Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
buchhalterisches Dokument
da
regnskabsdokument
en
accounting document
es
documento contable
fr
document comptable
ga
doiciméad cuntasaíochta
it
documento contabile
nl
boekhoudbescheid
,
boekingsstuk
pt
documento contabilístico
certyfikat ubezpieczenia lub inny dokument zabezpieczenia finansowego od odpowiedzialności cywilnej za zanieczyszczanie morza olejami
LAW
ENVIRONMENT
el
πιστοποιητικό ασφάλισης ή άλλης χρηματικής εγγύησης όσον αφορά την αστική ευθύνη για κάλυψη κατά κινδύνων από ρύπανση υδρογονανθράκων
en
Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage
fi
todistuskirja vakuutuksesta tai muusta rahavakuudesta, joka koskee öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvaa siviilioikeudellista vastuuta
fr
certificat d'assurance ou autre garantie financière relative à la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
sv
certifikat för försäkring eller annan ekonomisk säkerhet om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja
Dan id-dokument fih informazzjoni klassifikata RESTREINT UE/EU RESTRICTED li l-iżvelar mhux awtorizzat tagħha jista' jkun ta' żvantaġġ għall-interessi tal-Unjoni Ewropea jew ta' wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha. Id-destinatarji kollha huma għalhekk mitluba jittrattaw dan id-dokument bl-attenzjoni speċjali meħtieġa mir-Regoli ta' Sigurtà tal-Kunsill għad-dokumenti klassifikati RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
EUROPEAN UNION
en
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
fr
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
hu
Ez a dokumentum RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítéssel ellátott adatokat tartalmaz, melyek jogosulatlan személy részére való hozzáférhetővé tétele hátrá...
datirati dokument
ento date a document
deDokument datieren
frdater un document
itdatare un documento
ruдатировать документ
sldatirati listino
srдатирати докуменат
Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.
cs
Informace ze zápisu z jednání Rady obsažené v tomto dodatku nejsou důvěrné a mohou být zveřejněny.
de
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
el
οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν
en
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
es
El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.
fi
Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin.
fr
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
it
Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione ...
deponera ett dokument
LAW
de
eine Urkunde hinterlegen
,
einen Vertrag hinterlegen
fi
tallettaa asiakirja
fr
déposer un acte
,
déposer un contrat
sv
deponera en urkund
,
deponera ett avtal
,
det dokument,der er grundlag for fuldbyrdelsen,er omtvistet
LAW
fr
le titre qui en permet l'exécution est contesté
dette dokument annullerer og træder i stedet for ...
LAW
fr
le présent document annule et remplace ...
nl
Dit document komt in de plaats van ..., dat vervalt.
dieses Dokument liegt bis… zur Unterschrift auf
enthis document is open for signature until
frce document est ouvert à la signature jusqu'au
itquesto documento e aperto alla firma fine al
ruнастоящий документ становиться открытым для подписания до
slta listina ostaja odprta za podpisovanje do …
hrovaj dokument ostaje otvoren za potpisivanje do…
srовај докуменат остаје отворен за потписивање до…
diplomatisches Dokument
LAW
de
diplomatisches Aktenstück
,
en
diplomatic instrument
fi
diplomaattinen asiakirja
fr
acte diplomatique
,
instrument diplomatique
it
atto diplomatico
,
strumento diplomatico
nl
diplomatiek stuk
,
diplomatieke akte
pt
ato diplomático
,
instrumento diplomático
sv
diplomatiskt dokument
Dostopnost