Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acto que determine o início da instância
LAW
da
anklageskrift
,
indledende processkrift
,
stævning
de
das Verfahren einleitendes Schriftstück
,
den Rechtsstreit einleitendes Schriftstück
,
verfahrenseinleitendes Schriftstück
el
εισαγωγικό έγγραφο της δίκης
en
document instituting the proceedings
,
notice of the institution of the proceedings
es
cédula de emplazamiento
,
escrito de demanda
,
escrito por el que se incoa el procedimiento
fi
oikeudenkäynnin aloittava asiakirja
,
oikeudenkäynnin vireille saattava asiakirja
fr
acte introductif d'instance
hu
eljárást megindító irat
it
domanda giudiziale
lv
pieteikums par lietas ierosināšanu
,
prasības pieteikums
nl
stuk dat het geding inleidt
pl
dokument wszczynający postępowanie
,
pismo wszczynające postępowanie
sk
oznámenie o začatí konania
,
písomnosť, ktorou sa začalo konanie
sv
stämningsansökan
ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure
FINANCE
de
Ad-hoc-Konzertierungsverfahren zur Festsetzung des Betrags der obligatorischen Ausgaben
el
διαδικασία συνεννόησης ad hoc για τον καθορισμό του ποσού των υποχρεωτικών δαπανών
es
procedimiento de concertación ad hoc para determinar el importe de los gastos obligatorios
fi
tilapäinen neuvottelumenettely pakollisten menojen enimmäismäärän vahvistamisesta
fr
procédure de concertation ad hoc pour la fixation du montant des dépenses obligatoires
it
procedura di concertazione ad hoc per la fissazione dell'importo delle spese obbligatorie
nl
overlegprocedure ad hoc voor de vaststelling van de verplichte uitgaven
pt
procedimento de concertação ad hoc para a fixação do montante das despesas obrigatórias
agent économique qui détermine le prix
ECONOMICS
da
prisfører
el
ο καθορίζων τις τιμές
en
price maker
,
price setter
es
agente económico que determina el precio
,
líder de precios
fi
hinnan sopeuttaja
animal déterminé
el
προσδιορισμένο ζώο
en
animal determined
lt
remiamas gyvulys
pl
zwierzę zatwierdzone
a wide-necked flask to determine the tin coating weight
Technology and technical regulations
Chemistry
da
en glaskolbe med bred hals til bestemmelse af tinlagets tykkelse
de
ein Glaskolben mit breitem Hals zur Bestimmung der Zinnschichtdicke
el
ευρύλαιμη σφαιρική φιάλη για την ανάλυση του ποσοστού κασσιτέρωσης
fr
un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage
it
un recipiente a collo largo per l'analisi del tenore di stagnatura
nl
een kolf met wijde hals voor de bepaling van de tinlaagdikte
pt
um balão de boca larga,para a determinação do valor da estanhagem
coupon post-déterminé
FINANCE
da
kuponrente fastsat ved forfald
de
Zinsfestsetzung im Nachhinein
,
nachträgliche Zinsfestsetzung
el
εκ των υστέρων καθοριζόμενο τοκομερίδιο
en
post-fixed coupon
es
cupón fijado ex-post
fi
jälkikäteen määrätty korko
it
cedola postfissata
nl
achteraf vastgestelde couponrente
pl
kupon ustalany później
pt
cupão fixado a posteriori
sv
efterhandsfastställd räntekupong
Coupon post-déterminé
da
Kuponrente fastsat ved forfald
de
Nachträgliche Zinsfestsetzung
el
Εκ των υστέρων καθοριζόμενο τοκομερίδιο
en
Post-fixed coupon
es
Cupón fijado ex-post
fi
jälkikäteen määrätty korko
it
Cedola postfissata
lt
vėliau nustatoma atkarpa
nl
Achteraf vastgestelde couponrente
pt
cupão fixado a posteriori
sk
dodatočne stanovený kupón
sv
Efterhandsfastställd räntekupong
coupon pré-déterminé
FINANCE
da
kuponrente fastsat på forhånd
,
på forhånd fastsat kuponrente
de
Zinsfestsetzung im Voraus
el
εκ των προτέρων καθοριζόμενο τοκομερίδιο
en
pre-fixed coupon
es
cupón prefijado
fi
etukäteen määrätty korko
it
cedola prefissata
nl
vooraf vastgestelde coupon
,
vooraf vastgestelde couponrente
pl
kupon ustalany wcześniej
pt
cupão fixado antecipadamente
sv
förutbestämd räntekupong
Coupon pré-déterminé
da
Kuponrente fastsat på forhånd
de
Zinsfestsetzung im Voraus
el
Εκ των προτέρων καθοριζόμενο τοκομερίδιο
en
Pre-fixed coupon
es
Cupón prefijado
fi
etukäteen määrätty korko
it
Cedola prefissata
lt
iš anksto nustatyta atkarpa
nl
Vooraf vastgestelde couponrente
pt
cupão fixado antecipadamente
sv
Förutbestämd räntekupong
Dostopnost