Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soudage en bout par étincelage direct
Iron, steel and other metal industries
da
brændstuksvejsning uden forvarmning
de
abbrennstumpfschweissen aus dem kalten
el
μετωπική συγκόλληση χωρίς προθέρμανση
en
flash welding without preheating
,
straight flash welding
es
soldeo a tope por chispas sin precalentamiento
fr
soudage en bout par étincelage sans préchauffage
it
saldatura di testa per scintillio senza preriscaldo
nl
vonklassen zonder voorverwarming
,
vonkstuiklassen zonder voorverwarming
Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre
da
Særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Fællesskab
de
Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration
el
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
es
Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea
fi
Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma, jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan yhteisölle suorina toimina
fr
Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration...
starters, direct drive or inertia, for aircraft
Tariff policy
de
Direktanlasser und Schwungkraftanlasser für Luftfahrzeuge
es
aparatos de arranque para aviación por toma directa o inercia
fr
démarreurs d'aviation à prise directe ou à inertie
station direct trunk group selection
Information technology and data processing
da
direkte valg af transitgruppe fra apparat
de
Station mit direkter Ferngruppenwahl
es
selección directa de grupo de enlaces por estación
fi
suoralla kaukojohtoryhmän valinnalla varustettu alaliittymä
fr
sélection directe sur poste de circuit libre
it
selezione diretta di gruppo da stazione
nl
toestel voor onmiddellijke hoofdlijngroepselectie
pt
seleção direta de grupo de feixes pela estação
sv
direktval av trunkgrupp från anknytning
,
direktval av via från anknytning
subir un préjudice direct et spécial
EUROPEAN UNION
da
lide en direkte og særlig skade
de
einen unmittelbaren und besonderen Schaden erleiden
el
υφίσταται άμεση και ειδική ζημία
en
to suffer direct and special harm
es
sufrir perjuicio directo y especial
it
subire un danno diretto e particolare
nl
onmiddellijk een bijzonder nadeel lijden
pt
sofrer dano direto e especial
sv
åsamka ngn direkt och särskild skada
superficie agricole utilisée en faire-valoir direct
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udnyttet landbrugsareal som ejes af bedriftsindehaveren
de
landwirtschaftlich genutzte Fläche in Eigentum
el
ιδιοκαλλιέργεια
en
owner-farmed agricultural area
es
superficie agrícola utilizada en propiedad
it
superficie agricola utilizzata in proprietà
lt
savininko dirbama žemės ūkio paskirties žemė
nl
oppervlakte cultuurgrond in eigendom
pt
superfície agrícola utilizada por conta própria
sl
kmetijska zemljišča, ki jih obdeluje imetnik
supérieur hiérarchique direct
bg
пряк ръководител на длъжностното лице
cs
přímý nadřízený úředníka
da
tjenestemandens umiddelbart overordnede
de
unmittelbarer Vorgesetzter
,
unmittelbarer Vorgesetzter des Beamten
el
ο αμέσως ιεραρχικά ανώτερος του υπαλλήλου
en
immediate superior
,
immediate superior of the official
,
official's immediate superior
es
superior jerárquico del funcionario
et
ametniku vahetu ülemus
fi
esimies
,
virkamiehen lähin esimies
fr
supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire
ga
garoifigeach uachtarach an oifigigh
hu
a tisztviselő közvetlen felettese
it
superiore gerarchico diretto del funzionario
lt
pareigūno tiesioginis viršininkas
lv
ierēdņa tiešais priekšnieks
mt
superjur ġerarkiku dirett tal-uffiċjal
nl
directe chef van de ambtenaar
pl
bezpośredni przełożony urzędnika
pt
superior hierárquico direto do funcionário
ro
superior ierarhic direct al funcționarului
sk
priamy nadriadený úradníka
sl
uradnikov neposredno nadrejeni
sv
tjänstemannens närmaste överordnade
système direct
Electronics and electrical engineering
da
med-koordinat
,
plusfølgekomposant
,
plusfølgekoordinat
,
synkronkomposant
,
synkronkoordinat
de
Mitkomponente
,
Mitsystem
el
συνιστώσα θετικής ακολουθίας
,
σύστημα θετικής ακολουθίας
en
positive sequence co-ordinate
,
positive sequence component
es
componente directa
,
coordenada directa
fi
myötäkomponentti
fr
composante directe
,
coordonnée directe
,
it
componente di sequenza diretta
,
sistema di sequenza diretta
nl
normaal stelsel
,
normale component
pt
componente direta
,
coordenada direta
,
sistema direta
sv
plusföljdskomponent
tarif direct
TRANSPORT
da
direkte tarif
,
gennemgående tarif
de
direkter Tarif
el
κατευθείαν τιμολόγιο
en
through fare
,
through rate
es
tarifa directa
it
tariffa diretta
nl
rechtstreeks tarief
pt
tarifa direta
temps de recouvrement en direct
Electronics and electrical engineering
da
efterledningstid i lederetning
de
Durchlassverzögerungszeit
,
Vorwärts- Erholungszeit
,
Vorwärts-Erholzeit
el
χρόνος ορθής ανάκτησης
,
χρόνος ορθής αποκατάστασης
en
forward recovery time
es
tiempo de recuperación directa
,
tiempo de recuperación directo
fi
myötösuunnan elpymisaika
fr
temps de recuperation direct
it
tempo di commutazione diretto
nl
doorlaat-vertragingstijd
pt
tempo de estabelecimento direto
,
tempo de recuperação direta
sv
återhämtningstid i framriktningen
Dostopnost