
el
διαδικασία συνεννόησης ad hoc για τον καθορισμό του ποσού των υποχρεωτικών δαπανών
es
procedimiento de concertación ad hoc para determinar el importe de los gastos obligatorios
fi
tilapäinen neuvottelumenettely pakollisten menojen enimmäismäärän vahvistamisesta
fr
procédure de concertation ad hoc pour la fixation du montant des dépenses obligatoires
it
procedura di concertazione ad hoc per la fissazione dell'importo delle spese obbligatorie
nl
overlegprocedure ad hoc voor de vaststelling van de verplichte uitgaven
pt
procedimento de concertação ad hoc para a fixação do montante das despesas obrigatórias
hear and determine questions referred for a preliminary ruling
LAW
cs
rozhodovat o předběžných otázkách
da
træffe afgørelse om præjudicielle spørgsmål
de
für Vorabentscheidungen zuständig
el
αποφαίνομαι επί προδικαστικών ζητημάτων
es
conocer de las cuestiones prejudiciales
fi
olla toimivaltainen ratkaisemaan asioita, joissa pyydetään ennakkoratkaisua
fr
connaître des questions préjudicielles
it
conoscere delle questioni pregiudiziali
nl
bevoegd voor prejudiciële vragen
pt
conhecer das questões prejudiciais
sv
pröva och avgöra frågor som hänskjutits för förhandsavgöranden
it shall be for the Court to determine whether ... is well founded
LAW
el
τo Δικαστήριο είναι αρμόδιο για την ερμηνεία της...
fi
yhteisön tuomioistuin ratkaisee, onko ... perusteltu
fr
il appartient à la Cour d'apprécier le bien-fondé du ...
to determine proprio motu
LAW
da
afgøre på eget initiativ
fi
ratkaista omasta aloitteestaan
fr
décider d'office
it
decidere d'ufficio
nl
uit eigen beweging beslissen
sv
fastställa på eget initiativ
to determine the amount of expenses or costs or damage
LAW
de
abschdtzen
,
die Ausgaben,Kosten,Schdden schdtzen
en
to fix the amount of expenses or costs or damage
,
to value the amount of expenses or costs or damage
fi
arvioida kulut
,
arvioida vauriot
fr
arbitrer des dommages
,
arbitrer des frais
,
arbitrer une dipense
it
valutare i danni
,
valutare le spese
nl
schatten,ramen
pt
avaliar o montante das despesas
,
avaliar o montante dos danos
sv
fastställa utgifts-,kostnads-och skadebelopp
to determine the community
LAW
de
die Erbengemeinschaft auflösen
en
to determine the joint ownership
,
to determine the joint possession
fi
purkaa jaoton yhteisomistussuhde
fr
sortir d'indivision
it
recedere dalla comunione
nl
de boedel scheiden
,
de boedel verdelen
,
uit onverdeeldheid treden
pt
sair da indivisão
with jurisdiction to hear and determine at first instance
LAW
da
træffe afgørelse som første instans
de
im ersten Rechtszug zuständig
el
εκδικάζω σε πρώτο βαθμό
es
encargado de conocer en primera instancia
fi
ensimmäisenä oikeusasteena
fr
chargé de connaître en première instance
it
competente a conoscere in primo grado
nl
in eerste aanleg bevoegd
pt
encarregado de conhecer em primeira instância
sv
med behörighet att pröva och avgöra i första instans
Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
document image recognition
slprepoznavanje slike dokumenta
deZeichen- und Dokumentenerkennung
hranaliza slike dokumenta
frreconnaissance de l’image d’un document
itriconoscimento delle immagini
esReconocimiento de imágenes en documentos
fidokumentintunnistus
daGenkendelse af dokumentets overfladestruktur
Dostopnost