rotational direction of equipment

rotation in the wrong direction

Mechanical engineering
fr dévirage

rotor rotation direction

Mechanical engineering
da rotoromdrejningsretning
de Rotordrehsinn
el φορά περιστροφής στροφείου
es dirección de rotación del rotor
fi roottorin pyörimissuunta
fr sens de rotation du rotor
it senso di rotazione del rotore
nl draairichting van de rotor
pt direção de rotação do motor
sv rotorrotationsriktning

screws rotating in the same direction

de Schnecken mit gleichem Drehsinn , gleichsinnig laufende Schnecken
el κοχλίες ίδιας φοράς
es husillos de giro paralelo
fi samaan suuntaan pyörivät syöttöruuvit
fr vis de même pas , vis tournant dans le même sens
it viti equirotanti
nl schroeven met gelijke draairichting
pt rotação de parafusos com a mesma direção 
sv skruvar med samma rotationsriktning

search direction

Information technology and data processing
da søgeretning
de Suchrichtung
el κατεύθυνση αναζήτησης
es dirección de búsqueda
fi hakusuunta
fr direction de recherche
it direzione di ricerca
nl zoekrichting
pt direção de pesquisa
sv sökriktning

second breakdown in forward direction

Electronics and electrical engineering
da andet lederetningsgennembrud
de zweiter Durchbruch in Durchlassrichtung
el ορθή δεύτερη διάσπαση
en forward second breakdown ,
es segunda ruptura directa
fi toinen läpilyönti myötäsuunnassa
fr deuxième rupture en direct
it seconda scarica disruptiva diretta
nl tweede doorslag in doorlaatrichting
pt segundo colapso direto
sv sekundärt genombrott i framriktningen

sending direction

Communications
da senderetning
de Senderichtung
es sentido de emisión
fi lähetyssuunta
fr sens envoi
it direzione di invio
nl zendrichting
pt direção de emissão
sv sändningsriktning

ship travelling in approximately the same direction

fr ..bateau marchant dans le même sens , bateau faisant même route
nl meeligger

short transverse direction

Iron, steel and other metal industries
da kort tværretning
de kurze Querrichtung
el βραχεία εγκάρσια διεύθυνση
es dirección transversal corta
fi lyhyt poikittainen suunta
fr direction transversale courte
it direzione trasversale corta
nl korte dwarsrichting
pt direção transversal curta
sv kort tvärriktning

shrinkage direction

el κατεύθυνση συρρίκνωσης