Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
udligningsbeløbene fastsættes på grundlag af...
de
die Ausgleichsbetraege werden im Verhaeltnis zu...festgelegt
el
τα εξισωτικά ποσά καθορίζονται σε συνάρτηση με...
fr
les montants compensatoires sont établis en fonction de...
it
gli importi compensativi sono stabiliti in funzione di...
nl
de compenserende bedragen worden bepaald aan de hand van...
pt
os montantes compensatórios serão estabelecidos em função de...
the direct elections are organized under laws enacted at national level
Electoral procedure and voting
Parliament
da
direkte valg afvikles i overensstemmelse med love, som vedtages på nationalt plan
de
die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen
fr
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national
it
l'elezione diretta si svolge in base a leggi promulgate a livello nazionale
nl
de rechtstreekse verkiezingen verlopen volgens op nationaal niveau vastgestelde wetten
pt
a eleição direta realiza-se em conformidade com as legislações nacionais
the liberalization of the liquidation of direct investments
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
liberaliseringen af afviklingen af direkte investeringer
de
die Liberalisierung der Liquidierung von Direktinvestitionen
el
η ελευθέρωση της ρευστοποιήσεως των αμέσων επενδύσεων
fr
la libération de la liQuidation des investissements directs
it
la liberalizzazione della liquidazione degli investimenti diretti
nl
vrijmaking van de liquidatie van directe investeringen
,
vrijmaking van de vereffening van directe investeringen
pt
a liberalização da liquidação dos investimentos diretos
the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
Iron, steel and other metal industries
da
valserne drives fra motoren via et tandhjulsdrev
de
durch einKammwalzen/geruest werden die Walzen mit der Antriebsmaschine verbunden
el
οι κύλινδροι του ελάστρου συνδέονται άμεσα με τον κινητήρα με οδοντωτό άξονα
es
los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones
fr
les cylindres du laminoir sont rendus solidaires du moteur par une cage à pignons
it
i cilindri del laminatoio sono resi solidali con il motore da una gabbia a pignoni
nl
de werkwalsen zijn met de motor verbonden door middel van een tandwielkast
pt
os cilindros do laminador estão diretamente ligados ao motor por uma caixa com carretos
the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method
Iron, steel and other metal industries
da
prøven blev præpareret ved den direkte kulekstraktions-replik-metode
de
die Praeparation wurde nach dem direkten Kohle- Extraktionsaboruckverfahren durchgefuehrt
el
το δοκίμιο παρασκευάστηκε με πανοιμοιότυπη μέθοδο με της άμεσης εξαγωγής άνθρακα
es
la presentación se llevó a cabo según el método de réplica de extracción directa de carbón
fr
l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone
it
il campione è stato sottoyosto al metodo delle repliche di estrazione al carbone
nl
de gebruikte prepareringstechniek was die der directe koolstof-extractiereplica's
three-phase direct-current motor
da
3-faset jævnstrømsmotor
de
3-Phasen-Gleichstrommotor
el
κινητήρας τριφασικού συνεχούς ρεύματος
en
three-phase DC motor
,
es
motor de corriente continua de tres fases
fr
moteur à courant continu triphasé
,
moteur à courant continu à trois phases
it
motore a corrente continua a tre fasi
nl
gelijkstroommotor met een driefasen-wikkeling
pt
motor trifásico de corrente contínua
time history direct integration method
SCIENCE
da
metode baseret på direkte integration af tidsfunktion
el
μέθοδος απ'ευθείας ολοκληρώσεως
es
método de integración directa de las funciones temporales
fr
méthode d'intégration directe de la fonction temporelle
it
metodo di integrazione diretta della funzione temporale
nl
directe integratiemethode van gedrag in de tijd
,
directe integratiemethode van gedrag over zeker tijdsverloop
pt
método da integração direta das funções temporais
to direct
Information technology and data processing
da
føre
de
Führen
es
conducir
et
juhtima
fi
johdattaa
,
johdattaa robotin työkalua
fr
conduire
it
guidare
nl
leiden
,
sturen
pt
conduzir
sk
riadiť
sl
usmeriti
sv
styra
to direct the exports
FINANCE
da
lede udførslen
de
die Ausfuhren lenken
el
προσανατολισμός των εξαγωγών
es
orientar las exportaciones
fr
orienter les exportations
it
orientare le esportazioni
nl
de uitvoer richten
pt
orientar as exportações
to give rise,either in law or in fact,to any direct or indirect discrimination
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
retligt eller faktisk føre til direkte eller indirekte forskelsbehandling
de
rechtlich oder tatsaechlich zu einer mittelbaren oder unmittelbaren Diskriminierung fuehren
el
οδηγεί, νομικά ή πραγματικά, σε άμεση ή έμμεση διάκριση
fr
donner lieu,en droit ou en fait,à une discrimination directe ou indirecte
it
provocare,in linea di diritto o in linea di fatto,una discriminazione diretta o indiretta
nl
in rechte of in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie
pt
originar, de direito ou de facto, qualquer discriminação direta ou indireta
sv
kan rättsligt eller i praktiken leda till direkt eller indirekt diskriminering
Dostopnost