Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct
Electronics and electrical engineering
da
periodisk spidsblokeringsspænding
,
periodisk spidsspærrespænding
de
periodische Vorwärts-Spitzensperrspannung
el
μέγιστη επαναλαμβανόμενη τάση αποκοπής κυκλώματος
en
circuit repetitive peak off-state voltage
es
tensión de cresta repetitiva en estado bloqueado en sentido directo
fi
myötäestojännitteen suurin toistuva hetkellisarvo
fr
tension de pointe répétitive à l'état bloqué
,
it
tensione di picco ripetitiva in stato di blocco diretto
nl
periodieke piekblokkeerspanning in doorlaatrichting
pt
tensão de pico repetitiva em estado de bloqueio no sentido direto
sv
periodisk toppblockspänning
tension de recouvrement en direct
Electronics and electrical engineering
da
efterledningsspænding i lederetning
de
Durchlass-Verzögerungsspannung
el
τάση ορθής ανάκτησης
,
τάση ορθής αποκατάστασης
en
forward recovery voltage
es
tensión de recubrimiento directa
fi
myötäsuunnan elpymisjännite
it
tensione di commutazione diretta
nl
doorlaat-vertragingsspanning
pt
tensão de estabelecimento direta
tension en direct
Electronics and electrical engineering
da
diodespænding
de
Spannung in Flussrichtung
el
δίοδος
,
ορθή τάση
en
forward voltage
es
tensión directa
fi
myötäjännite
,
päästöjännite
it
tensione diretta
nl
spanning in doorlaatrichting
pt
tensão direta
sv
framspänning
terminal for direct communication by satellite
Communications
da
terminal til direkte satellitkommunikation
de
Datenendgerät für satellitengestützte Direktkommunikation
el
τερματικό άμεσης επικοινωνίας μέσω δορυφόρου
es
terminal de comunicación directa por satélite
fr
terminal de communication directe par satellite
it
terminale di comunicazione diretta a mezzo satellite
nl
terminal voor rechtstreekse satellietcommunicatie
pt
terminal de comunicação direta por satélite
the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
udligningsbeløbene fastsættes på grundlag af...
de
die Ausgleichsbetraege werden im Verhaeltnis zu...festgelegt
el
τα εξισωτικά ποσά καθορίζονται σε συνάρτηση με...
fr
les montants compensatoires sont établis en fonction de...
it
gli importi compensativi sono stabiliti in funzione di...
nl
de compenserende bedragen worden bepaald aan de hand van...
pt
os montantes compensatórios serão estabelecidos em função de...
the direct elections are organized under laws enacted at national level
Electoral procedure and voting
Parliament
da
direkte valg afvikles i overensstemmelse med love, som vedtages på nationalt plan
de
die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen
fr
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national
it
l'elezione diretta si svolge in base a leggi promulgate a livello nazionale
nl
de rechtstreekse verkiezingen verlopen volgens op nationaal niveau vastgestelde wetten
pt
a eleição direta realiza-se em conformidade com as legislações nacionais
the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
ENVIRONMENT
da
filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape
de
der Film wurde mit Abdeckklebeband unmittelbar am Gehaeuse befestigt
el
Το φίλμ κρατούσαν στη θέση του με μία ταινία καλύψεως σε άμεση επαφή με το περίβλημα.
es
la película se sujetó directamente al mueble con cinta adhesiva
fr
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble
it
la pellicola è stata applicata direttamente sul mobile mediante nastro adesivo
nl
de film werd met afdekband vastgezet direct tegen de kast aan
pt
uma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel
the liberalization of the liquidation of direct investments
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
liberaliseringen af afviklingen af direkte investeringer
de
die Liberalisierung der Liquidierung von Direktinvestitionen
el
η ελευθέρωση της ρευστοποιήσεως των αμέσων επενδύσεων
fr
la libération de la liQuidation des investissements directs
it
la liberalizzazione della liquidazione degli investimenti diretti
nl
vrijmaking van de liquidatie van directe investeringen
,
vrijmaking van de vereffening van directe investeringen
pt
a liberalização da liquidação dos investimentos diretos
the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
Iron, steel and other metal industries
da
valserne drives fra motoren via et tandhjulsdrev
de
durch einKammwalzen/geruest werden die Walzen mit der Antriebsmaschine verbunden
el
οι κύλινδροι του ελάστρου συνδέονται άμεσα με τον κινητήρα με οδοντωτό άξονα
es
los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones
fr
les cylindres du laminoir sont rendus solidaires du moteur par une cage à pignons
it
i cilindri del laminatoio sono resi solidali con il motore da una gabbia a pignoni
nl
de werkwalsen zijn met de motor verbonden door middel van een tandwielkast
pt
os cilindros do laminador estão diretamente ligados ao motor por uma caixa com carretos
the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method
Iron, steel and other metal industries
da
prøven blev præpareret ved den direkte kulekstraktions-replik-metode
de
die Praeparation wurde nach dem direkten Kohle- Extraktionsaboruckverfahren durchgefuehrt
el
το δοκίμιο παρασκευάστηκε με πανοιμοιότυπη μέθοδο με της άμεσης εξαγωγής άνθρακα
es
la presentación se llevó a cabo según el método de réplica de extracción directa de carbón
fr
l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone
it
il campione è stato sottoyosto al metodo delle repliche di estrazione al carbone
nl
de gebruikte prepareringstechniek was die der directe koolstof-extractiereplica's
Dostopnost