Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disclose
(glagol)
sl razkriti,
izblebetati,
izdati,
povedati,
govoriti,
izčvekati,
čvekati,
blebetati,
izbrbljati,
izčenčati,
izklepetati,
izragljati,
izčebljati,
uiti,
razkriti,
razkrivati,
razodeti,
razodevati,
spregovoriti,
odkriti,
odkrivati,
obelodaniti,
obelodanjati
de entdecken,
offenbaren,
enttarnen
sq rrëfej,
shpreh
hr otkriti,
otkrivati
disclose separately
Business organisation
Accounting
da
med særskilt angivelse
de
gesonderte Angaben
es
con mención aparte
fr
avec indication séparée
,
avec mention séparée
nl
met afzonderlijke vermelding
information to which they have access and which they are free to disclose
de
Informationen, zu denen sie Zugang haben und zu deren Weitergabe sie berechtigt sind
to disclose confidential information
de
vertrauliche Informationen/Auskünfte preisgeben
to disclose information
de
Auskünfte preisgeben
el
μεταδίδω πληροφορίες
fi
ilmaista tietoja
,
paljastaa tietoja
fr
divulguer des informations
ga
faisnéis a nochtadh
lt
atskleisti informaciją
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
EUROPEAN UNION
da
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder
de
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
el
μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
es
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
fr
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
it
divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
nl
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
pt
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional
sv
lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
to disclose in the notes on the accounts
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
anføre i noterne
,
angive i noterne
de
im Anhang angeben
,
im Anhang ausweisen
el
αναγράφω, αναφέρω, παραθέτω στο παράρτημα
en
to show in the notes on the accounts
es
especificar en el Anexo
fi
ilmoittaa liitetiedoissa
fr
indiquer dans l'annexe
,
mentionner dans l'annexe
,
mentionner en annexe
nl
in de toelichting vermelden
Dostopnost